У граматиці англійської мови виокремлюють загальні/узагальнювальні займенники (generic pronouns), щоб замінювати ними особисті. У цій статті ми розповідаємо, які форми та функції мають generic pronouns в англійській мові.
Займенники one, you, we
Щоб говорити про людей загалом, ми використовуємо займенники one (абстрактний займенник), you (ти/ви) або we (ми).
One can never know what may happen tomorrow = You/We can never know what may happen tomorrow.
Ніколи не дізнаєшся, що може трапитися завтра = Ви/Ми не можемо знати, що трапиться завтра.
You should always listen to yourself first.
Насамперед завжди потрібно слухати себе.
We are Ukrainian, and we will always make Olivier salad.
Ми українці, і ми завжди будемо робити салат Олів'є.
NB! Уникайте використання you або we в діловій/формальній англійській. Замінюйте особисті займенники на one.
Неможливо впоратися з усіма завданнями одразу, тому в бізнесі дуже важливо мати достатню підтримку з боку команди.
Неможливо впоратися з усіма завданнями одразу, тому в бізнесі дуже важливо мати підтримку з боку команди.
У присвійній формі займенник one (one's) використовується в розмовній і діловій англійській.
Changing one's life for the better is a big achievement.
Змінити своє життя на краще - це велике досягнення.
I never understood the fun part of pulling one's leg.
Я ніколи не розумів, що веселого в тому, щоб жартувати над кимось.
У реченнях займенники one, you, we можуть бути підметами та доповненнями.
Bad days teach you/us how to appreciate good days.
Погані дні вчать вас/нас цінувати хороші дні.
Talking to good people helps to improve oneself.
Спілкування з хорошими людьми допомагає самовдосконалюватися.
NB! Oneself - зворотна форма займенника one (себе). Ви також можете використовувати yourself і ourselves.
Обравши один спільний займенник, не змінюйте його в реченні на будь-який інший.
YES! You never know who you will meet tomorrow.
Ніколи не знаєш, кого зустрінеш завтра.
YES! We never know who we will meet tomorrow.
Ми ніколи не знаємо, з ким зустрінемося завтра.
NO! You never know who we will meet tomorrow.
Займенник they
They (вони) в англійській мові відноситься до групи людей, яка не включає того, хто говорить або слухає. Наприклад, коли ми говоримо про людей з інших країн і міст, про представників професій тощо.
They always speak quickly here.
Тут завжди швидко розмовляють.
They are going to proceed with some new regulations this year.
Цього року вони планують запровадити кілька нових правил.
У розмовній англійській займенник they часто замінює he (він) і she (вона) або somebody (хтось) і nobody (ніхто).
Every child tried to get their parents' attention crying in public.
Кожна дитина намагалася привернути увагу батьків, плачучи на людях.
Nobody wanted to reveal their names during the game.
Ніхто не хотів розкривати свої імена під час гри.
Дізнайтеся, які займенники в англійській називають відносними, перейшовши за посиланням.