У цій статті ви знайдете поради з прикладами правильного використання ділової англійської мови та листування.
Ніколи не використовуйте скорочення: it's; can't; we'll; didn't; e.g., etc., i.e. і т.д.
Намагайтеся не використовувати особисті займенники. Для цього зверніться до конструкції пасивної застави (Passive Voice) англійською.
You put the chemicals до тесту tube — The chemicals are put into the experiment tube.
I think is an important issue — This issue could be important.
We used two different methods — There were two different methods.
Намагайтеся використовувати більш нейтральні формулювання, щоб не здаватися надто прямими у своєму зверненні до читача чи слухача.
I'm sorry but…
I'm happy to say that…
We regret to inform you that…
We have pleasure in announcing that…
У формальній англійській мові не рекомендується використання фразових дієслів; постарайтеся знайти синонім, який найбільш точно виражатиме вашу думку.
The experiment був carried out.
The prisoner got away.
Це не стосується абсолютно всіх фразових дієсловів, використання деяких з них допускається, але якщо ви не впевнені в тому, чи може бути використане це дієслово, краще знайдіть синонім.
The experiment був conducted.
The prisoner escaped.
Не користуйтеся ідіоматичними та розмовними виразами. Їх ми залишимо для розмовної, спонтанної мови, або ж для листів друзям.
Looks як humanities є реально great.
Пропозиції можуть бути довшими, використання складних граматичних конструкцій вітається.
Йти, число disciplines embraced під notion humanities is far more numerous than that of the natural sciences, which makes humanities a worthy competitor в labor market.
Уникайте використання емоційно забарвлених слів, наприклад: awesome, huge, impressive тощо. Намагайтеся мінімізувати висловлювання власної думки, як і займенники I.
Не починайте речення з наступних спілок: and, but, or, so. Ці союзи слід використовувати всередині пропозиції, але ніяк не для того, щоб його розпочати.
Використовуйте слова-зв'язки (linking words), наприклад: however, although, yet, nevertheless і т.д.
У цій статті ви знайдете чек-лист, який допоможе у написанні академічного есе з англійської мови.