"Get" в англійській мові: основні значення

Get – один із найпопулярніших дієслів в англійській мові. У цій статті ми зробили добірку значень дієслова і на прикладах пояснили його функції в контексті англійської граматики.

Get служить синонімом багатьох слів, є складовою фразових дієслів англійської мови. Дієслово get - неправильне, тому відмінюється за 3 формами:

Get у значенні become перекладається як "стає" і вживається перед прикметниками.

— Він став дуже злим, коли я виграв змагання.

Arrive перекладається як "приїжджати", "прибувати".

У діловій англійській ви частіше почуєте: The train arrives at the platform at 3 o'clock — Поїзд приїжджає на платформу о 3 годині.

У розмовному: What time will you get here? — Коли приїдеш сюди?

Найчастіше get у значенні receive (отримувати) використовується тими, хто вчить англійську мову як іноземну.

— Я отримав багато подарунків на свій день народження. — Нарешті я отримав пропозицію про роботу.

Використовуйте get у значенні "набувати" . Синонімами цього дієслова можуть бути buy і purchase - купувати.

— Вони придбали нове обладнання для збільшення швидкості виробництва.

Understand перекладається як "розуміти". Важливо запам'ятати, що get в цьому ж значенні прозвучить доречніше в розмовній англійській.

- Do you get what I'm talking about? — Розумієш, про що я говорю? - No, I don't get it. Repeat, please - Не зовсім. Повтори, будь ласка.

Ще один варіант вживання get у розмовній мові - у значенні "принеси", "захопи".

Can you get me a sandwich? — Можеш узяти мені бутерброд? — Я захоплю твою папку з офісу, це не проблема.

To get over something - подолати якісь труднощі та неприємності. He's still getting over his parents' break up — Він досі переживає розрив батьків. To get along with — підтримувати добрі стосунки з кимось, ладнати. — Я дуже добре лажу зі своїми колегами. To get rid of — позбавлятися чогось. — Намагаюся позбутися своєї старої машини, але ніхто не хоче її купувати. To get to know someone - починати дізнаватися щось, знайомитися з людиною, містом і т.д. — Я дуже хотів би познайомитися з твоєю сестрою. To get by – вижити, впоратися. — Я заробляю рівно стільки, щоб прожити.

He's still getting over his parents' break up — Він досі переживає розрив батьків.

— Я дуже добре лажу зі своїми колегами.

— Намагаюся позбутися своєї старої машини, але ніхто не хоче її купувати.

— Я дуже хотів би познайомитися з твоєю сестрою.

— Я заробляю рівно стільки, щоб прожити.

Переходьте на цю статтю, щоб вивчати більше фразових дієслів з get.