Граматика англійської мови побудована на правилах та сталих конструкціях. У підручниках англійської для початківців буквально з перших сторінок говорять про важливість порядку слів у реченнях. У цій статті ми пояснюємо, чому суворий порядок слів в англійських реченнях такий важливий.
Причина 1. Відсутність закінчень
Флективні мови (як українська) можуть змінювати словоформи, виражаючи граматичні функції (рід, відмінок, число) за допомогою зміни закінчень (флексій), тоді як в аналітичних групах ми можемо виражати граматичні відносини тільки за допомогою службових слів, модальних дієслів, інтонації, контексту та фіксованого порядку слів.
Причина 2. Відсутність відмінків
Відсутність в англійській мові відмінків та відмінкових закінчень позбавляє слово можливості самостійно виражати граматичний зв'язок з іншим словом. Тут на допомогу приходять прийменники:
«Ніжка столу» не стане “a leg the table”, а скористається допомогою прийменника “a leg OF the table”, де “of” передасть характер родового відмінка.
Прийменник “by” вкаже на те, хто виконує дію над предметом:
Apples are eaten BY children - Яблука, з’їдені дітьми.
У цьому прикладі можна помітити, що eaten не тільки стає частиною складеного присудка, що властиво аналітичному строю, а й змінює форму (eat - ate - eaten), що було прийнятним в англійській мові раніше.
Причина 3. Відмінність інтонаційної будови
Певні типи речень в англійській мові вимовляються згідно з інтонаційними схемами.
Схеми розповідних та питальних речень в англійській мові:
(1) We (2) like (3) black coffee - Ми любимо чорну каву.
(1) Little children (2) don't go (3) to the park alone - Маленькі діти не ходять у парк самі.
(1) My husband (2) never watches (3) news on TV - Мій чоловік ніколи не дивиться новини по телевізору.
На першому місці (1) в англійському розповідному реченні стоїть той, хто виконує дію (підмет). Другу (2) позицію займає сама дія (присудок). Далі (3) йдуть другорядні члени речення.
У питанні присудок (або його допоміжна частина) та підмет змінюються місцями:
(1) Do (2) you (3) like black coffee? - Ви любите чорну каву?
(0) Why (1) did (2) he (3) go abroad by himself? - Чому він поїхав за кордон сам?
(0) What colour (1) are (2) the walls (3) of his house? - Якого кольору стіни цього будинку?
Існує безліч дрібніших випадків щодо правила порядку слів у реченні.
Прислівники часу часто займають місце між підметом та присудком або між частинами складного присудка:
He never smokes indoors - Він ніколи не курить у приміщенні.
You can always come back - Ти завжди можеш повернутися.
Прислівники способу дії зазвичай ідуть після дієслова:
You must work quickly - Ти маєш швидко виконувати роботу.
Прикметники ставимо перед іменником, який вони визначають:
Red grapes - червоний виноград.
A green round table - великий зелений круглий стіл.
Обставини часу вживаються або на самому початку, або в самому кінці речення:
In summer people have fun - Влітку люди добре проводять час.
I usually walk in the evening - Я зазвичай гуляю вечорами.
Речення зі структурами there is/are (у всіх часах) перекладаємо українською з кінця:
There are a lot of rules and exceptions in English - В англійській мові багато правил і винятків.
Переходьте на цю статтю, щоб дізнатися більше про префікси та їхню роль в англійській лексиці.
Коментарі
Підписатися