У цій статті ми розповідаємо, у чому відмінність між словами for, during, while і meanwhile в англійській мові.
Англійський прийменник for
Прийменник for англійською мовою означає «тривалість протягом» і використовується (найчастіше) із зазначенням терміну, під час якого відбувається дія. За його допомогою ми розповідаємо, як довго триває та чи інша подія, або дія:
I haven't seen you for ages - Я тебе сто років не бачила (протягом довгого часу).
They will be living there for three weeks - Вони житимуть там три тижні (протягом трьох тижнів).
Англійський прийменник during
During також є прийменником і перекладається «протягом», «під час». During використовується в парі з іменником. Головна функція цього прийменника - розповісти, коли відбувається подія, а не як довго вона триває (як у випадку з for).
They will be living there during next summer - Вони житимуть там (коли?) влітку.
Listeners are not allowed to talk loudly during the class - Слухачам не дозволяється розмовляти голосно (коли?) під час занять.
NB! Прийменник during має більш розмиті терміни порівняно з for, де дія виконується «від... до...».
I'm going to write the report during the week - Я напишу звіт на тижні.
I'll be writing the report for a week - Я буду весь тиждень писати цей звіт.
Сполучник while і прислівник meanwhile
While і meanwhile перекладаються українською мовою «під час», «в той час як», «тим часом». Обидва слова використовуються для опису двох дій, які відбуваються одночасно. Однак є 3 фактори, які важливо враховувати під час вибору одного зі слів:
Meanwhile ставиться на початку наступного речення, а не на початку наступної (підрядної) частини речення:
She was reading Dickens. Meanwhile, her husband was sleeping - Вона читала Діккенса, в той час як її чоловік спав.
Прислівник meanwhile в англійській мові завжди виділяється комою.
Сполучник while у значенні «в той час як» використовується в підрядному реченні, де дії крапкою не відокремлюються:
She was reading Dickens while her husband was sleeping - Вона читала Діккенса, тоді як її чоловік спав.
While може використовуватися або на початку, або в середині, з'єднуючи два речення:
I read while having breakfast - Я читаю під час сніданку.
while-during-meanwhile
I have breakfast while reading - Я снідаю під час читання.
Після прислівника meanwhile завжди стоїть підмет (після якого йде строгий порядок слів згідно з англійською граматикою):
I kept working. Meanwhile, my colleague was partying hard - Я продовжував працювати, тоді як мій напарник гуляв на вечірці.
Сполучник while використовується в парі з підметом або герундієм:
I kept working while my partner was partying hard - Я продовжував працювати, тоді як мій напарник гуляв на вечірці. (підмет+присудок)
I kept listening to music while doing my homework - Я продовжувала слухати музику в той час як робила уроки. (дієслівна форма із закінченням -ing)
Відмінність між while та during в англійській мові
Запам'ятайте наступні формули:
Прийменник during + іменник
We hope you'll never be bored during the class! - Сподіваємося вам не буде нудно на заняттях!
Сполучник while + речення (підмет і присудок або тільки дієслівна форма із закінченням -ing)
Have fun while learning English! - Отримуйте задоволення під час вивчення англійської!
Дізнайтеся, як за допомогою англійської граматики висловити впевненість у реченні, перейшовши за посиланням.