В англомовному середовищі існує окреме поняття "Thank you" letter - листи-подяки. Такі повідомлення пишуться зазвичай е-мейлом, але для більш особистих повідомлень все ж таки краще подяка, написана від руки. Раніше ми вже розповідали про те, як правильно написати Thank you letter для роботодавця, а в цій статті потренуємося скласти лист на подяку за подарунок.
Thank you letter: формат листа
Лист-подяка, як правило, невелика за обсягом, у рукописному варіанті цілком може вміститися на поштову листівку. Починаємо лист із відповідного звернення, далі йде сама подяка та невеликий комплімент отриманому подарунку:
Будь-який зроблений заголовок "Harry Potter". I've dreamed about it for a long time.
Thank you for the nice soaps! I value so much your hand-made talent.
Thank you for the warm scarf. I'll feel comfortable in cold weather with it.
I am very grateful for tablecloth. It is so nicely coupled with my interior!
У другому абзаці можна поділитися останніми новинами, які пов'язані з причиною подарунка – розповісти про те, як пройшов день народження або що ви робили в новорічні канікули.
Наші Christmas являли собою дуже warm and relaxing family holiday. Буде спроможний це з короткими відносинами і приємними хлопцями, має багато харчових продуктів, кукурудзи і chocolate. Ми розмовляємо всім іншим про найбільш важливі результати в останній рік і дискусії плани для нового одного. I hope your Christmas був також хороший і ви хотіли, щоб відпочити і запустити новий рік fresh and active.
Далі, якщо пишете близькій людині, можна розповісти про якісь особисті новини та події, а потім лист можна закінчувати, ще раз подякувавши дарувальнику.
Такий формат листа-подяки, нічого складного він не представляє, головне – щоб словниковий запас дозволяв писати такі тексти.
Корисні фрази для написання Thank you letter
Починають лист зазвичай з “Dear” та імені адресата, а закінчують так:
With love from…
Lots of love from…
Love from…
Або ще раз дякують і бажають всього хорошого:
Thank you again for the present
Thanks for such a thoughtful gift
Wishing you…
With all my best wishes
Thank
Ось так приблизно виглядає лист-подяка, складений англійською мовою. Подивіться на структуру листа, абзаци та зміст.
Dear Uncle John,
I'm very grateful for birthday gift you and Auntie Polly prepared to me. Цей короткий лист скейт-книга є тим, що я думаю про довгий час і виразно I'll enjoy using it for my drawings.
Hope you і all your family feel good in spite of the severe winter and extraordinary low temperature. I stay at home because of little cold, що буде кинутий для свіжого і I'll be healthy again.
Будь-який більше для цього невідповідний і хороший present і wish you all the best.
With love,
Emma
Коментарі
Підписатися