Нотатки про Англію. Погода

Ви ніколи не задавали собі питання, чому в будь-якому підручнику англійської мови є розділ про погоду? Особисто мене завжди це хвилювало. Здавалося б, політика і то цікавіша. Але так було лише до поїздки в цю країну.

Руйнування стереотипів

Коли я їхав до Англії, я не знав нічого про погоду у вересні та жовтні та в будь-який інший час. Коли я вирішив шукати в інтернеті, натрапив на сайт школи англійської мови, в якій навчалася Крісті.

Читаючи опис погоди, я зрозумів, що мені потрібно взяти з собою вітрівку, парасольку та черевики. Але я не повірив тому, що буде дійсно так тепло, і тому взяв із собою пальто замість вітрівки, шапку і навіть рукавички.

Оскільки про погоду в цій місцевості я не знав нічого, я згадав те, що читав у класичній британській літературі. У ній йшлося про вічну похмуру погоду з холодними дощами, слякоттю, холодним пронизливим вітром і туманом. Коли я був у Лондоні, саме така невесела погода там була, але я був там лише кілька годин, тому об'єктивно оцінити погодні умови я навряд чи можу. Якби я залишився на довше, швидше за все, через великі похмурі хмари визирнуло б сонечко, і погода б відразу змінилася.

Думаю я так, тому що в Торкі все було саме таким чином.

Вранці я відразу вирішив, що те, що я бачу, — той відомий англійський туман, про який я читав у всіх книгах, але це було хибне уявлення. Насправді це скло запотіло зсередини. І лише коли я їхав із Торкі до Лондона, я побачив справжній туман, але це було лише один раз за весь час.

Другий стереотип свідчив про те, що в Англії дощ іде постійно і безперервно. Насправді ж я зрозумів, що не безперервні дощі, а готовність до них має місце. У цієї готовності є 3 стадії. Це початок дощу, коли він ллє, і кінець. Інші дощі йшли від сили пару хвилин, бувало, пів години, але це максимум.

Акліматизація

Приїхавши в пальті, рукавичках і шапці, мені було дуже холодно. «Добре, що я примудрився взяти теплі речі, а не те, що рекомендували в книгах, інакше б замерз уже давно», - думав я. Але коли я побачив, як місцеві жителі бігають вулицями у футболках, шортах і сандалях, це кинуло мене в шок і подив. Вечорами я бачив молодих людей, які вийшли з клубів, при цьому дівчата були в маєчках на бретельках, шортиках або коротких штанях. Я ж у цей час думав про те, як би зігрітися в пальті, шапці та рукавичках.

Парасолька моя теж уже виглядала заношеною, хоча не дивно, адже я відкривав її при найменшій підозрі на дощ і відразу ж доводилося закривати. Висихати вона теж не встигала. Місцеві жителі не відкривають парасольки в приміщенні, вони ставлять їх у кутку закритими. З парасолькою ходити мені було не дуже зручно, адже через вузькі тротуари я ледве міг розминутися з іншими перехожими, найчастіше я міг це зробити, тільки зачепивши їх парасолькою. А місцевим жителям взагалі байдужі опади, вони голову навіть не прикривають, парасольки вони рідко носять, а якщо хтось і бере з собою, то використовує її лише у разі найсильнішої зливи.

Коли я звик до такої погоди, купив собі місцевий одяг і злився з аборигенами.

Прогноз погоди

Щодо британських метеорологів, вони можуть лише фіксувати погодні умови, які спостерігаються на даний момент, а передбачати погоду на завтра — для них нездійсненне завдання. Можливо, вони бояться реакції людей, якщо раптом зроблять неправильний прогноз, невідомо, але факт залишається фактом.

Якщо ви слухаєте прогноз погоди по радіо, то, найімовірніше, ви почуєте про те, яка очікується температура і які можливі опади в цілому в країні, але ніяк не в окремих місцевостях.

Коли ж ви дивитеся прогноз погоди по телевізору, це взагалі приголомшливе видовище. Під час прогнозу ведучий розповість про всі циклони та антициклони, які насуваються, вже є або пішли з території країни. Після цього розкажуть про хмарність та опади. При цьому не говорять про країну загалом, а все ж таки ділять її, але не на міста, звісно, а просто на сторони світу.

Ось приклад прогнозу погоди, який довелося почути мені.

«На території країни розташований великий мокрий циклон, сильні зливи можуть початися будь-якої хвилини. Також результатом можуть бути мрячні дощі на північному заході, які можуть піти далі. А можливо, дощів взагалі не буде. Сонця сьогодні не буде через сильну хмарність. Тут і, напевно, в цих двох регіонах (ведучий водить руками по всій карті і каже) жителі можуть побачити сонце, але зовсім трохи. Або ж дуже багато, тому остерігайтеся теплового удару!»

До погоди жителі ставляться серйозно, жодна розмова не обходиться без обговорення цієї теми. Британці розповідають один одному про те, де і яка погода їх застала, причому пояснюється все більш ніж докладно. Тому розділ про погоду в підручниках потрібно не тільки не пропускати, а ще й вчити. Не нехтуйте цією темою, інакше потім вам все одно доведеться вчити про це, але чи буде у вас час? Запам'ятайте хоча б найосновніші фрази та вислови про погоду. Удачі!

• Нотатки про Англію. Різне
• Нотатки про Англію. Транспорт
• Нотатки про Англію. Громадське харчування
• Нотатки про Англію. Домашня їжа
• Нотатки про Англію. Англійська мова