Якщо ви любите читати детективи англійською або вважаєте трилери улюбленим жанром, то настав час поповнити словниковий запас кримінальною лексикою.
Robbery - пограбування
Злочин вважають пограбуванням, коли грабіжник (robber) незаконно проникає на чужу територію або до будинку з метою вкрасти цінні речі.
Burglary - крадіжка зі зломом
Burglar (грабіжник) вривається (break into) до будинку чи офісу через зламані двері чи вікно.
Assault - напад
Це слово зазвичай використовується для опису випадків, коли людина зазнає нападу вдома, на робочому місці або на вулиці. Причина зазвичай полягає не в тому, щоб заволодіти майном, а виключно завдати шкоди.
Murder - навмисне вбивство
Один із найсерйозніших злочинів. Якщо наміром злочинця (criminal) було вбити жертву (victim), то злочин називатиметься “murder”, а злочинець визнаний “murderer” (“вбивцею”). Якщо ж людина загинула, наприклад, в аварії, факт смерті буде встановлений як “the victim was killed…” (“жертва загинула…”).
Fraud - шахрайство
Протягом століть шахрайство було пов'язане з крадіжкою грошей, дорогих картин та інших цінних речей. Згодом слово “fraud” набуло більшого значення. Спроби обдурити власників банківських карток також будуть вважатися шахрайством.
Кримінальні ідіоми в англійській:
To cut and run - робити ноги
To get away with murder - уникнути покарання за вбивство
To get caught red handed — бути спійманим на місці злочину
To make off with something - втекти з вкраденими речами
To snitch on (someone) – доповісти на когось