Практично у кожному старому підручнику англійської можна було знайти цю фразу.
Діти (і я в тому числі) навчали її напам'ять, і багато хто пам'ятає тільки її з курсу англійської мови.

Але ж це твердження докорінно неправильне!
Декілька підтверджень щодо цього нижче.

Great Britain - острів, у якого немає так званої "столиці".
United Kingdom складається з 3+1 частин: Scotland (столиця Edinburgh), Wales (столиця Cardiff), England (столиця London). Усі три вони знаходяться на одному острові Great Britain.
Також у United Kingdom входить Northern Ireland (столиця Belfast), яка знаходиться на острові Ireland і межує з країною Ireland, яка має столицю Dublin, але яка не входить до UK.
Ireland та Northen Ireland — два різні державні об'єкти, що знаходяться на одному острові, який називається Ireland.
Повна назва країни: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Голландія та Нідерланди
Так само немає країни "Голландія", є "Нідерланди", а якщо повніше, то "Королівство Нідерландів".

Голландія — лише дві провінції: Північна та Південна Голландія. Так як Петро жив у провінції Південна Голландія, то ця назва і стала загальновідомою в Україні для всієї країни. У світі іноді теж кажуть "Голландія", коли мають на увазі Нідерланди, тому що ці дві провінції одні з найбільш густонаселених, економічно розвинених та відвідуваних туристами. Тому:

Голландія – не країна, країна – Нідерланди.
Голландська мова – не мова, а максимум діалект, мова – Нідерландська.
Голландці — жителі не Нідерландів, а двох провінцій, жителі Нідерландів
Нідерландці. Особливо варто бути обережним у поїздці, тому що назвати Нідерландця з Маастріхту 

Немає коментарів

Авторизуйтесь, щоб додати коментар