У цій статті ви знайдете кілька прикладів іспанських слів та висловів, які увійшли до лексики американської англійської.
Fiesta
Слово "fiesta" з іспанської перекладається як "свято" або "вечірка". В американській англійській вона стала популярною і широко використовується для позначення будь-якої яскравої, веселої та галасливої вечірки.
— Вчора ввечері ми влаштували фієсту на честь перемоги нашої команди.
Adios
Слово "adios" означає "до побачення" або "прощавай" іспанською мовою. Воно часто використовується в американській англійській для прощання (часто в гумористичному контексті).
It's time for me to go. Adios, my friends! — Мені час. Адіос, друзі!
Burrito
Буріто - це традиційна мексиканська страва, яка складається з тортильї, начиненої різними інгредієнтами, такими як м'ясо, овочі, рис та боби. У Штатах мексиканська кухня має великий попит, що й спричинило додавання багатьох термінів у кулінарний словник американської англійської.
— Сьогодні на обід я дуже хочу смачний буріто.
Sombrero
Сомбреро — це крислатий капелюх, що традиційно асоціюється з Мексикою. В американському англійському слово "sombrero" використовується для позначення подібних капелюхів, які носять для захисту від сонця.
— Я купив сомбреро, щоб красуватися на пляжі цього літа.
Hasta la vista
Ця фраза перекладається як "до побачення" або "до швидкої зустрічі". Вона набула широкої популярності завдяки фільму "Термінатор", де її вимовляє Арнольд Шварценеггер.
I'll see you tomorrow. Hasta la vista, baby! — Побачимося завтра. Аста ла виста (до швидкої зустрічі), малюк!
Перейдіть на цю статтю, щоб дізнатися, які англійські слова не мають аналогів у російській мові.