"Здивування" в лексиці розмовної англійської

У цій статті ви ознайомитеся з англійською лексикою для опису емоцій здивування.

Здивуватися англійською можна перекласти як to be surprised/astonished/amazed/shocked .

I was amazed when I saw our new house after renovation — Я був вражений, коли побачив наш новий будинок після ремонту.

Крім дієслів та прикметників в англійській мові часто використовують стійкі вирази та ідіоми. Розглянемо найпопулярніші їх.

Holy cow! - Боже мій! Нічого! Holy cow! Цей view is fantastic! - Боже мій! Вигляд звідси просто фантастичний! You don’t say! — Та не кажи! Та гаразд?! She’s got a job in Google? You don’t say! - Вона отримала роботу в Google? Та гаразд?! I can’t believe it! - Не можу повірити! How could I miss the flight? I can’t believe it! — Як я могла тільки спізнитися на літак? Не можу в це повірити! Who’d have thought? — Хто б міг подумати? James and I used to be enemies at school, and now we are married. Who’d have thought? — Джеймс і я були ворогами в школі, а зараз ми одружені. Хто б міг подумати? No way! - Бути такого не може! No way! Are you not joking now? Have you left the company? - Бути такого не може! Ти не жартуєш? Ти справді пішла з компанії? I thought I'd seen everything ... - Я думав, що бачив все ... I thought I'd seen everything until last night. — До вчорашнього вечора я думав, що бачив усе. Березня танцювала на обідньому столі з деякими гостями.

Holy cow! Цей view is fantastic! - Боже мій! Вигляд звідси просто фантастичний!

She’s got a job in Google? You don’t say! - Вона отримала роботу в Google? Та гаразд?!

How could I miss the flight? I can’t believe it! — Як я могла тільки спізнитися на літак? Не можу в це повірити!

James and I used to be enemies at school, and now we are married. Who’d have thought? — Джеймс і я були ворогами в школі, а зараз ми одружені. Хто б міг подумати?

No way! Are you not joking now? Have you left the company? - Бути такого не може! Ти не жартуєш? Ти справді пішла з компанії?

I thought I’d seen everything until last night. — До вчорашнього вечора я думав, що бачив усе. Березня танцювала на обідньому столі з деякими гостями.

Переходьте на цю статтю, щоб вчити популярні в розмовній англійській ідіоми.