У цій статті ви могли знайти англійські слова, які з'явилися через злиття словосполучень. Сьогодні ми продовжимо список гібридних слів, які розширили межі розмовної англійської.
Звичайно, подібні слова поки що практикуються тільки в англійському сленгу, і ймовірність побачити їх у словниках поки що невелика. Деякі з них створені за допомогою змішування двох різних слів, інші відрізняються від оригіналу лише парою букв. У будь-якому випадку вони обов'язково вам знадобляться, якщо захочете здивувати носіїв мови.
✓Ви вважаєте, що світ крутиться лише навколо вас? Ви не помічаєте проблем інших людей, але годинами готові говорити про свій зламаний нігт? Якщо це так, то зверніть увагу на слово youniverse (you + universe = ви + всесвіт).
✓Якщо ви весь час помиляєтеся або вже раз 100 наступили на ті самі граблі, то знайте, що ви – errorist (error + terrorist = помилка + терорист).
✓У вас, напевно, є знайомий, який любить ставити тисячу дурних питань, на які всі вже давно знають відповіді. Вітаємо! Ви товаришуєте з askhole (asshole – тупиця та ask – запитувати).
✓Про це мріють студенти, замучені багатодітні мами та втомлені бізнесмени. Ми впевнені, що про це часто мрієте і ви. Визнайте самі собі, що кожен день ви хочете лише цього. Bedgasm – це мрія забратися до ліжка після важкого робочого дня (bed + orgasm = ліжко + оргазм).
✓Ви часто кажете «ні про що»? Ви добре можете підтримати розмову про погоду та інше безглуздя? Тоді знайте, що такі розмови можна називати nonversation (none + conversation = ніщо + розмова).
✓Знайоме почуття, коли ви написали комусь смс і з нетерпінням чекаєте на відповідь? Саме це відчуття і називається textpectation (text + expectation = текст + очікування).
✓Якщо ви ввечері не ховаєте свій одяг у шафу, а просто кидаєте її на стілець, дозволяючи горі зі штанів і кофт рости, то це називається chairdrobe (chair + wardrobe = стілець + шафа). А якщо ви йдете ще далі і просто щодня жбурляєте одяг в одне й те саме місце на підлозі, то це floordrobe (floor + wardrobe = підлога + шафа).
✓Коли два найкращі друзі остаточно «розлучаються» і припиняють спілкуватися, це дуже сумно і трохи схоже на розлучення. Отже слово dudevorce тут дуже доречне (dude + divorce = чувак + розлучення).
✓Ви, напевно, знаєте людей, які говорять по мобільному телефону навіть тоді, коли це недоречно та дратує інших людей. Запам'ятайте, що таких осіб можна називати cellfish (selfish – егоїстичний та cell – мобільний телефон).
✓Пам'ятаєте, як Христофор Колумб відкрив Америку (яку насправді не шукав)? Він випадково знайшов землю, де вже мешкали люди, і вирішив, що тепер вона більше не їхня. Саме на згадку про Колумбі з'явилося нове слово – columbusing. Це процес, коли людина заявляє, що вона вигадала щось нове. А насправді, це було відкрито багато років до нього.
Переходьте на цю статтю, щоб дізнатися, які нові слова офіційно стали частиною англійської мови.