Фразові дієслова в англійській - це велика група дієслів, які, з'єднуючись із прийменниками та прислівниками, утворюють стійкі вирази. Причому кінцевий зміст може повністю відрізнятися від значення дієслова. У статті розберемо переклади фразових дієслів та їхні види.
Особливості фразових дієслів
Вони утворюються з добре знайомих нам дієслів - go, make, come, look тощо. Є три схеми їх утворення: дієслово + прийменник, дієслово + прислівник і дієслово + прислівник + прийменник. Третій тип найчастіше нероздільний, а ось дієслова з up, down, off, on, in, back - зазвичай розділяються в реченні (give back - give it back).
Запам'ятовуються вони так само, як ідіоми - заучуванням. Краще брати по одній групі виразів: так не буде хаосу в голові. Наприклад...
Get. Фразові дієслова
Спочатку пригадаємо всі його форми: get - got - gotten. У фразових дієсловах він змінюється як зазвичай, залежно від часу.
get through - зателефонувати
I can't get through to her - Я не можу до неї додзвонитися.
get away - тікати від когось, ховатися
They managed to get away - Їм вдалося сховатися.
get along - уживатися з кимось
I cannot get along with my sister - Я не можу ужитися зі своєю сестрою.
get ahead - досягати успіху
Her son is really getting ahead in school - Її син справді досягає успіху в школі.
get up - вставати, підніматися
Get up, you're late for school! - Піднімайся, ти спізнюєшся до школи!
Take. Фразові дієслова
Форми минулого часу: take - took - taken
take in - зрозуміти, усвідомити
It took her a few hours to take it in - Їй знадобилося кілька годин, щоб це усвідомити.
take along - брати з собою
What are you gonna take along? - Що ти збираєшся взяти з собою?
take away - прибрати, забрати
Please, take this away - Будь ласка, забери це.
take back - взяти свої слова назад
Okay, okay, I'm taking everything back - Гаразд, гаразд, беру все назад.
take down - руйнувати, зносити
They are going to take down the whole building - Вони збираються зносити цілу будівлю.
Look. Фразові дієслова
Форми минулого часу: look - looked - looked
look after - наглядати, піклуватися
I'm looking after my grandma - Я наглядаю за бабусею.
look back - озиратися назад
Looking back, you realize that these were pretty good times - Озираючись назад, розумієш, що це були цілком хороші часи.
look down - дивитися зверхньо
Stop looking down on me - Досить дивитися на мене зверхньо.
look for - шукати
Я шукаю Кейт. Have you seen her? - Я шукаю Кейт. Ти її не бачив?
look up - дивитися вгору
Don't look up! - Не дивіться вгору!
Make. Фразове дієслово
Форми минулого часу: make - made - made
make into - перетворювати, переробляти
They are making their flat into an art studio - Вони переробляють свою квартиру під художню студію.
make off - втекти
Don't you dare make off - Навіть не думай втекти.
make out - цілуватися
Have you made out already? - Ви вже цілувалися?
make up - відшкодовувати, надолужувати
I'll make it up to you, I promise - Я відшкодую тобі все, я обіцяю.
make of - оцінювати, коментувати
I don't know what to make of this - Я не знаю, як це коментувати.
Тепер ви опанували ще одну тему в англійській для початківців. Для подальшого занурення в англійську граматику пропонуємо прочитати цю статтю про фразові дієслова з go.