У цій статті ви познайомитеся з англійською лексикою, яка допоможе вам подорожувати на далекі відстані, не загубитися в аеропорту та підтримати small talk зі стюартами та стюардесами.
Загальна лексика на тему “Travelling by plane”
Давайте почнемо з самих азів. Як багато хто знає, “літак” англійською буде “airplane”. Сісти на борт літака – to board an airplane. Синонімами слова "airplane" будуть "plane" або "aircraft". Для того, щоб здійснити переліт на літаку, нам треба приїхати в аеропорт (airport).
"Зал прибуття" перекладається "arrivals", а "зал відльоту" - "departures".
Англійська лексика для реєстрації на рейс
Отже, уявімо, що ви приїхали в аеропорт з квитком, наприклад, до Лондона. Для початку вам необхідно зареєструватись на рейс (check in). Так що знайдіть стійку авіакомпанії, з якої ви летить (airline). Іноді стояків може бути досить багато. Тоді знайдіть на табло номер стійки, яка обслуговує ваш рейс (flight number).
Чудово! Першу частину завдання ви виконали! Тепер дочекайтеся своєї черги та протягніть співробітнику компанії свій паспорт (passport) та квиток (ticket). Він знайде вас на рейсі і дасть вам посадковий талон (boarding pass). Також тут ви можете здати власний багаж (luggage). Якщо ваш багаж буде занадто великий або важкий (oversized baggage/overweight baggage), то приготуйтеся за це доплатити.
Англійська лексика для проходження паспортного контролю
Ми нагадуємо вам, що сьогодні ми летимо до Парижа. Тож нам обов'язково треба пройти паспортний контроль (Passport control). Вас знайдуть у базі даних і поставлять кілька запитань. Потім у паспорті з'явиться штамп, який означає, що ви залишили країну (Passport stamp). Іноді у вас можуть поцікавитися і візою (visa), але найчастіше це питання хвилює сторону, що приймає, і авіакомпанію.
Англійська лексика для проходження огляду
Це одна з найнеприємніших моментів подорожі. Вам треба зняти верхній одяг, викласти всю техніку і ручний багаж (carry-on luggage) на стрічку, що біжить, зняти черевики, годинник і пройти через металошукач (metal detector). Цей процес називається Security Check.
Після проходження огляду починайте пошуки потрібного виходу посадку (boarding gate). У цьому вам стане в нагоді ваш boarding pass, тому що там написаний номер виходу і час посадки в літак (boarding time). Поки чекаєте оголошення на посадку, повторіть необхідні слова на тему “Англійська для туристів”.
Англійська лексика для орієнтації у літаку
Найголовніші слова на борту літака – це пілот (pilot) та стюард/стюардеса (flight attendant). Саме від них залежить, наскільки успішно пройде ваш політ. Якщо вам не вдається знайти своє місце (seat), то попросіть допомоги у співробітників компанії. У вас може бути сидіння біля вікна (window seat), проходу (aisle seat) або у серединці (middle seat).
Англійські фрази з "борту літака":
Overhead compartment – багажна полиця, що знаходиться над сидіннями.
Under the seat – під сидінням.
To turn off – вимкнути.
Electronic devices – електричні пристрої.
Exit – вихід.
Emergency exit – запасний вихід.
Всі виходи позначені табличкою “вихід”.
Seat pocket – кишеня попереду сидіння.
Oxygen masks – кисневі маски.
To fasten the seat belt – пристебнути ремені.
Smoking is not allowed – куріння заборонено.
Life vests are under your seat – рятувальні жилети знаходяться під вашим сидінням.
Lavatory – туалетна кімната.
Англійська лексика для проходження митниці
Коли ви прилетите до місця призначення, вам доведеться пройти ще кілька етапів перевірки.
По-перше, потрібно пройти митницю сторони, що приймає (Customs). Тут-то якраз і перевірять вашу візу (visa), поставлять питання про те, де ви житимете і як довго прилетіли до них у гості. У деяких країнах ви ще й попросите митну декларацію (Customs declaration). Сторона, що приймає, повинна бути впевнена, що ви не ввозите до них нічого забороненого. До речі, під заборону потрапляють не лише очевидні речі на зразок зброї чи наркотиків, а й цілком нешкідливі на перший погляд продукти (наприклад, ковбаса чи рослини). Переконайтеся, що можна ввозити в країну.
Кожна приймаюча країна має свої стандарти. У США, наприклад, у вас візьмуть відбитки пальців і вкотре сфотографують.
Отримання багажу
Ваші муки майже закінчилися. Залишилося лише отримати багаж. Для цього вам треба знайти наступні написи: conveyor belt/carousel/baggage claim. Зазвичай саме там ви зможете забрати свій luggage.
Лексику для бронювання житла англійською ви зможете знайти у цій статті.