Чи можливо вивчити англійську мову самостійно за фільмами?
Які фільми англійською дивитися для вашого рівня?
Ми знаємо відповіді та допоможемо вам зробити процес самостійного вивчення англійської ефективною та захоплюючою.
Багато хто вірить, що секрет вивчення англійської мови захований лише у підручниках та робочих зошитах. Навчальні ресурси дають нам базові знання, на основі яких ми розвиваємо навички читання, письма, аудіювання та говоріння англійською.
Один із способів практики мовних навичок – перегляд фільмів англійською мовою.
У багатьох країнах кінотеатри не показують фільмів із синхронним перекладом. Усі кінопокази проходять мовою оригіналу з перекладом лише у вигляді субтитрів. Така практика популярна в Норвегії, країнах Азії — Китай, Таїланд та багатьох країнах Європи.
Якщо кінотеатри вашого міста поки що не використовують подібну практику, саме час влаштувати марафон фільмів англійською мовою у себе вдома. Підготуйте блокнот для нотаток, попкорн та плед. Список фільмів для вашого рівня англійської підготували ми.
Home Alone (Один будинки), 1990
Різдвяна історія про 8-річного хлопчика на ім'я Кевін стала традиційною для перегляду на новорічних канікулах серед сімей по всьому світу.
Сім'я Кевіна збирається провести Різдво у Парижі. У день вильоту вони поспіхом збираються в аеропорт, але випадково забувають молодшого сина. Проте ситуація не поставила Кевіна в глухий кут. Адже тепер ціла хата належить тільки йому!
План Кевіна провести канікули наодинці з улюбленою їжею та серіалами намагаються порушити двоє злочинців. Кмітливий хлопчик не розгубився і цього разу!
Цей фільм підійде всім, хто оцінює свій рівень англійської мови на Elementary (A2). Веселі сцени, повільна та чітка мова героїв, прості граматичні конструкції — набір для вивчення англійської самостійно із задоволенням та користю.
The King's Speech (Король каже!), 2010
- "The King's Speech".
Ця історія про короля Георга VI, батька королеви Єлизавети II. Георг ніколи не думав, що успадкує трон. За правилами Королівської сім'ї, на його місці мав бути брат Едуард VIII. Попри традиції, Едуард відмовився від трону та титулів на користь своєї коханої.
Король Георг VI відчував труднощі говоріння. Для того, щоб вести засідання та спілкуватися з публікою, йому довелося звернутися до фахівця з постановки промови. Саме він надалі стає великим другом сім'ї Георга.
Якщо ви оцінюєте свій рівень англійської мови як Intermediate (B1), то неодмінно перегляньте цей фільм. Різноманітна лексика, набір ідіом та стійких виразів англійської мови зроблять ваш словниковий запас багатшим. Відчуйте себе на місці короля Георга і застосуйте поради його консультанта до практики розмовної англійської.
The Blind Side (Невидима сторона), 2009
Зворушлива картина про те, як кохання та співчуття змінюють життя. Історія починається в Мемфісі, Теннессі. Бездомний тінейджер на ім'я Майкл безрезультатно бореться із життєвими труднощами. За випадковістю долі він зустрічає сім'ю Туї, яка бере його під опіку. Доброта та щирість Майкла, властиві йому з дитинства, змушує Енн та її чоловіка інакше дивитися на звичні речі. Вони також змінюють життя Майкла, познайомивши його з американським футболом.
The Blind Side розрахований на глядачів рівня Upper-Intermediate (B2) і вище.
Сценарій цього фільму - кладися фраз, ідіом англійської мови та непростих граматичних конструкцій. Крім практики основних навичок, ви познайомитеся з південним акцентом і ближче дізнаєтесь про американську культуру і яку роль грає спорт у житті американців.
Red Dog (Рудий пес), 2011
Історія про нескінченну дружбу між людиною та собакою відправляє нас у Дампір, Західну Австралію. Там Томас дізнається про рудого собаку ("Ред"), який назавжди залишився в пам'яті місцевих жителів. Дампір — місто, де проводилися розкопки залізняку, залучило багато робітників з різних регіонів країни та світу. Усі, хто працював на дорогах, знали та любили рудого пса. Ніхто не міг приручити його, окрім Джона. Ред і Джон були нерозлучні, доки не сталося лихо. У пошуках Джона рудий пес пройшов всю Австралію.
Для тих, хто почувається впевнено на рівні Upper-Intermediate (B2) та Advanced (C1), цей фільм стане відкриттям. Австралійський акцент, лексика та манера говоріння притаманні цій країні, по-новому змусить вас подивитися на вивчення англійської мови та на австралійську кінематографію.
Не має значення, на якому рівні англійської мови ви зараз є Elementary або Upper-Intermediate.
Величезна колекція фільмів англійською дозволить кожному знайти те, що точно сподобається.
Декілька порад для вивчення англійської мови з фільмів:
Дивіться фільми англійською різних років.
Ви побачите різницю у використанні граматичних конструкцій та виразів.
Робіть нотатки у вигляді фрази англійською мовою.
Ніколи не записуйте окремі слова поза контекстом.
Пишіть есе, коментарі, думки щодо фільму.
Роблячи висновки та переказ, ви закріплюєте нові слова та практикуєте навички розмовної англійської.
Повторюйте репліки акторів уголос.
Робіть синхронний переклад реплік з англійської на українську.
А ви дивитеся фільми із субтитрами? Як ставитеся до вивчення англійської з фільмів?