На прийомі у лікаря

Кожен із нас відвідував поліклініку або був на прийомі у лікаря. А чи траплялося вам побувати на прийомі лікаря за кордоном? У подорожі чи відрядженні може статися всяке. Сподіваємось на краще, але будемо готові піти до лікаря у всеозброєнні.

Що може почути пацієнт?
Do you have medical insurance |ɪnˈʃʊər(ə)ns|? – У вас є медичний поліс (страховка)?

Strip to the waist. - Роздягніться до пояса.

Slip/ take off your shirt. - Зніміть сорочку.

Lie down on the coach. - Приляжте на кушетку.

Where does it hurt you? - Де ви відчуваєте біль? Де болить?

Any pain here?/ Does it hurt you? - Тут боляче?

Cough | kɒf |, please. - Покашляйте, будь ласка.

Breath out./ Don't breath. - Дихайте. / Не дихайте.

I shall have to send you to hospital. - Мені доведеться покласти вас до лікарні.

You'll have to be х-rayed./ I'll send you for an x-ray. – Вам потрібно зробити рентген (знімок).

to give an injection |ɪnˈdʒɛkʃ(ə)n| - зробити укол

How long have you been feeling як це? - Як давно ви почуваєтеся так?

I'm going to take вашу blood pressure |blʌd ˈprɛʃə|/ temperature/ pulse. - Мені потрібно виміряти ваш тиск/температуру/пульс.

I'll prescribe you antibiotics |ˌæntibaɪˈɒtɪks|. – Я пропишу вам антибіотики.

Виберіть посилання на хеміст |ˈkɛmɪst|. – Покажіть цей рецепт в аптеці.

На що бідкається пацієнт?
I have an appointment. – Я записаний на прийом.

I'm not feeling well. - Я не дуже добре почуваюся.

pain radiating |ˈreɪdɪeɪtɪŋ| to ... - біль, що віддає …

sharp/severe pain - різкий (сильний) біль

I have a sharp (bad)/ dull pain in ... - У мене гострий (сильний)/ тупий біль у ...

to be badly/ seriously ill - бути серйозно хворим

to complain about … - скаржитися на …

I feel sick/ nausea | ˈnɔːsɪə |. - Мене нудить.

I має високу temperature. – У мене висока температура.

My joints are aching |ˈeɪkɪŋ|. - У мене болять суглоби.

I've got diarrhoea |ˌdʌɪəˈrɪə|./ I'm constipated. - У мене пронос/запор.

I'm having difficulty breathing. - Мені важко дихати.

I need a sick note. - Мені потрібна довідка про хворобу.

Будьте здорові та бажаємо вам успіхів у навчанні!