"Автомобільні" ідіоми англійською: добірка

У статті ви дізнаєтесь, які англійські ідіоми про автомобілі часто використовують носії.

Backseat driver – непроханий порадник Stop being a backseat driver! I don't need your help, Я може вийти what to do myslf – Досить бути непроханим порадником! Мені не потрібна твоя допомога, сама можу розібратися, що мені робити.

At the wheel – біля керма (як буквально, так і фігурально: перебувати при владі, приймати важливі рішення) He's at the wheel in their family. She lets her husband make all the important calls – Він у їхній сім'ї біля керма. Вона дозволяє чоловікові ухвалювати всі важливі рішення.

Він вирішив заощадити час і проїхати на червоне світло, але, на жаль, потрапив у величезну ДТП.

Road rage – агресія на дорозі I never understood road rage until I got my license and bought my first car. Now I absolutely hate all the drivers! - Я ніколи не розуміла агресію на дорозі, доки не отримала права і не купила свою першу машину. Тепер я просто ненавиджу всіх водіїв!

Щоб вивчати англійську далі, переходьте на цю статтю з лексикою англійської мови – популярними ідіомами.