У цій статті ви знайдете добірку англійських виразів, які стануть у нагоді будь-якому бекпэкеру.
NB! Сленгове слово “backpacker” з англійської перекладається як “людина, яка бюджетно подорожує”. Часто російською ми називаємо такий вид відпустки - подорож дикунами (backpacking).
Start a journey |ˈdʒəːni| - Починати подорож.
Holiday of a lifetime – незабутня подорож.
Ця подорож стає незабутньою.
Adventures in the mountains |ˈmaʊntɪnz| - Подорож горами.
Camping ground |ɡraʊnd| - Майданчик для кемпінгу.
We stopped for a fortnight at a camping site – Ми провели два тижні у туристичному таборі (кемпінг).
Glamping (glamorous + camping) – кемпінг із зручностями (з ліжками та обладнаною кухнею).
Camping is not for her. She can only agree on glamping – Кемпінг для неї. Вона погодиться на глемпінг (кемпінг із зручностями).
Unspoiled nature – незаймана природа.
Tent – намет.
- Треба розбити намет до того, як стане темно.
Budget |ˈbʌdʒɪt| motel – недорогий мотель.
Motor hotel – міський мотель.
Backpacker accommodation/hostel – це хостел для туристів.
Hitch-hike/hitch a lift – подорожувати автостопом.
Lorry-hop – подорожувати автостопом на вантажівках.
Slugging |ˈslʌɡɪŋ| (американська англійська) – безкоштовна поїздка на попутці.
Fellow traveller / fellow passenger | ˈpasɪndʒə | - Попутник.
Car-share |ʃɛəʳ| - Брати попутників.
Route | ruːt | - маршрут/дорога.
To set out / to leave / to depart - вирушати в дорогу.
Backpack – рюкзак.
Pilgrimages |ˈpɪlɡrɪmɪdʒ| to sacred places – паломництво святими місцями.
Go on pilgrimage – вирушити у паломництво.
I'd love to go on the pilgrimage to Georgia |ˈdʒɔːdʒə| – Мені хочеться вирушити у паломництво до Грузії.
Site of pilgrimage – місце паломництва.
Camper van – вен.
Caravan |ˈkærəvæn| - фургон; автопричіп обладнаний для житла.
Car hire |ˈhaɪəʳ| / car rental - прокат автомобілів.
– Давай дізнаємося, де тут можна взяти машину напрокат.
Insurance |ɪnˈʃʊərəns| - Страхування.
Більш корисну англійську лексику для подорожей ви знайдете в цій статті.
Коментарі
Підписатися