Ідіоми англійською: сенс та історія фрази love is blind

У статті ви дізнаєтесь, звідки взялася ця фраза і як її можна використовувати у різних ситуаціях.

Love is blind - "любов сліпа". Вираз використовується, коли закохана людина поводиться безглуздо або робить дивний вибір партнера. Вперше воно стало з'являтися у творах Шекспіра – він відомий, у тому числі, тим, що ввів безліч слів та словосполучень до англійської мови.

Приклади:

I know her new boyfriend is unemployed and lazy. But love is blind – Я знаю, що її новий хлопець лінивий і ніде не працює. Але кохання сліпа.

Він схильний до свого приємного, але went on date with such an unattractive guy. Love really is blind - Вона відмовила своєму кращому іншому, але пішла на побачення з таким негарним хлопцем. Кохання справді сліпа.

Я усвідомила, що кохання сліпа, коли почала зустрічатися з хлопцем, про якого навіть подумати не могла, що він мені сподобається.

Щоб вивчати англійську далі, переходьте на цю статтю з лексикою англійської мови – популярними ідіомами.