У цій статті ви познайомитеся з різними лексичними конструкціями англійської мови, які допоможуть висловити байдужість до будь-чого в будь-якому контексті.
Мені все одно - I don't care. Мені байдуже, куди йти — I don't care where to go . Без різниці - makes no difference. Я не бачу різниці - It makes no difference to me. Неважливо - It doesn't matter. Не має значення, хто і де — It doesn’t matter who or where . Спокійно/байдуже - indifferently. Байдуже дивитися на гру в хокей - To look indifferently at a hockey match. Мені все одно - I am indiffirent. Здається, вона байдужа до будь-якої нашої пропозиції - She seems to be indifferent to any offer we have. Наплювальне ставлення - devil-may-care attitude. Вам би краще позбутися вашого байдужого відношення, якщо ви бажаєте досягти успіху — Ви хотіли б досягти успіху. Начхати на (англійський сленг) - to sneeze at. З цим треба зважати - It is not to be sneezed at . Начхати - not give a damn. Йому на все начхати — He doesn't give a damn about anything. Не має значення - It is all the same. Для мене це не має жодного значення – It is all the same to me. Кому яка справа - Who cares. Кому цікаво, що там пишуть у якихось нікчемних газетках — Who cares what the dirty sheets say?
Мені байдуже, куди йти — I don't care where to go .
Я не бачу різниці - It makes no difference to me.
Не має значення, хто і де — It doesn’t matter who or where .
Байдуже дивитися на гру в хокей - To look indifferently at a hockey match.
Здається, вона байдужа до будь-якої нашої пропозиції - She seems to be indifferent to any offer we have.
Вам би краще позбутися вашого байдужого відношення, якщо ви бажаєте досягти успіху — Ви хотіли б досягти успіху.
З цим треба зважати - It is not to be sneezed at .
Йому на все начхати — He doesn't give a damn about anything.
Для мене це не має жодного значення – It is all the same to me.
Кому цікаво, що там пишуть у якихось нікчемних газетках — Who cares what the dirty sheets say?
У цій статті ви зможете знайти популярні сленгові вирази розмовної англійської.
10 способів сказати “мені однаково” англійською
- 1