PepiEN несе зобов’язання щодо захисту ваших персональних даних. Ми намагалися
викласти цю Політику конфіденційності якомога чіткою та зрозумілою мовою.
Подібним чином ми намагалися повідомити вам про наші зобов’язання щодо
конфіденційності у прозорий та легкодоступний спосіб. Однак, ми сподіваємось, що ви
отримаєте всю необхідну інформацію, щоб переконатися, що ваші особисті дані з нами
в безпеці.
Перш ніж дати нам згоду на обробку ваших персональних даних або надати нам ваші
персональні дані у будь-якій формі на нашому вебсайті, ми просимо вас уважно
прочитати цю Політику конфіденційності, щоб ми могли бути впевнені, що ви повністю
розумієте умови співпраці з нами.
Ця Політика конфіденційності поширюється на використання вами Послуг PepiEN, як
визначено в наших Умовах обслуговування. Ця Політика конфіденційності пояснює,
коли, де і чому ми обробляємо персональні дані людей, які використовують платформу
PepiEN, як ми їх використовуємо, умови, за яких ми можемо розкривати їх іншим, ваші
права щодо ваших персональних даних, а також те, як ми тримаємо ці дані в безпеці.
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Доступ до платформи PepiEN можливий за допомогою облікового запису або без
необхідності реєстрації. Ви можете отримати доступ до нашого Вебсайту без реєстрації,
однак щоб мати можливість використовувати програму для мобільних пристроїв PepiEN,
вам потрібно спочатку зареєструвати обліковий запис. Тому обмежене використання
Послуг завжди можливе без надання ваших персональних даних (наприклад, перегляд
Вебсайту, перевірка, як працює PepiEN, перегляд списку репетиторів, читання блогу
PepiEN, перегляд різноманітних послуг тощо). Однак, коли ви відвідуєте Вебсайт, ми
збираємо інформацію, що міститься в журналах та розміщуємо на вашому пристрої
файли cookie, за допомогою яких ми відстежуємо вашу активність на Вебсайті. Ви
завжди можете відмовитися від файлів cookie, за винятком тих, без яких Вебсайт не
може працювати.
Якщо ви зареєстрований користувач, PepiEN може збирати та обробляти ідентифікатори
файлів cookie та дані, які ви безпосередньо надаєте нам під час реєстрації, зокрема ім’я,
прізвище, електронну адресу, номер телефону, ідентифікатор Skype або ідентифікатор
соціальної мережі (якщо він присвоєний через Facebook або при доступі до Календаря
Google), часовий пояс, мову інтерфейсу, IP-адресу та тип пристрою.
Зокрема, якщо ви репетитор, ми можемо також збирати та обробляти, крім вищезгаданої
інформації, інші дані, надані вами, у тому числі поштовий індекс, стать, рік народження,
місце проживання та досвід викладання.
Зареєстровані користувачі можуть додатково надати зображення профілю, а також
обрану валюту для виконання дій відповідно до нашої Політики щодо оплати та
повернення коштів.
Докладніше про конкретні випадки збору даних та цілі обробки таких даних ви можете
дізнатися в окремому розділі цієї Політики конфіденційності.
Ми можемо час від часу вносити зміни до цієї Політики конфіденційності, тому
перевіряйте цю сторінку, щоб переконатися, що вас влаштовують будь-які зміни. Ми
опублікуємо всі зміни на цій сторінці та оновимо дату зміни Політики конфіденційності
у верхній частині сторінки. Додаткові сповіщення про будь-які зміни будуть надіслані
на вашу електронну адресу.
Час від часу ми також можемо експериментувати з різними функціями платформи
PepiEN, що може вплинути на обсяг, цілі чи інші деталі обробки персональних даних. У
таких випадках ми надішлемо вам попереднє повідомлення, та, якщо це необхідно,
попросимо вашої згоди.
Будь-які запитання щодо цієї Політики та наших послуг слід надсилати на адресу
1. Що таке персональні дані та обробка персональних даних? Основні визначення
Персональні дані – це будь-яка інформація, що стосується вас, яка окремо або в
поєднанні з іншими частинами інформації дозволяє особі, яка збирає та обробляє таку
інформацію, ідентифікувати вас як особу.
Обробка персональних даних означає будь-яку операцію з вашими особистими
даними, автоматизовану чи ні, зокрема збирання, запис, організацію, структурування,
зберігання, адаптацію чи зміни, пошук, ознайомлення, використання, розкриття шляхом
передачі, розповсюдження або інше надання доступу, синхронізацію чи поєднання,
обмеження, видалення або знищення.
Суб’єкт даних – це будь-яка визначена фізична особа або особа, яку можна
ідентифікувати, особисті дані якої обробляються оператором, відповідальним за
обробку; означає вас у якості користувача PepiEN.
Згода суб’єкта даних/користувача – це будь-яка вільна, конкретна, поінформована та
однозначна вказівка на бажання суб’єкта даних/користувача, за допомогою якої
він/вона, заявою чи чіткою позитивною дією, позначає згоду на обробку персональних
даних, що стосуються його чи її.
2. Законні підстави для обробки даних компанією PepiEN
PepiEN обробляє ваші персональні дані лише тоді, коли має законні підстави. Зокрема,
PepiEN обробляє ваші персональні дані, якщо:
• обробка здійснюється на основі вашої згоди. Таким чином, наші інформаційні
бюлетені, збір, аналіз і публікація відгуків та оглядів користувачів, аналіз
відеоуроків, ваша участь у наших заходах і вебінарах та розміщення різних типів
файлів cookie, а також дописи переможців розіграшів ґрунтуються на вашій згоді;
• обробка необхідна для надання послуг вам відповідно до наших Умов
обслуговування, які становлять договір між вами та нами щодо інформаційних
послуг PepiEN; зокрема, це стосується покращення навчального досвіду
репетиторів і учнів за допомогою персоналізованих рекомендацій,
вдосконаленого планування уроків та інтерактивних навчальних інструментів на
основі штучного інтелекту;
• обробка здійснюється на основі чіткої згоди, яку ви надали нам і нашому
постачальнику послуг онлайн-перевірки, на обробку ваших біометричних даних
із метою підтвердження особи репетитора та виявлення факту шахрайства;
• обробка необхідна для забезпечення наших законних інтересів. Ці законні
інтереси можуть включати (але не обмежуватися):
- дотримання фінансового та бухгалтерського законодавства США;
- оцінка ефективності комерційної діяльності PepiEN шляхом аналізу
показників трафіку та фінансових показників платформи PepiEN;
- просування PepiEN через соціальні мережі, засоби масової інформації,
реферальних партнерів та афілійованих осіб, як-от блогери або інфлюенсери;
це, зокрема, стосується права PepiEN використовувати ім’я репетитора,
фотографію профілю та інші дані для маркетингових і рекламних цілей або з
метою просування відповідно до Умов обслуговування;
- виконання контрактів із корпоративними клієнтами та надання звітів про
успіхи їхніх працівників та підрядників;
- контроль сеансів користувача та запобігання шахрайству, що забезпечує
належний захист персональних даних;
- перевірка репетиторів та розробка якісних навчальних програм із
репетиторами;
- навчання даним штучного інтелекту.
• у разі необхідності, дотримання чинного законодавства (наприклад, обробка
запиту суб’єкта даних);
• у виняткових випадках для захисту ваших життєвих інтересів або життєвих
інтересів іншої фізичної особи; або для виконання завдання, яке виконується в
суспільних інтересах або в порядку здійснення офіційних повноважень, наданих
нам.
У будь-якому разі ми повідомлятимемо вам про застосовану правову основу для обробки
та інші відповідні деталі, перш ніж ми розпочнемо обробку ваших персональних даних
на конкретній юридичній основі, за винятком випадків, коли ми не в змозі це зробити
відповідно до наших зобов’язань згідно з будь-якими чинними законодавчими нормами.
3. Дані, які ми збираємо. Обсяг
PepiEN отримує від вас лише вказану нижче інформацію та лише для зазначених нижче
цілей:
(1) Обліковий запис для учнів
PepiEN збирає та обробляє персональні дані, надані вами під час реєстрації та подальшого
редагування вашого профілю. З метою реєстрації ви надаєте свої реєстраційні дані (ім’я
користувача та пароль), ім’я, прізвище та електронну адресу. Ви можете також
редагувати свій профіль у будь-який час шляхом надання додаткової інформації, або
синхронізації календаря PepiEN з календарем Google. Така додаткова інформація може
допомогти вам знаходити зручний час для уроків та контролювати свій розклад.
Водночас від вас не вимагається надавати додаткову інформацію, яка не потрібна для
реєстрації: це ваш вибір. Використання сайту PepiEN і передача в будь-яку іншу програму
інформації, отриманої від API Google, відповідатиме Політиці щодо даних користувачів служб Google API ,
включаючи вимоги щодо обмеженого використання
Послуги.
(3) Підписка на блог PepiEN
Ви можете вирішити підписатися на блог PepiEN, щоб отримувати інформаційні бюлетені
та щотижневі новини від блогу PepiEN. Для цього вам потрібно надати нам адресу вашої
електронної пошти.
(4) Розміщення інформації
Ми обробляємо персональні дані, які ви добровільно надаєте PepiEN. Це може бути
опитування та онлайн форма, яку ви заповнюєте на PepiEN, запитання чи коментар,
залишені у розділі Запитання та відповіді на нашому Вебсайті, або відгук, який ви нам
надаєте.
PepiEN також може обробляти надану вами інформацію (зокрема вміст та повідомлення),
яку ви розміщуєте на платформі PepiEN або через неї, у тому числі особисту інформацію.
Цим ви погоджуєтесь, що будь-яка інформація, яку ви надаєте через Послуги, буде
доступна PepiEN та іншим користувачам Послуг (учням/репетиторам). Ви також
визнаєте, що частини вашого вмісту не можна видалити з Послуги, оскільки вони
можуть бути пов’язані з Уроками, створеними вами та використаними іншими
користувачами (учнями/репетиторами).
Зі свого боку, і якщо ви не відмовитесь, ми зберігаємо цю інформацію за потреби для
вирішення спорів, надання підтримки клієнтам та усунення неполадок згідно із
законодавством. Ми залишаємо за собою право закрити облікові записи відвідувачів, які
користуються цими послугами у спосіб, що не відповідає Умовам обслуговування.
(5) Використання послуг, файли cookie та інші подібні технології
Коли ви користуєтеся нашими Послугами, ми відстежуємо та аналізуємо вебтрафік, а
також відстежуємо вашу поведінку.
Для отримання подальшої інформації щодо використання файлів cookie та подібних
технологій ознайомтеся з нашою Політикою щодо файлів Cookie.
(6) Платіжна інформація
Ми обробляємо відомості про транзакції, які ви здійснюєте через платформу PepiEN (як от ідентифікатор, дату та час транзакції).
(7) Корпоративні послуги
Ми можемо збирати дані про ваше ім’я, адресу електронної пошти, назву компанії та
номер телефону, щоб надати вам більше інформації щодо корпоративних послуг PepiEN,
як передбачено Умовами PepiEN для корпоративних клієнтів (Корпоративні послуги
PepiEN).
(8) Конфіденційні дані
PepiEN не обробляє ваші конфіденційні дані, якщо ви не надасте явну згоду на це.
(9) Сторінки у соціальних мережах
Ми підтримуємо офіційні сторінки PepiEN у соціальних мережах, як-от: Facebook,
TikTok, Instagram та LinkedIn. Коли ви взаємодієте з офіційними сторінками PepiEN в
соціальних мережах, наприклад, підписуєтесь на сторінки, залишаєте коментарі чи
реагуєте на дописи (наприклад, ставите вподобайки), ми можемо проаналізувати ці дані,
щоб визначити нашу ефективність та провести аналіз маркетингових кампаній у
соціальних мережах у межах наших законних інтересів.
(10) Спільнота Tutors Community (лише для репетиторів)
Ми підтримуємо спільноту Tutors Community, доступ до якої можна отримати через наш
Вебсайт за допомогою служби єдиного входу (SSO). Для досягнення цілей, зазначених
у підрозділі (10) розділу (4) цієї Політики конфіденційності, ми також будемо збирати й
обробляти дані про вашу взаємодію та дані стосовно використання в спільноті Tutors
Community.
(11) Академія репетиторів (лише для репетиторів)
Зареєструвавшись як репетитор, ви зможете отримати доступ до нашої Академії
репетиторів і пройти різні курси, щоб отримати нові навички, покращити свою
методику, вплинути на свій рейтинг і отримати максимальну віддачу від платформи
PepiEN. Ми збиратимемо й оброблятимемо дані про вашу активність, а також ваші
коментарі, відгуки та результати опитувань, щоб оптимізувати й покращити наші курси
та зробити їх більш захопливими й ефективними.
(12) Відомості, необхідні для подання податкової документації
В рамках дотримання вимог чинного податкового та бухгалтерського законодавства від
нас може знадобитися подання різної податкової документації, яка містить ваші
персональні дані. Наприклад, федеральна податкова форма 1099 або інші необхідні
податкові форми, котрі вимагаються для отримання призу в розіграші або з метою
утримання податків. В межах подання податкової документації ми можемо обробляти
ваші персональні дані, включаючи, серед іншого, ваше ім’я повністю, країну
громадянства, адресу постійного місця проживання, поштову адресу, дату народження,
ідентифікаційний номер платника податків у США або іноземний податковий номер.
Відповідно до Директиви Ради ЄС 2021/514 (DAC7), як оператор цифрової платформи
ми зобов’язані збирати, перевіряти та звітувати про дані й інформацію щодо підзвітних
продавців (тобто репетиторів, до яких застосовується DAC7), які провадять відповідну
діяльність через платформу PepiEN. Для виконання наших зобов’язань щодо звітування
відповідно до DAC7 ми можемо обробляти ваші ім’я, прізвище, основну адресу, дату
народження, ідентифікаційний номер платника податків (ІПН), номер платника ПДВ та
ідентифікатор фінансового рахунку (наприклад, банківський рахунок).
(13) Відомості, необхідні для маркетингових кампаній та просування
Ми можемо зберігати поштову адресу репетитора, щоб рекламувати Послуги
репетитора, які ви надаєте через платформу PepiEN, і допомогти вам охопити більше
потенційних учнів, які шукають Послуги репетитора в межах певної географічної зони.
(14) Аналіз мовної діяльності
Коли ви викладаєте/берете уроки на платформі PepiEN, ми можемо аналізувати
активність вашого мікрофона та вимірювати гучність звуку. Ми виконуємо такий аналіз
для того, щоб надати вам огляд вашої мовної діяльності та повідомити вам, наскільки
активними ви були під час уроку. Ми запевняємо вас, що не записуємо ваш голос, слова
чи зміст ваших розмов.
Якщо ви перебуваєте в будь-якій країні Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або у
Швейцарії, ми надамо вам можливість вимкнути цю функцію відповідно до ваших
власних уподобань, оскільки обробка базується на наших законних інтересах.
(15) Оцінка рівня володіння мовою
Ми обробляємо ваші персональні дані, щоб оцінити ваш рівень володіння мовою. Для
цього ми можемо додатково обробляти ваше ім’я, адресу електронної пошти та
результати оцінки рівня володіння мовою. Така оцінка може відбуватися до або після
реєстрації на платформі PepiEN.
(16) Відеоуроки, рекламні акції, заходи та вебінари
Ми можемо обробляти вашу схожість і взаємодію у відео, коли ви проводите групові
заняття на платформі PepiEN або берете в них участь, а також берете участь у рекламних
акціях чи відвідуєте наші вебінари та заходи. Ми не будемо записувати вас без
попереднього повідомлення та запиту щодо вашої згоди, якщо це необхідно.
(17) Інформація, що обробляється інструментами на основі штучного інтелекту
Ми інтегрували певні інструменти на основі штучного інтелекту від сторонніх
розробників, щоб покращити ваш досвід використання платформи PepiEN, а також з
метою навчання даним штучного інтелекту. Наприклад, ми можемо використовувати
ваші текстові запити та, за вашої згоди, транскрипції уроків, щоб надавати
персоналізовані рекомендації для навчання, створювати плани уроків, пояснювати
граматику, збагачувати картки або повідомлення з лексикою, пропонувати вправи та
домашні завдання, оцінювати рівень володіння мовою та забезпечувати можливість
використання чат-бота для практики словникового запасу та запитань з граматики.
(18) Перевірка репетиторів (лише для репетиторів)
Ми обробляємо біометричні дані вашого обличчя (з цією метою ми залучили
стороннього постачальника послуг онлайн-перевірки) і дані вашого посвідчення особи,
щоб підтвердити вашу особу та виявити факт шахрайства.
4. Дані, які ми збираємо. Цілі
Ми можемо обробляти персональні дані, які ви надали нам добровільно, для цілей,
визначених нижче. З нашої точки зору, ми обробляємо ваші персональні дані, щоб
максимально персоналізувати використання PepiEN та надавати вам високоякісні
послуги відповідно до Умов обслуговування
(1) Надання Послуг
Перш за все, ми обробляємо ваші персональні дані, щоб дозволити доступ до наших
Послуг та виконати наші зобов’язання згідно з Умовами обслуговування. Зокрема, ми
використовуємо ваші персональні дані під час реєстрації, щоб допомогти іншим (чи то
репетитор, чи то учень) знайти ваш обліковий запис або профіль, планувати, проводити
та/або брати уроки та відстежувати ваш прогрес.
Для того, щоб ви могли користуватися Послугами, вам потрібно надати платіжну
інформацію (наприклад, дані кредитної картки) та інформацію для виставлення рахунків
через наших партнерів – сторонніх постачальників платежів, які безпечно обробляють
ваші зашифровані персональні дані. Зверніться до нашої Політики щодо платежів та
повернення коштів для отримання докладнішої інформації.
Ми також можемо запросити вас пройти тест на оцінку рівня володіння мовою, щоб
підтвердити вашу мовну компетентність.
У випадку компаній, які користуються Корпоративними послугами PepiEN, ми
обробляємо персональні дані їхніх Авторизованих користувачів, щоб створити для них
облікові записи, надавати доступ до Послуг, здійснювати оцінку рівня володіння мовою
та надавати звіти про результати вивчення мови.
Зауважте, що не отримавши ваших відомостей відповідно до наших Умов
обслуговування, ми не зможемо надати вам доступ до функціональних можливостей
платформи PepiEN, об’єднати вас з іншими користувачами, дозволити вам спілкуватися
з ними та брати/давати уроки.
(2) Платіжні послуги
Ми використовуємо служби сторонніх постачальників платіжних послуг, щоб
виставляти вам рахунки для сплати онлайн замість безпосередньої обробки інформації
про вашу кредитну/дебетову картку. Ваш оплачений залишок за один або кілька уроків
безпечно зберігається у вашому обліковому записі, оскільки ми використовуємо
вбудований фрейм для розрахунків з нашими партнерами – постачальниками платіжних
послуг (Braintree, Stripe, PayPal), а репетитори отримують оплату за кожен
підтверджений урок через сторонніх постачальників платежів (Braintree, Stripe, PayPal,
TransferWise). Відповідно, всі транзакції захищені, оскільки наші партнери –
постачальники платіжних послуг використовують захист шифрування SSL. Вся
платіжна інформація зберігається в зашифрованому та безпечному вигляді за
допомогою Braintree, сервісу PayPal. Ми не зберігаємо вашу платіжну інформацію на
наших серверах.
Ми також можемо використовувати дані транзакцій вашої платіжної картки, надані
сторонніми постачальниками послуг, щоб підтвердити, що конкретна транзакція
відбулася і що ви відповідаєте вимогам рекламної пропозиції; наприклад, дату та суму
вашої покупки та останні 4 цифри номера вашої картки, щоб ми могли перевірити вашу
покупку за допомогою наших записів.
(3) Реферальні програми
У випадку реферальної програми "Розповісти другу" ми створюємо персоналізоване
реферальне посилання, яким ви можете поділитися з друзями, щоб зареєструвати їх. Ми
не збиратимемо персональні дані ваших друзів, доки вони не перейдуть за посиланням і
не отримають доступ до платформи PepiEN.
У випадку корпоративної реферальної програми ви зможете поділитися іменем, посадою
та електронною адресою своїх колег, які можуть бути зацікавлені в корпоративних
послугах PepiEN. Під час першого контакту ми повідомимо ваших колег, що отримали
їхні персональні дані завдяки реферальній програмі.
(4) Інформаційна взаємодія
Ми можемо зв’язатися з вами електронною поштою та іншими способами, зокрема за
допомогою загальнодоступних повідомлень, для цілей, пов’язаних із Послугами
(вітальний лист, повідомлення про безпеку та офіційні повідомлення, оголошення,
оновлення PepiEN, нагадування, пропозиції тощо). Ми також можемо використовувати
ваші дані, щоб дозволити вам спілкуватися з іншими користувачами за допомогою
PepiEN, зокрема обмінюватися повідомленнями, здійснювати відео дзвінки, та/або
залишати відгуки про інших користувачів.
Крім того, ви можете отримувати певні push-повідомлення через програму PepiEN для
мобільних пристроїв. Такі сповіщення можна налаштувати за допомогою свого
смартфона.
Отримавши від нас сповіщення, ви завжди можете відмовитися від них у кожному
повідомленні, за винятком офіційних повідомлень, важливих нагадувань/сповіщень або
зміни налаштувань користувача на PepiEN.
(5) Дослідження користувацької аудиторії
Ваші контактні дані (зокрема електронна пошта, номер телефону, ім’я Skype тощо)
також можуть використовуватися для збору відгуків. Ми можемо зв’язатися з вами для
участі в дослідженні з метою покращення користувацького досвіду нашого продукту.
Дослідження буде використовуватися лише для внутрішніх цілей, зокрема:
- розробка функцій та оновлення продукту;
- маркетингові заходи, у тому числі їх публікація на PepiEN та інших інформаційних
ресурсах;
- оновлення підтримки клієнтів;
- інші оновлення послуг для покращення ваших вражень від користування.
Ваш відгук не буде записаний на відео, аудіо або транслюватися в мережі Інтерв'юером
без отримання попередньої згоди від вас. Те саме стосується запису вашого голосу та/або
зображення.
(6) Маркетинг та просування PepiEN
Ми можемо обробляти дані стосовно вашого імені, прізвища та електронної адреси в
нашому списку розсилки або отримання інформаційного бюлетеня та надсилати вам
повідомлення з певною комерційною чи рекламною інформацією про наші Послуги. Але
не хвилюйтесь, ми спочатку попросимо вашої згоди, і ви завжди можете відмовитися від
наших маркетингових повідомлень, використовуючи механізми, передбачені
відповідним посиланням у кожному повідомленні, та за допомогою налаштувань
користувача, доступних у PepiEN.
Якщо ви надасте нам свій номер телефону, ми зможемо ділитися з вами комерційною
або рекламною інформацією про наші Послуги.
Для просування платформи PepiEN через блоги та канали інфлюенсерів ми дозволяємо
фізичним особам брати участь у партнерській програмі на нашому Вебсайті. Коли ми
отримуємо інформацію для участі у партнерській програмі, ми обробляємо її, щоб
зареєструвати вас як партнера й надалі відстежувати прогрес просування платформи
PepiEN.
За вашою згодою ми можемо використовувати надану вами поштову адресу для
маркетингу в пошукових системах та оптимізації.
Також зауважте, що ми можемо використовувати надану вами інформацію як відгук.
Відгук, відповідно до розділу 12 Умов обслуговування, може використовуватися PepiEN
без надання вам будь-якої додаткової компенсації.
(7) Поведінковий маркетинг і маркетинг у соціальних мережах
Ми можемо передавати вашу електронну адресу компаніям Google та Meta з метою
надсилання вам персоналізованої реклами та залучення до поведінкового маркетингу та
маркетингу в соціальних мережах. Ми проводитимемо ці маркетингові заходи на
підставі наших законних інтересів з урахуванням ваших інтересів та конфіденційності.
(8) Визначення інфлюенсерів для потенційного співробітництва
Ми можемо використовувати сторонні сервіси, такі як Captiv8, Inc. і LiveRamp Holdings,
Inc., щоб проаналізувати інформацію, яку ви надаєте нам під час реєстрації (наприклад,
ваше ім’я та інші ідентифікатори), виконати контрольні вправи і виявити наших
найвпливовіших учнів, щоб запропонувати їм співпрацю з нами. У процесі ми можемо
отримувати від Captiv8, Inc. деякі ваші персональні дані (наприклад, ваші профілі в
соціальних мережах) і вести спільний контроль ваших даних. Якщо ми виявимо, що ви
інфлюенсер, і вирішимо запропонувати вам співпрацю, то надішлемо вам коротке
повідомлення про конфіденційність, у якому докладно пояснюється така обробка даних.
(9) Аналітика та розвиток
Для того, щоб створити нові способи поліпшення Платформи PepiEN, знайти точки
інтересу в наших Послугах та для цілей аналітики, ми відстежуємо та аналізуємо
персональні дані, які ви нам надаєте, включно з інформацією, яку ви надаєте під час
реєстрації, вебтрафік, файли cookie та дані стосовно використання, зокрема які саме з
наших Послуг ви відвідуєте, дату та тривалість вашого візиту, ваше місцезнаходження,
тип пристрою, яким ви користувалися під час свого візиту та інші відповідні дані щодо
використання Платформи PepiEN. Для цих цілей ми використовуємо сервіси, як-от:
Google Analytics для Firebase, Hotjar HeatMaps & Recordings, Amplitude Analytics,
Branch.io, Braze та Intercom, застосування яких забезпечує дотримання наших
зобов’язань щодо конфіденційності.
Для цілей, зазначених вище, ми також можемо проводити періодичні дослідницькі
заходи, зокрема персоналізовані тести "A/B". Під час тестів ми показуватимемо
користувачам різний вміст на основі різних критеріїв, наприклад, їхньої країни
проживання. Мета таких тестів полягає в тому, щоб зрозуміти зацікавленість
користувачів і задоволеність певними функціями, щоб покращити користувацький
досвід, розробити нові корисні функції та впорядкувати наші Послуги.
Ми можемо також проводити опитування та дослідження за допомогою PepiEN,
використовуючи зовнішні послуги, що відповідають Генеральному регламенту про
захист персональних даних (GDPR). Ви не зобов’язані на них відповідати, і можете
відмовитися від таких опитувань та досліджень за допомогою налаштувань користувача.
Для того, щоб інформувати, оптимізувати та надавати вам відповідну рекламу на основі
вашого попереднього використання наших Послуг, ми можемо обробляти ваші дані
стосовно використання та файли cookie. Щоб дізнатися більше, ознайомтеся з нашою
Політикою щодо файлів Cookie.
(10) Перевірка репетиторів та підготовка програми
Щоб забезпечити високу якість уроків, які проводять репетитори на PepiEN, ми збираємо
та обробляємо дані щодо професійної кваліфікації репетиторів, аби перевірити їхнє
право на викладання предметів, заявлених ними. Крім того, ми співпрацюємо з
репетиторами та використовуємо їхню інформацію, щоб допомогти їм розробити
навчальні програми.
Щоб підтвердити особу репетитора та виявити факт шахрайства, ми обробляємо його/її
біометричні дані та дані посвідчення особи.
Для цілей аналітики ми додатково обробляємо реєстраційні дані репетиторів, щоб
автоматизувати та покращити процес перевірки репетиторів.
(11) Покращення алгоритму ранжування репетиторів
Ми збираємо та використовуємо різноманітні дані на основі метрик для вдосконалення
алгоритму ранжування репетиторів та покращення вашого досвіду на підставі наших
законних інтересів. Ці дані також можуть включати персональні дані, які репетитори та
учні надають на платформі PepiEN. Ви можете ознайомитися з розділом 3.6 наших Умов
обслуговування, щоб дізнатися більше про категорії даних, які ми можемо збирати.
PepiEN використовує персональні дані для покращення алгоритмів машинного навчання
та вдосконалення системи підбору.
(12) Керування спільнотою Tutors Community
Ми обробляємо дані електронної пошти, дані щодо взаємодії та використання учасників
спільноти Tutors Community, щоб надати їм можливість об’єднатися та ділитися своїми
передовими практиками, отримувати офіційну актуальну інформацію та взаємодіяти
між собою та з PepiEN на основі наших законних інтересів стосовно створення спільнот.
Ми також використовуємо зібрані дані з метою модерації, статистики та покращення
користувацького досвіду репетиторів.
Не сумнівайтеся, що доступ до особистих даних, наданих вами спільноті Tutors
Community, матимуть лише постачальники послуг і співробітники за принципом
необхідності.
(13) Підтримка та нагляд за платформою
У разі виникнення суперечок щодо PepiEN та інших питань, пов’язаних із Послугами, ми
можемо використовувати дані (зокрема повідомлення) для вирішення таких питань,
контролю поведінки користувачів на платформі PepiEN та реагування на будь-які скарги
чи запити.
(14) Заходи та вебінари, що проводяться PepiEN
Ми використовуємо персональні дані, які отримуємо від вас під час реєстрації та/або
відвідування будь-якої з наших подій чи вебінарів, щоб надати вам доступ до таких
подій чи вебінарів, а також для надсилання вам підтвердження реєстрації, нагадувань,
пов’язаних корисних матеріалів чи запитуваної інформації про наші Послуги.
(15) Конкурси та розіграші
• Конкурси. Час від часу ми проводимо орієнтовані на навчання конкурси для осіб,
які відповідають певним критеріям. Учасники повинні заповнити реєстраційні
форми, щоб зареєструватися на конкурс та довести свою відповідність вимогам.
Ми обробляємо цю інформацію виключно для організації та проведення
конкурсу, визначення переможця(ів) та зв’язку з ними щодо результатів та
призів.
• Розіграші. Час від часу ми проводимо розіграші серед зареєстрованих
користувачів, які відповідають певним вимогам щодо участі. Для керування
процесом розіграшу та з метою дотримання інших вимог законодавства ми
можемо запитувати ваш ідентифікатор користувача, ім’я, дату народження,
країну зареєстрованого проживання та адресу електронної пошти, пов’язану з
вашим обліковим записом на платформі PepiEN (включає перевірку права на
участь у розіграші, дає змогу зв’язуватися з вами, якщо вас обрано для отримання
призу та вручати приз). Щоб отримати призи, переможцям необхідно подати
декларацію про право на участь у конкурсі та податкову форму (або інші
необхідні форми). Крім того, за вашою згодою, ми можемо публікувати імена
переможців розіграшу на нашому Вебсайті.
(16) Відповідність законодавчим вимогам
Ми обробляємо певну платіжну інформацію для дотримання застосовних чинних
законодавчих вимог у галузі фінансів та/або бухгалтерського обліку. Ми також можемо
обробляти дані, зібрані на платформі PepiEN, у зв’язку з юридичними запитами, які ми
отримуємо від вас чи будь-якої іншої компетентної особи та/або органу, і ми можемо
використовувати цю інформацію для здійснення, захисту та/або встановлення наших
законних прав.
(17) Запобігання шахрайству
Певна інформація, зокрема вміст журналів, платіжна інформація та ваша поведінка на
платформі PepiEN, підлягають нагляду з нашого боку з метою запобігання шахрайській
діяльності на платформі та щоб допомогти вам керувати сеансами користувача.
(18) Зміни
Ми можемо час від часу вносити зміни до Політики конфіденційності PepiEN. Після
внесення будь-яких змін до Політики конфіденційності PepiEN ваші права не можуть
бути обмежені, якщо ви не надасте чітку згоду. Останню версію викладено на цій
сторінці. Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми повідомимо вас про це електронним
листом.
5. Як передаються персональні дані?
Для надання високоякісних послуг PepiEN наймає людей, укладає угоди з незалежними
підрядниками, а також співпрацює з іншими постачальниками послуг, компаніями та
організаціями з суворим дотриманням угод про обробку даних (DPA) або стандартними
договірними положеннями (SCCs). З цих причин деякі ваші персональні дані можуть
бути передані зазначеним особам. PepiEN використовує лише безпечні місця зберігання,
наприклад, надані AWS (Amazon, США) із серверами, розташованими в Ірландії,
Німеччині та США.
(1) Категорії сторонніх постачальників послуг
● Послуги з аналітики
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділах 5 і 14 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Соціальні платформи та пошукові системи
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 7 розділу 4 та підрозділі 2
розділу 5 цієї Політики конфіденційності.
● Рішення для зв’язків із клієнтами
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 4 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Інструменти дослідження користувацької аудиторії
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 5 розділу 4 цієї Політики
конфіденційності.
● Служби керування електронними повідомленнями та розсилання push повідомлень
Персональні дані, які передаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити ваші контактні дані та персональні ідентифікатори, які ви нам
надаєте.
● Постачальники SMS для мобільного маркетингу та сповіщень
Персональні дані, які передаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити ваші контактні дані та персональні ідентифікатори, які ви нам
надаєте.
● Постачальники послуг на основі штучного інтелекту
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділах 16 і 17 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Постачальники інструментів для відеоконференцій, перетворення мови на текст
та аналітики розмов
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 6 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Інструменти для аналізу відеоконференцій і розмов
Персональні дані, які надаються цим категоріям сторонніх постачальників
послуг, можуть містити інформацію, описану в підрозділі 16 розділу 3 цієї
Політики конфіденційності.
● Постачальники рішень для просування через інфлюенсерів з метою виявлення та
залучення інфлюенсерів
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити ваше ім’я та інші ідентифікатори, описані в підрозділах 1 і 2
розділу 3 цієї Політики конфіденційності.
● Інструменти оцінювання рівня володіння мовою
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 15 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Інструменти для оптимізації та маркетингу в пошукових системах
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 13 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Служби для керування Академією репетиторів
Персональні дані, які надаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 11 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Служби для керування спільнотою Tutors Community
Персональні дані, які передаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 10 розділу 3 і підрозділі 10
розділу 4 цієї Політики конфіденційності.
● Постачальники послуг онлайн-перевірки
Персональні дані, які передаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 18 розділу 3 цієї Політики
конфіденційності.
● Постачальники програмного забезпечення для здійснення податкового й
бухгалтерського обліку
Персональні дані, які передаються цій категорії сторонніх постачальників послуг,
можуть містити інформацію, описану в підрозділі 12 розділу 3 і підрозділі 10
розділу 4 цієї Політики конфіденційності.
(2) Використання Соціальних платформ
Ми використовуємо такі соціальні платформи, як Facebook, Instagram, LinkedIn і TikTok,
щоб вести сторінки PepiEN.
Зауважте, що LinkedIn діє одночасно як обробник, залучений PepiEN, і як незалежний
контролер ваших персональних даних. Крім того, TikTok і PepiEN незалежно обробляють
ваші персональні дані як незалежні контролери.
Що стосується сторінок PepiEN у Facebook та Instagram, Meta Platforms, Inc. (Meta)
виконує функції спільного контролера обробки персональних даних. Зокрема, Meta та
PepiEN виступають спільними контролерами аналітичних і статистичних даних сторінок,
ваших реакцій і коментарів під нашими публікаціями та іншої інформації, яку ви надаєте
PepiEN після звернення до нас.
Докладнішу інформацію стосовно угоди про спільний контроль корпорації Meta можна
знайти за цим посиланням:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Ви можете зв’язатися з нами стосовно будь-яких запитань, пов’язаних із вашою
діяльністю на сторінках PepiEN на вищевказаних соціальних платформах або з обробкою
нами ваших персональних даних.
Постачальники послуг, згадані в підрозділах 1 і 2, допоможуть нам забезпечити безпеку
ваших даних у PepiEN.
PepiEN має підрядників та дочірні компанії в інших країнах, у тому числі за межами
Європейського економічного простору, які можуть мати доступ до ваших персональних
даних. Водночас у випадках, коли ми передаємо ваші персональні дані іншим особам,
ми гарантуємо, що ваші персональні дані захищені та використовуються лише в межах
цілей, зазначених у цій Політиці конфіденційності. Це досягається шляхом
використання лише сертифікованих послуг та продуктів, підписання угод про обробку
даних для захисту персональних даних з підрядниками та партнерами (у тому числі
Стандартні договірні умови, прийняті Європейською Комісією та відповідні
законодавству ЄС щодо захисту даних), а також прийняття технічних заходів для
забезпечення захисту інформації під час її зберігання, використання, обробки та
передачі.
(3) Передача даних у разі зміни частки участі або продажу активів
У разі будь-якого злиття, поглинання, продажу або зміни частки участі ми
продовжуватимемо забезпечувати конфіденційність ваших персональних даних і
сповіщатимемо користувачів, яких це стосується, до того, як персональні дані будуть
передані або вони стануть предметом іншої політики конфіденційності.
(4) Компанії, що користуються Корпоративними послугами PepiEN
Ми можемо надавати інформацію щодо стану вивчення мови Авторизованих
користувачів та результатів оцінювальних тестів їхнім роботодавцям.
(5) Незалежні підрядники PepiEN
Ми працюємо з незалежними підрядниками, які допомагають нам надавати вам наші
Послуги. Зокрема, ми можемо залучати таких підрядників для допомоги нам в аналізі
даних і розробці програмного забезпечення, підтримці клієнтів, просуванні, маркетингу,
дослідженні користувачів, а також у фінансових і юридичних питаннях. Ці підрядники
матимуть доступ до ваших особистих даних лише за принципом необхідності та
відповідно до суворих зобов’язань щодо конфіденційності та безпеки.
(6) Інші користувачі платформи PepiEN
Ваші персональні дані також можуть бути видимі відвідувачам і користувачам
платформи PepiEN. Це може відбуватися через особисті контакти (між учнем і
репетитором) або у зв’язку з соціальними функціями платформи PepiEN. Наприклад,
ваше зображення профілю та ім’я можуть бути видимі, якщо ви зареєструвалися для
участі в груповому занятті або залишили відгук про репетитора.
6. Скільки часу PepiEN оброблятиме та зберігатиме персональні дані?
Ваші персональні дані будуть зберігатися компанією PepiEN не довше, ніж це
передбачено цілями обробки таких персональних даних.
Як правило, PepiEN зберігає ваші персональні дані, поки активний ваш обліковий запис.
Якщо ваша остання активність на PepiEN була зафіксована більше 2 років тому, термін
дії вашого облікового запису минув. У такому разі, а також якщо ви вирішите видалити
свій обліковий запис PepiEN, ми зобов’язуємося видалити ваші персональні дані з наших
активних систем і серверів протягом 90 днів або раніше.
PepiEN зберігає ваші персональні дані, оброблені інструментами на основі штучного
інтелекту, з метою навчання даним штучного інтелекту протягом 2 років у ЄС та більше
в юрисдикціях за межами ЄС.
Однак у разі виникнення конфліктних ситуацій PepiEN може зберігати персональні дані
довше, якщо обробка необхідна для встановлення, здійснення або захисту законних
претензій. Після врегулювання конфліктної ситуації всі персональні дані видаляються,
якщо закінчився стандартний термін зберігання.
Ми також можемо зберігати деякі ваші персональні дані довше, якщо це потрібно для
дотримання відповідних юридичних, нормативних, податкових, бухгалтерських чи
інших вимог.
Персональні дані, зібрані під час реєстрації в нашому списку розсилки або для
отримання інформаційного бюлетеня, будуть зберігатися доти, доки ви зацікавлені в
отриманні наших електронних листів. Ми вважатимемо, що вас це цікавить, поки ви не
скасуєте підписку на розсилку або на інформаційний бюлетень, натиснувши на
відповідне посилання, що міститься в кожному з наших листів.
Якщо ви зареєструвалися на будь-який з наших заходів або вебінарів, використовуючи
дані облікового запису, ми об’єднаємо та збережемо цю інформацію разом з даними
вашого облікового запису. Якщо ви використовували інші контактні дані, ми видалимо
їх протягом 30 днів після проведення заходу або вебінару.
Списки учасників розіграшу, включно з тими, хто долучився до розіграшу
альтернативним способом (поштою), буде видалено через 30 днів після завершення
розіграшу. Імена переможців розіграшу, опубліковані на нашому Вебсайті, залишаться
загальнодоступними до моменту відкликання вашої згоди.
Після закінчення строку зберігання PepiEN припиняє обробку ваших персональних
даних, якщо інше не встановлено відповідним законодавством.
7. Ваші права як суб’єкта даних щодо ваших персональних даних, які
обробляються PepiEN
(1) Право на підтвердження
Ви можете отримати підтвердження від PepiEN щодо того, чи обробляються ваші
персональні дані.
(2) Право доступу
Ви можете отримати доступ до ваших персональних даних, що обробляються PepiEN.
(3) Право на виправлення
Ви можете попросити PepiEN заповнити неповні персональні дані, які потребують
виправлення.
(4) Право на видалення (право на забуття)
Ви можете попросити PepiEN видалити персональні дані. У більшості випадків PepiEN
видалить їх, якщо інше не передбачено законодавством.
Щоб видалити свої персональні дані, можна:
• Зв’язатися з нами електронною поштою за адресою
відповімо на ваш запит щодо видалення вашої інформації упродовж 30 днів і
сповістимо вас про результат.
• Видалити свій обліковий запис повністю перейшовши на сторінку
"Налаштування" свого облікового запису за посиланням
https://pepi-en.com.ua/settings та дотримуючись інструкцій щодо видалення
облікового запису.
(5) Право на обмеження обробки даних
Ви можете оскаржити достовірність ваших персональних даних або у випадку, якщо
компанія PepiEN більше не зацікавлена в обробці ваших персональних даних, але ви
бажаєте, щоб компанія зробила це з інших причин, наприклад, з метою подання позову
проти когось. В такому разі замість видалення інформації, її обробка буде обмежена.
(6) Право на мобільність даних
Ви можете передавати свої персональні дані безпосередньо від одного оператора до
іншого, якщо це технічно можливо і не має негативного впливу на права та свободи
інших осіб.
(7) Право на заперечення проти обробки персональних даних компанією PepiEN
Ви можете заперечувати проти обробки ваших персональних даних, якщо обробка
стосується виконання завдання в суспільних інтересах або в порядку здійснення
офіційних повноважень, наданих нам. Інший випадок – якщо ми обробляємо ваші дані
для цілей законних інтересів, переслідуваних нами або третьою стороною, і ви вважаєте,
що такі інтереси переважають над вашими інтересами чи основними правами та
свободами. Наприклад, ви маєте право заперечити проти навчання даними штучного
інтелекту в налаштуваннях свого облікового запису. Якщо ви подаєте запит із
запереченням проти обробки, ми більше не оброблятимемо персональні дані, якщо не
зможемо продемонструвати переконливі законні підстави для обробки.
(8) Право відкликати згоду в будь-який час, звернувшись до нас
Після того, як ми в PepiEN отримаємо від вас запит на відкликання, ми вчасно його
обробимо і більше не оброблятимемо ваші персональні дані, якщо інше не встановлено
законом.
Якщо застосовується одна з вищезазначених причин, будь ласка, зв'яжіться з нами
відповідно до інструкцій в кінці цієї Політики конфіденційності. Ми одразу забезпечимо
негайне виконання запиту. Ці запити є безплатними.
Якщо ви вважаєте, що наше використання ваших даних порушує ваші права, ви можете
подати скаргу до компетентного органу з питань захисту даних.
Зверніть увагу, що коли обробка ваших персональних даних здійснюється з метою
прямого маркетингу, ви маєте право в будь-який час заперечити проти такої обробки без
надання будь-яких обґрунтувань, і ми більше не будемо обробляти ваші дані для таких
цілей прямого маркетингу.
8. Інші зобов’язання щодо конфіденційності
(1) Транскордонна передача даних
Ми обробляємо ваші персональні дані як на території США, так і за межами США. Хоча
країни, де ми обробляємо дані, можуть мати різне законодавство, ми вживаємо заходів,
щоб забезпечити високі стандарти конфіденційності даних і дотримання цих вимог (а
саме, як передбачено у Розділі 5 цієї Політики конфіденційності).
(2) Час на відповідь та реагування
PepiEN надасть інформацію про дії, вжиті за вашим запитом у зв'язку з вашими правами,
зазначеними вище, протягом не більше одного місяця з моменту надходження запиту.
Цей період може бути продовжений ще на два місяці, якщо PepiEN перевантажений
кількістю запитів або запит є складним і вимагає багато дій. PepiEN повідомить вас про
будь-яке таке продовження протягом одного місяця з моменту отримання запиту разом
із причинами такої затримки.
(3) Безпека
PepiEN вживає технічних та організаційних заходів для забезпечення обробки інформації
таким чином, що забезпечує належну безпеку інформації, у тому числі захист від
несанкціонованої чи незаконної обробки та від випадкової втрати, знищення чи
пошкодження. Наприклад, PepiEN використовує перевірених підрядників, які можуть
мати доступ до даних, з якими підписані відповідні угоди про обробку даних.
(4) Доступ до облікового запису для надання підтримки
У виняткових випадках, наприклад, за необхідності надання підтримки, нашим
спеціалістам служби підтримки може знадобитися доступ до вашого облікового запису.
У такому разі, вони зможуть побачити персональні дані, додані до вашого облікового
запису, включаючи заплановані особисті події, якщо ваш Календар Google
синхронізований з Календарем PepiEN.
Ми зобов’язуємося завжди просити вашого дозволу на доступ до вашого облікового
запису, перш ніж розпочати усунення несправностей. Перш ніж надати нам свій дозвіл,
ви також можете змінити налаштування конфіденційності Календаря Google у
Довідковому Центрі Календаря Google, щоб приховати від нас ваші особисті події.
Зверніть увагу, що якщо ви не хочете надавати свій дозвіл на доступ до свого облікового
запису, це може вплинути на час і якість надання підтримки.
(5) Конфіденційність дітей
Ми приділяємо велику увагу забезпеченню конфіденційності дітей. Послуги PepiEN не
призначені для використання дітьми віком до 18 років без нагляду батьків або законних
опікунів. Якщо вам менше 18, але вже виповнилося 13 років, вам потрібно буде
попросити своїх батьків/офіційного опікуна створити обліковий запис на платформі
PepiEN, яким ви зможете користуватися під їхнім наглядом.
Ми не здійснюємо навмисний збір інформації про дітей віком до 13 років і не заохочуємо
дітей до цього віку використовувати Послуги PepiEN. Ми заохочуємо батьків і законних
опікунів контролювати використання Інтернету своїми дітьми та сприяти дотриманню
нашої Політики конфіденційності, інструктуючи своїх дітей ніколи не надавати
інформацію на платформі PepiEN без їхнього дозволу.
(6) Повідомлення про порушення
У разі витоку персональних даних, який може мати високий ризик зашкодити вашим
правам як суб'єкта даних, ми негайно повідомимо вас та відповідні органи з питань
захисту даних. Ми також зробимо все можливе, щоб мінімізувати такі ризики.
(7) Запити "не відстежувати"
PepiEN не передає персональні дані третім сторонам для цілей прямого маркетингу.
Також наші Послуги не підтримують запити "не відстежувати".
(8) Права на конфіденційність у Каліфорнії
Якщо ви резидент Каліфорнії, то маєте певні права на свої персональні дані відповідно
до Закону Каліфорнії про конфіденційність споживачів від 2018 року. Зокрема, як
резидент Каліфорнії ви маєте право:
● знати про категорії та окремі персональні дані, які ми зібрали про вас, і мати
доступ до копії ваших персональних даних (Право знати);
● просити про виправлення неточних персональних даних про себе (Право на
виправлення);
● вимагати видалення своїх персональних даних, які ми зібрали (Право на
видалення);
● відмовитися від продажу своїх персональних даних (Право на відмову).
Зауважте, що ми можемо попросити вас та/або вашого агента надати певну інформацію,
щоб підтвердити вашу особу та/або особу вашого агента, а також дозволи перед
виконанням запиту. Інформація, яку ми просимо надати, залежатиме від вашої
попередньої взаємодії з нами.
Для отримання додаткової інформації про персональні дані, які ми збираємо, і про те, як
ми їх збираємо, зверніться до розділів 2 і 3 цієї Політики конфіденційності. Щоб
дізнатися про цілі, для яких збираються ваші персональні дані, і категорії
постачальників послуг, які мають доступ до ваших персональних даних, зверніться до
розділів 4 і 5.
PepiEN зобов’язується ставитися до вас як до всіх інших користувачів і не дискримінувати
вас, якщо ви вирішите скористатися своїми правами. Щоб подати запит на реалізацію
своїх прав, надішліть електронний лист на адресу:
(9) Автоматизоване прийняття рішень і профілювання
У межах функціональних можливостей платформи PepiEN ми обробляємо персональні
дані наших репетиторів і учнів спосіб, який може вважатися профілюванням.
Зокрема, ми використовуємо алгоритми машинного навчання, які аналізують різні дані
на основі критеріїв і визначають рейтинг репетиторів на платформі PepiEN та їхню
видимість для учнів. Це зроблено, щоб підвищити ефективність підбору учнів та
репетиторів на платформі PepiEN, а також дозволити репетиторам контактувати з
оптимальною кількістю учнів, які найкраще відповідають їхньому стилю роботи.
Зауважте, що цей тип обробки необхідний для надання наших Послуг. Щоб дізнатися
більше про цей процес і його логіку, перегляньте розділ 3.6 наших Умов обслуговування.
Якщо вам потрібна допомога людини, або ви бажаєте висловити свою точку зору чи
оскаржити рішення, прийняті алгоритмами, надішліть нам електронний лист на адресу:
(10) Продаж персональних даних
Ми не продаємо ваші персональні дані та персональні дані будь-яких неповнолітніх осіб
віком до 16 років.
9. Юридичні питання
PepiEN вважає використання вами Послуги приватним. Однак ми можемо розкривати
ваші персональні дані, що зберігаються у наших базах даних, з метою:
(1) дотримання законодавства або судового наказу, врученого нам;
(2) застосування та розслідування можливих порушень цієї Політики конфіденційності;
у тому числі використання Послуг для участі у діяльності чи сприяння діяльності, що
порушує закон;
(3) розслідування потенційних шахрайських дій; або
(4) захисту прав, власності або безпеки PepiEN, її працівників, клієнтів або громадськості.
Ми сподіваємося, що ця Політика конфіденційності допомогла вам зрозуміти процес
обробки ваших персональних даних на PepiEN. Ми зобов’язуємося дбати про ваші
персональні дані, щоб ви могли користуватися нашими Послугами й не турбуватися про
конфіденційність. Якщо у вас виникли будь-які запитання, надішліть нам електронного
листа за адресою
Політика конфіденційності
- 94