У статті ви дізнаєтеся різницю часів Past Simple, Present Perfect, а також особливості їх вживання.
Головні характеристики та відмінності двох часових форм:
Доконаний/недоконаний
Найчастіше саме функцію завершеності позиціонують як відмінну характеристику перфектних часів. Порівняйте:
I did my homework – Я робила (могла і не доробити) своє домашнє завдання (форма Simple).
I’ve done my homework – Я зробила (дія завершена) своє домашнє завдання (Perfect).
I will do my homework – Я зроблю (не факт, що дороблю) своє домашнє завдання (Simple).
I will have done my homework by the lesson – Я зроблю (і абсолютно точно дороблю) своє домашнє завдання до початку уроку (Perfect).
При цьому лінгвісти сходяться на думці, що перфект не належить до категорії виду, оскільки може виражати не лише завершені, а й незавершені дії, зовсім не пов'язані з жодним результатом (про що так часто говорять у школах):
Yesterday Bob told me that Mike had read the book – Вчора Боб сказав мені, що Майк читав книгу (невідомо, чи закінчив Майк її читати, але тут нам важливо було показати, що Майк читав колись цю книгу і це «колись» відбувалося до того, як Боб про це розповів).
Тепер ми бачимо, що в описаній ситуації важливий не результат чи доконаність дії, а швидше їхнє співвідношення за часом. Таким чином ми можемо говорити про другу розрізнювальну характеристику:
Характер відносності
Дієслівні форми Simple мають інертний характер, тоді як форми Perfect займають активну позицію, представляючи часову дію в «об'ємі» (ситуація, що була до цього, зв'язок із ситуацією та виділення суттєвого).
Past Simple VS. Present Perfect:
I went to the forest, when it stopped raining – Я пішов у ліс, коли дощ припинився.
I had gone to the forest, when Cooper came to my house – Коли Купер прийшов до мене додому, я пішов у ліс (пішов ще до його появи).
Послідовність дій, фактів / суб'єктивне трактування подій
Якщо ви хочете викласти послідовність будь-яких дій або розповісти про факт здійснення якоїсь дії, використовуйте форми Simple:
I woke up, had breakfast, went to the studio, rehearsed and went to the bar – Я прокинувся, поснідав, пішов у студію, відрепетирував і вирушив у бар.
She will go to London and meet him there – Вона поїде до Лондона і там із ним зустрінеться.
Perfect має суб'єктивний характер і часто висвітлює події, вигідні мовцю, впорядковуючи дії та прив'язуючи їх до певної ситуації.
Don’t look at me like that. I have already done my work – Не дивись на мене так. Я вже закінчив свою роботу (підкреслюється те, що робота зроблена, тому мовець може бути вільний, наприклад).
Слова-помічники
Не варто нехтувати словами-помічниками, які однозначно вказують на вживання того чи іншого граматичного феномену.
SIMPLE + always, every (day, month, etc.), ago, when, yesterday, last, next, tomorrow (без прийменника by), точне вказання часу (at 7 o’clock, on Monday, when I was a child)
PERFECT + already, yet, recently, for (+ період часу, for three weeks), how long, ever
Наприкінці хочемо додати, що перфектні часи майже завжди перекладаються українською мовою в минулому часі та зі значенням минулого часу, навіть якщо це Present або Future Perfect:
I have been to the USA – Я була у Штатах.
I will have read the book by the end of the week – Я дочитаю книгу до кінця тижня (тобто книга буде прочитана).
Щоб вчити англійську далі, переходьте на цю статтю про Past Perfect в англійській граматиці.
Коментарі
Підписатися