Практично в кожному старому підручнику англійської можна було знайти цю фразу.
Діти (і я в тому числі) вчили її напам'ять, і багато хто пам'ятає лише її з курсу англійської мови.
Але ж це твердження в корені невірне!
Кілька підтверджень щодо цього нижче.
- Great Britain — це острів, у якого немає так званої «столиці».
- United Kingdom складається з 3+1 частин: Scotland (столиця Edinburgh), Wales (столиця Cardiff), England (столиця London). Усі три вони знаходяться на одному острові Great Britain.
- Також до United Kingdom входить Northern Ireland (столиця Belfast), яка розташована на острові Ireland і межує з країною Ireland, у якої столиця Dublin, але яка не входить до UK.
- Ireland та Northern Ireland — два різних державних об'єкти, що знаходяться на одному острові, який називається Ireland.
- Повна назва країни: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Голландія та Нідерланди
Точно так само немає країни «Голландія», є «Нідерланди», а якщо повніше — «Королівство Нідерландів».
Голландія — це всього лише дві провінції: Північна та Південна Голландія. Оскільки історично ці провінції були найбільш економічно розвиненими та відвідуваними, назва стала загальновживаною для всієї країни. Проте варто пам'ятати:
- Голландія — не країна, країна — Нідерланди.
- Голландська мова — радше діалект, офіційна мова — нідерландська.
- Голландці — жителі не всіх Нідерландів, а лише двох провінцій. Жителі країни — нідерландці.
- Особливо варто бути обережним у поїздці: назвати нідерландця з Маастрихта «голландцем» — це майже те саме, що назвати жителя Львова «киянином».
Коментарі
Підписатися