"Червоні" ідіоми англійською: добірка

У статті ви дізнаєтесь, які англійські ідіоми зі словом red часто використовують носії.

A red-letter day – червоний день календаря (важлива подія) The day of my graduation є red-letter day for me. I hated studying and couldn't wait to graduate and never return to the university again – День випуску з універу – це для мене червоний день календаря. Я ненавидів навчатися і не міг дочекатися, коли отримаю диплом і ніколи більше не повернуся до університету.

Red herring - відволікаючий маневр Цей аргумент був просто відволікаючим маневром.

Red tape – бюрократія You need to go through so much red tape to start a business. – Щоб відкрити свій бізнес, тобі потрібно пройти через стільки бюрократії. Думаю, я найму юриста, який допоможе мені пробратись через це.

To paint the town red – веселитися, тусуватися у клубах Finally, it's Saturday! Time to paint the town red and to forget about work – Нарешті субота! Час тусуватися та забути про роботу.

Щоб вивчати англійську далі, переходьте на цю статтю з лексикою англійської мови про кольори.