У кожної країни є свої невеликі традиції та звичаї, які відрізняють цю країну від іншої. У нас, наприклад, це традиція святкувати 6 грудня, поїти гостей чаєм і тягнути за вуха на День Народження. Звичайно, безліч таких звичаїв і звичок з часом стираються, інші навпаки стають популярними і в сусідніх країнах. Але чому нам, хто вивчає англійську мову, важливо знати про такі «дрібниці» з життя інших народів? Уся справа в тому, що за кожним таким звичаєм стоять слова і вирази, незнання яких буде сильно помітне, якщо ми несподівано опинимося в країні мови, що вивчається.
Ми вже розповідали, як вибрати аксесуари для вечірки англійською, а сьогодні дізнаємося трохи більше про деякі американські традиції, які нерозривно пов'язані з проведенням вечірок.
Baby shower та bridal shower
Одна з популярних американських традицій - це вечірка для дівчини напередодні весілля або народження дитини. Наші співвітчизники часто задаються питанням, що робити, якщо тебе покликали на baby shower або bridal shower. По суті, ці події мають багато спільного. Давайте розберемося.
Bridal shower
Отже, дівчина збирається заміж. За кілька тижнів до цього вона кличе всіх подружок у гості. Це називається bridal shower (bride – наречена, shower – душ). Вважається, що наречена ніби буде потопати в подарунках.
Така американська вечірка відбувається не обов'язково вдома. Це може бути будинок подруги, парк, ресторан, спа-салон – усе що завгодно. Та й насправді такий вечір влаштовує не сама наречена (bride), а її свідкиня-подружка нареченої (maid of honor). Все, що вимагається від нареченої, це надати список гостей і зробити wishlist (вішліст, список бажаних подарунків). Найчастіше вішліст можна зробити в інтернеті. Подруги вибирають річ, купують її і приносять із собою. Можна навіть просто надіслати подарунок (gift) винуватиці свята. Дівчат на цей захід (а запрошують тільки прекрасну стать) можуть запросити і через інтернет, і надіславши листівку, і просто особисто.
На такій вечірці зазвичай усе досить пристойно. Загадуються всякі загадки про майбутню дружину (wife-to-be), вручаються подарунки, проводяться невеликі конкурси.
А як же ті розкуті дівич-вечори, про які знімають кіно? Не хвилюйтеся, це теж є! Але називається трохи інакше, і ми розповімо про це трохи пізніше.
Після дівич-вечора, через пару тижнів, дівчина має написати листівки, Thank you card, усім тим, хто надіслав їй подарунок. Навіть якщо цієї людини на самому святі і не було.
Baby shower
Baby shower – це, по суті, захід, який акцентований на матір та її ще не народжену дитину (baby – дитина, shower – душ). Прийнято проводити цей захід у третьому триместрі (trimester) вагітності (pregnancy). Його також зазвичай влаштовує не майбутня мама (Mother-to-be), а її близька подружка або жіноча половина сім'ї.
Тут також прийнято приносити подарунки. У вішлісті може бути все: від сорочечок і шкарпеток до візочків і ліжечок. Іноді кілька подруг скидаються і купують що-небудь дороге.
Така вечірка не обходиться без конкурсів. Готуйтеся куштувати дитячу їжу (baby food), на швидкість одягати памперси (diapers) на іграшку і вгадувати маму за дитячими фотографіями. За традицією сюди кличуть знову ж таки тільки дівчаток. Але якщо майбутня мама не хоче залишати чоловіка одного, то можна провести спільний вечір. Тоді це називатиметься co-ed baby shower.
До речі, такий «малюшник» прийнято проводити тільки для первістка, ну або якщо другий малюк іншої статі. Пристойно ще буде покликати гостей, якщо у ваших дітей буде велика різниця у віці. Але якщо ви кожні два роки народжуєте по дитині, то є негласне правило, що краще від baby shower утриматися і не розоряти гостей на подарунки, тим паче, якщо все залишилося від попередніх малюків. Але, якщо душа все одно вимагає свята, то гарною ідеєю буде влаштувати diaper shower/ diaper baby shower (diaper – підгузок). У цьому випадку, як подарунок ви отримаєте не речі зі свого вішліста, а упаковки памперсів.
Bachelor party Vs bachelorette party
Як ми знаємо з американських фільмів, до весілля прийнято проводити парубоцький вечір (bachelor party). Саме під час таких вечірок відбувається все те безумство, яке показують нам у кіно. Американці ходять дивитися на бої без правил, стриптиз, танцюють у нічних клубах. І, звичайно ж, п'ють. Адже вважається, що саме все це накриється мідним тазом після одруження.
Дівчата ж теж не відстають. Вони беруть із собою подружок і прощаються зі свободою не менш відв'язно. Це називається bachelorette party. Головне, щоб такі парубоцькі та дівочі вечірки випадково не проходили в одному місці. Тоді до самого весілля хтось може не дожити.
Іноді ці два заходи об'єднують, тоді все проходить вельми пристойно. Але найчастіше вони починаються разом, а потім «хлопчики направо, а дівчатка наліво».
Вечірки з нагоди вагітності
У американців прийнято проводити кілька святкувань під час вагітності. Це не тільки «малюшник», про який ми вже написали, а й ще кілька цікавих заходів.
Pregnancy reveal party/ photos
У США не прийнято довго приховувати цікавий стан. Деякі пари вже в першому триместрі влаштовують pregnancy reveal parties (pregnancy – вагітність, to reveal – показувати, виявляти). Щоправда, зазвичай американці урочисто розповідають про подію тільки сім'ї та близьким, для решти в соціальних мережах вони викладають pregnancy reveal photos. На них майбутні батьки повідомляють усьому світу про те, що чекають на малюка. Часто такі фотосесії замовляються у професійних фотографів. У них бувають задіяні старші брати/сестри майбутньої дитини і навіть домашні тварини. Зазвичай на фотографіях повідомляється, коли відбудеться ця чудесна подія, тобто оголошується попередня дата пологів (due date).
Gender/sex reveal party
Коли майбутнім батькам приходить час дізнатися стать майбутнього малюка, вони можуть влаштувати на цю тему вечірку і дізнатися разом з усіма. Під час УЗД (ultrasound) майбутня мама може попросити, щоб їй не говорили стать (sex/gender) дитини. Замість цього лікар напише стать на папірці, вкладе в конверт (envelope) і віддасть вагітній жінці. Далі вона вже сама вирішує, що робити з цим конвертом. Найчастіше його везуть у кондитерську. Там уже кухарі приготують торт, начинка якого і буде відповіддю на питання pink or blue (рожевий або блакитний). Іноді можна замовити не торт, а підривати хлопавки, випускати з коробки кульки потрібного кольору і так далі. Можливо все, на що вистачить фантазії батьків. Головне, щоб вони самі не знали, на кого ж вони чекають.
Зазвичай до оголошення результатів прийнято проводити конкурси серед гостей, які покажуть хто що думає і за кого голосує (vote).
Як ми бачимо, американці люблять розважатися і влаштовувати вечірки з будь-якого приводу. Багато з описаних заходів уже відомі та популярні і в інших країнах. Можливо, навіть у нас на батьківщині ви стали запрошувати на дівич-вечори та baby reveal party. Ну а якщо ні, то що заважає принести нову цікаву традицію і у ваше життя?
Коментарі
Підписатися