Рівень складності

У статті розповімо про прийменники місця в англійській (прийменники at, in, on) та особливості їхнього вживання.

Прийменник at
Його ми використовуємо, коли йдеться про конкретне місце або точку, а не площу чи необмежену абстрактну територію:

There were a lot of musicians at a concert - На концерті було багато дітей.
I met him at Jil's birthday - Я познайомилася з ним на дні народження у Джилл.
У реченнях at a concert і at Jil's birthday прийменники вказують на конкретні місця.

Також можна використовувати прийменник at з назвами міст, маючи на увазі події, заходи або установи, що знаходяться там.

Порівняємо два приклади:

There were lots of charismatiс people at London Theatre Festival - На фестивалі в Лондоні було багато харизматичних людей.
There are lots of charismatic people in London - У Лондоні багато харизматичних людей.
Різниця відчутна навіть для того, хто не має глибоких пізнань в англійській чи театральному житті Лондона. У першому варіанті London позначає назву заходу (London Theatre Festival), у другому варіанті ми маємо на увазі безпосередньо місто.

Ще один приклад:

I study at Kyiv - Я вчуся в університеті Києва.
I study in Kyiv - Я вчуся в Києві.

У першому реченні прийменник at скорочує і приховує за собою назву навчального закладу, повністю іменованого The University of Kyiv. Прийменник in чітко і конкретно вказує на місто.

Можна також використовувати прийменник at, говорячи про всілякі організації:

She works at Сhanel - Вона працює в Шанель.

Говорячи про будівлі та споруди, використовуйте прийменник at, коли маєте на увазі їх як певні пункти або орієнтири: at the dentist's, at the supermarket, at school, at the shop, etc.

Також рекомендуємо використовувати at у тих випадках, коли хочете вказати не на саму будівлю як об'єкт, а на те, що в ній відбувається дія:

I was at the planetarium yesterday - Учора я була в планетарії.
I eat at McD on Mondays - Я їм у Макдональдсі щопонеділка.

Прийменник at гармонійно вписується перед назвою вулиці, коли йдеться про будь-яку установу, що знаходиться на ній:

The presidents are meeting tomorrow at Downing Street - Завтра відбудеться зустріч президентів на Даунінг-стріт.

Мається на увазі не сама вулиця, а офіційна резиденція прем'єр-міністра Великої Британії за цією адресою.

Але говоріть on Wall Street, маючи на увазі фінансову установу, що знаходиться на цій вулиці.

Англійська мова не перестає дивувати: прийменник at за загальним правилом слід вживати з дієсловом «arrive» (We arrived at the terminal in time). Однак після прибуття у велике місто, мегаполіс вживайте прийменник in (The bus arrives in Chicago at 11.20).

Як можна було помітити, прийменник at більш примхливий, ніж in, і потребує до себе більшої уваги хоча б тому, що з ним пов'язана більша кількість правил.

in-on-at

Прийменник in в англійській
In безумовно був би улюбленим прийменником творців культової трилогії «Матриця», оскільки його необхідно використовувати для позначення положення предмета всередині іншого більшого об'єкта або ж у тривимірному просторі (тобто коли об'єкт оточений чимось з усіх боків): we will go for a walk in the garden. My coins are in my pocket.

Якщо ж ви хочете позначити місце, де хтось працює, потрібно вживати прийменник in. Заплутали? Тоді розглянемо приклади:

She works at Tate - Вона працює в «Тейт».
She works in a gallery - Вона працює в галереї.

В обох реченнях ідеться про одне місце, проте в першому випадку йде акцент на саму компанію, а в другому випадку - конкретно на місце роботи.

Запам'ятайте: work on a farm - work in a factory.

Прийменник in слід вживати, якщо хочете вказати на місцезнаходження об'єкта всередині будівлі:

I stopped at the theatre on my way home - Я зупинилася біля театру дорогою додому (театр - лише місце зупинки дорогою додому, а не відвідування вистави).
It was snowing, so I decided to shelter in the shop - Йшов сніг, тому я вирішила сховатися в магазині (сховатися від снігу в будівлі, а не покупки).
Перед назвою дороги слід використовувати прийменник on або in:
The Gas Station is on / in Wood Road.

Прийменник on в англійській мові
Здається, з усім розібралися? Однак не забуваємо про прийменник on - він теж стане вам у пригоді під час зазначення місця розташування.

Прийменник on необхідно використовувати, коли хочете позначити положення об'єкта в просторі. Здавалося б, усе гранично просто і зрозуміло. Однак заковика в тому, що on з'являється лише тоді, коли згадуваний предмет стикається з плоскою поверхнею (on the celling; on the wall; on the floor, etc.) або коли ми сприймаємо цей самий простір як пряму. Наприклад, у випадку з річкою або дорогою: they built the cottage on the river.

Збираєтеся пересуватися автобусом, поїздом, літаком? Захопіть із собою в поїздку прийменник on. У таксі або автомобіль беріть у пасажири вже прийменник in. Саме прийменник in відмінно підкреслює факт знаходження всередині транспортного засобу, при тому будь-якого.

Порівняйте приклади:


Французькі люди читають журнали майже скрізь, навіть у метро

Немає коментарів

Авторизуйтесь, щоб додати коментар

Категорії