Американський сленг у різних штатах: як кажуть у Каліфорнії

Штат Каліфорнія відомий на весь світ не лише чарівними краєвидами на океан, а й різноманітністю культур. З цієї причини ви можете почути багато нових або відомих вам раніше слів, але зовсім в іншому контексті. У цій статті ви дізнаєтесь, які сленгові вирази англійської мови допоможуть вам швидко зрозуміти мешканців західного штату та вільно спілкуватися з ними.

Hella – синонім до слів very (дуже) та a lot (багато). Приклад: That party was hella fun!

Dude - звернення до людини у дружній манері. У контексті англійського сленгу dude перекладається як “чувак”, “дружище”. Однак зараз так можуть звернутися до хлопців та дівчат. Приклад: Hey dude, what's up?

Gnarly – круто, класно, неймовірно. Приклад: That wave was gnarly!

Chill – спокійний, розслаблений. Так скажуть про людину, яка рідко хвилюється через дрібниці і легка на підйом. Приклад: Don't worry. He's chill and wouldn't mind if you join us.

Dank – висококласний. Приклад: That restaurant serves some dank burritos.

Sick - синонім слова dank. Зверніть увагу на те, що sick має таке значення тільки в контексті розмовної англійської, а саме як сленг. В інших випадках sick перекладається як "хворий". Приклад: His new car is sick!

Bummer – розлад, розчарування. У формальній обстановці краще використовувати англійський вираз “It's a pity” (“Як шкода”). Приклад: It's a bummer that the concert got canceled.

Wicked - приголомшливий, неймовірний, класний. Ще один приклад англійського сленгового слова, оригінальне значення якого має негативне забарвлення (wicked - злобне). Приклад: That party last night was wicked!

Trippin' - неадекватний, емоційний (з негативним забарвленням). Інакше можна сказати: I am trippin' — Я не в собі. Приклад: Don't worry about it, she's just trippin'.

Crib - місце, де живе людина (будинок, квартира). Оригінальне значення слова - дитяче ліжечко. Приклад: I'm heading back to my crib to relax.

Перейдіть на цю статтю, щоб вивчити корисні розмовні фрази з англійської мови.