"Відпочинок" в англійській лексиці: стійкі вирази та ідіоми

Relax з англійської перекладається як "розслабитися". Ми також можемо використовувати relax, коли говоримо про відпочинок. У цій статті ви познайомитеся зі стійкими виразами англійської мови, за допомогою яких можна говорити про відпочинок та приємне проведення часу.

Chill і relax перекладаються як "розслабитися".

— Мені потрібно трохи часу на відпочинок, перш ніж повернутися до роботи.

Коли ми робимо щось не поспішаючи, у розслабленій манері, то ми take it easy.

— На цей раз я робитиму все спокійно, більше не нервуватимуся через роботу.

Взяти перерву від чогось англійською означає “take a break from something”.

Вони потребують пересування з роботи. — Їй треба відпочити від роботи. Вже місяць без вихідних.

Коли ми говоримо catch up on sleep, значить нам потрібно виспатися після довгої роботи або безсонних ночей, тобто повернути час, коли ми жертвували сном заради якоїсь справи.

— У ці вихідні я планую відсипатися.

Те почуття, коли ми прокинулися, але ще не готові вставати англійською пояснять як have a lie-in.

It’s Sunday. I will have a lie-in and then go out for brunch — Сьогодні неділя. Я поваляюсь у ліжку, а потім піду кудись на пізній сніданок.

Коротка перерва або вихідні у розслабленому режимі допоможуть відновити розтрачену енергію – recharge your batteries.

— Минулих вихідних ми вирушили до гарячого джерела, щоб зарядитися енергією (відпочити).

Цей сленговий вислів прийшов із британської англійської. Joe - це не ім'я друга, а скорочена версія кави Java. Ще ви можете покликати когось for a cuppa, де cuppa перекладається як чашка кави.

We enjoyed cup of joe і went for stroll after that. It was a great date! - Ми чудово провели час за чашкою кави і потім пішли гуляти. Це було чудове побачення!

Go for a stroll – це синонім виразу go for a walk – піти на прогулянку.

We have a 2-hour break today. — Сьогодні у нас 2-годинна перерва. Ходімо прогуляємось по обіді.

Це англійська ідіома вживається, коли вечірки та галасливі компанії вам не до вподоби. Ви можете сказати, що проводите вільний час у тиші - keep it low-key.

Переходьте на цю статтю, щоб вивчати англійську лексику на тему канікул.