В англійській мові «час» як загальне поняття - time, але для опису граматичних часів (Present Simple, Past Perfect тощо) використовують слово tense. У цій статті ми розповідаємо, як говорити про час, години та події з розкладу згідно з правилами англійської граматики.
Запитати про час англійською можна так:
What time is it? або Have you got the time? - Котра зараз година?
В англійській мові час зазвичай вимірюється за 12-годинною шкалою, і до конкретної години додається потрібне пояснення:
In the morning - ранку
In the afternoon - дня (після полудня)
In the evening - вечора
Також можна додавати скорочення:
a.m. (ante meridiem) - до полудня (з 00:00 до 12:00)
p.m. (post meridiem) - після полудня (з 12:00 до 00:00)
Додаємо o'clock (рівно), коли говоримо про точний час без хвилин:
It’s five o'clock. - Зараз рівно п'ята година.
Коли ми говоримо про час із хвилинами, то маємо дотримуватися правил англійської граматики:
Past - після.
В усному мовленні англійської мови час часто починають називати з хвилин.
- Ten minutes past two (2:10) - (дослівно «10 хвилин після 2-ї») десять хвилин на третю.
Уявіть настінний годинник і подумки розділіть його навпіл по лінії між 12 та 6 годинами. Права половина - час із прийменником past, тобто всі хвилини у правій половині вважатимуться «після» тієї години, що вже настала. Проте українською ми часто перекладаємо це з посиланням на наступну годину.
Зараз it’s 2 o’clock (рівно 2 години), а через 12 хвилин буде 12 past 2 (12 хвилин після 2-ї).
«Чверть години» (15 хвилин) англійською - a quarter, а половина (30 хвилин) - half.
NB! Слово half завжди вживається з прийменником past.
It’s half past six. (6:30) - О пів на Сьому (дослівно «половина після 6-ї»).
To - до.
Прийменник to вживається з хвилинами, які знаходяться в лівій частині годинника (від 31 до 59 хвилин). Цього разу використовуємо математичні обчислення.
- Ten (minutes) to one (12:50) - за десять (хвилин) перша.
Виходить, ми маємо порахувати, скільки хвилин залишилося до повної години, і назвати цю різницю.
Якщо half завжди використовується з past, то quarter може бути в парі з обома прийменниками: past та to.
- It’s a quarter to 5 (4:45) - за чверть п'ята (без 15-ти п'ять).
Зверніть увагу, що у випадку з past ми називали годину, що вже минула, але описуючи час «лівої половини», ми говоримо про годину, що наближається.
2:40 - twenty (60-40) to three (наближається до 3-ї).
2:20 - twenty (20 хвилин) past (після) two (години, що минула).
Називати час у форматі digital (цифровому) теж можна - це найпростіший спосіб.
2:40 - two forty (два сорок).
2:20 - two twenty (два двадцять).
Practice time! Дайте відповідь на запитання “What time is it?”, використовуючи обидва способи.
Дізнайтеся, як говорити про місяці та пори року англійською, перейшовши за посиланням.
Коментарі
Підписатися