Англійські ідіоми для тварин: корисна добірка

У статті ви дізнаєтеся, які є популярні ідіоми англійською, пов'язані з тваринами.

At a snail's pace – зі швидкістю равлика Her kid is 4 years old and still walks at a snail’s pace – Її дитині 4 роки, і вона, як і раніше, ходить зі швидкістю равлика.

Wild goose chase (“бігати за гусаками”) – гнатися за недосяжним It's wild goose chase. You better take the job that's less prestigious but pays well – Це гонка за недосяжним. Краще погодься на роботу, яка менш престижна, але добре сплачується.

Dog eat dog – жорстка конкуренція It's dog eat dog in this market. No matter how you try, you still need loads of money to have a chance to succeed – На цьому ринку жорстка конкуренція. Хоч би як ти намагався, тобі все одно знадобиться купа грошей, щоб мати шанс на успіх.

Guinea pig – піддослідний кролик “Ми з моїм лікарем вже спробували стільки різних ліків, що я починаю відчувати себе піддослідним кроликом.

Hold your horses – притримай коней Hold your horses and stop accusing her of cheating. You don't have any proof, and she claims she's innocent – ​​Притримай коней і припини звинувачувати її в зраді. У тебе немає жодних доказів і вона стверджує, що не винна.

Щоб вивчати англійську далі, переходьте на цю статтю з лексикою англійської мови – популярними ідіомами.