Small talk – це легка розмова на загальні теми; теревені, щоб зайняти час; спілкування в стилі «розмова про погоду за чашкою чаю». Розберемо детально поняття small talk та відповімо на всі запитання заголовка.
Who makes small talk?
Найчастіше такі розмови відбуваються між незнайомими, випадковими людьми – у черзі, у ліфті, під час спільного очікування тощо. Також small talks можливі між колегами, які рідко спілкуються, або ледь знайомими людьми, при розмовах з обслуговуючим персоналом – таксистами, продавцями, офіціантами тощо.
What do people make small talk about?
Під час small talk зазвичай бесідують на «безпечні» теми, що ні до чого не зобов'язують – погода є предметом номер один таких обговорень. Також говорять про останні події – новини, справи в країні та світі, спорт, життя знаменитостей тощо. Можна обговорити якісь спільні теми – проблеми з громадським транспортом, якщо довго чекаєте на автобус; фарбу та шпалери в будівельному магазині; поведінку дітей під час батьківських зборів.
При цьому для таких коротких розмов теми на кшталт обговорення доходів та пліток про інших людей не вітаються, проте ви можете зробити комплімент зовнішньому вигляду людини. Як теми для small talks не прийнято порушувати суперечливі питання на кшталт політики та релігії. І, нарешті, не варто намагатися розвивати розмову, якщо тема неприємна або нецікава вашому співрозмовнику.
Where do people make small talk?
Найчастіше люди ведуть такі розмови, щоб згаяти час в очікуванні. Наприклад, прийом до лікаря, очікування в чергах або на вокзалах перед рейсом, на вечірках із випадковими людьми. Є навіть окреме слово “mingling”, яке перекладається як “участь у якихось заходах та розмови з великою кількістю людей” (“тусуватися”).
When do people make small talk?
Small talk відбувається, як правило, якщо ви бачите людину перший раз за день: запитуєте, як справи, кажете про те, який чудовий сьогодні день і так далі. Зустрічаючись вдруге і наступні рази, розмовляти необов'язково – посмішки або кивка головою на знак вітання буде достатньо.
Why do people make small talk?
Основні завдання розмови, що ні до чого не зобов'язує, – уникнути дискомфортного мовчання та згаяти час. Іноді small talk потрібен, щоб не здатися неввічливим мовчуном серед незнайомих людей, і така ненав'язлива бесіда – найкращий спосіб взяти участь у загальній розмові.
Small talk examples
Типовий приклад – зустріч, обговорення погоди, найближчих справ і прощання. Діалог у випадку small talk складається з повсякденних англійських фраз. Зверніть увагу на приклади.
A: Hi Jane.
B: Hi, Paul! Nice to meet you!
A: How are you?
B: I'm fine. How about you?
A: Great! Isn’t it a fine sunny day today?
B: Yes, you are right. It's absolutely beautiful today.
A: I wish autumn weather was like this more often.
B: Me too.
A: So what are you going to do now?
B: I'm going to meet a friend at the mall.
A: Going to do shopping?
B: Yes, I have to buy some beach stuff for my vacation.
A: So great! Where do you plan to go?
B: It will have a trip through several countries in Europe.
A: Sounds good. Hope you will enjoy it. So it’s better for you to go in order not to be late.
B: You are right. Bye, see you later.
A: Sure. Bye.
Ще один приклад – спілкування з обслуговуючим персоналом або колегами:
A: Hello! My name is John. Glad to see you, sir.
B: Hi John. I'm glad to be here, it’s such a nice place.
A: Was it easy to find it?
B: There wasn’t any problem. Your business card contains a full address, so I’ve just found a path on the internet. Great traffic was the only trouble.
A: Yes, traffic jams are a common thing in this district.
B: I agree. It would be great to build a subway line here.
A: Can’t agree more. Well, let me start with a short presentation of our services and offers…
Small talk від початку було прийнято вести за чашкою чаю. У цій статті ви дізнаєтеся, як культура чаювання з'явилася в Британії і чому церемонія afternoon tea стала популярною в усьому світі.
Коментарі
Підписатися