Англійські прикметники з прийменниками to, for, at, in

Англійські прикметники в поєднанні з прийменниками утворюють стійкі вирази. У граматиці англійської мови прийменники, які завжди стоять у парі з певними частинами мови, називають залежними (dependent prepositions). У цій статті ви дізнаєтеся, як правильно перекладати подібні стійкі вирази та в чому суть залежних прийменників англійської мови.

Adjective (прикметник) + preposition (прийменник) to

• to be addicted to someone / something - бути залежним від когось / чогось

Jack is addicted to computer games.

Джек залежний від комп'ютерних ігор.

• to be close to someone - бути близьким до когось

It had to be someone close to Mike. Someone he knows well.

Це мав бути хтось близький до Майка. Хтось, кого він добре знає.

• to be different to / from someone / something - відрізнятися від когось / чогось

This bag is much different to the one we saw yesterday.

Ця сумка сильно відрізняється від тієї, яку ми бачили вчора.

• to be kind to someone - бути добрим до когось

Be kind to animals!

Будьте добрими до тварин!

• to be married to someone - бути заміжньою за кимось / одруженим із кимось

Mary is married to Bob. Didn’t you know about it?

Мері заміжня за Бобом. Хіба ти не знав про це?

• to be rude to someone - бути грубим із кимось

She is so rude to everyone! What’s her problem?

Вона така груба з усіма! Що з нею?

• to be similar to something / someone - бути схожим на щось / когось

The taste of this steam bun is quite similar to the one we had in Vietnam.

Смак цієї парової булочки дуже схожий на ту, яку ми їли у В'єтнамі.

Adjective (прикметник) + preposition (прийменник) for

• to be bad for something / someone - бути поганим (шкідливим) для чогось / когось

Consuming a lot of sugar is bad for your health.

Споживання великої кількості цукру шкідливе для вашого здоров'я.

• to be famous for something - бути відомим завдяки чомусь (прославитися)

He is famous for his songs on YouTube.

Він відомий своїми піснями на YouTube.

• to be good for something / someone - бути корисним для чогось / когось

These boots can be good for a walk in the woods.

Ці черевики підходять (можуть бути корисними) для прогулянки лісом.

• to be sorry for someone / something - шкодувати когось / про щось

Sarah shouldn’t be sorry for him.

Сара не повинна його шкодувати.

• to be sorry for doing something - вибачатися за щось

I am sorry for saying such words.

Я перепрошую за сказане (використання таких слів).

Adjective (прикметник) + preposition (прийменник) at

• to be good at something / doing something - мати хист до чогось / добре щось робити

Mike is good at English. He will definitely pass the test.

Майк сильний в англійській мові. Він обов'язково складе тест у Києві.

• to be bad at something / doing something - погано щось робити / не вміти щось робити

I am bad at cooking. Let’s order delivery.

Я погано готую. Давай замовимо доставку.

She is great at singing! She should consider doing it professionally.

Вона чудово співає! Їй варто подумати про те, щоб зайнятися цим професійно.

• to be angry at someone - злитися на когось

I am so angry at my brother. He screwed up mum’s birthday cake.

Я так злюся на свого брата. Він зіпсував мамин святковий торт.

Adjective (прикметник) + preposition (прийменник) in

• to be interested in someone / something - бути зацікавленим у комусь / чомусь

I am interested in your project. Tell me more about it.

Я зацікавлений у вашому проєкті. Розкажи мені про нього детальніше.

• to be interested in doing something - бути зацікавленим у тому, щоб щось робити

I am interested in cooperating with Tom’s team.

Я зацікавлений у співпраці з командою Тома.

Дізнайтеся, як можна вживати англійські прийменники в іншому контексті, перейшовши за посиланням.