У цій статті ми пояснюємо різницю між конструкціями «have/has been in», «have/has been to» та «have/has gone to» згідно з правилами англійської граматики.
Усі ці конструкції виражають відсутність будь-кого в певний період часу. Однак неправильне їхнє вживання в контексті може повністю змінити зміст речення.
Have / Has been to
Конструкція «have/has been to» вказує на час Present Perfect (теперішній доконаний). За допомогою «have/has been to» ми можемо говорити про подію або дію (поїздку, подорож), яка стала «досвідом» для нас, при цьому не вказуючи на час, коли ми отримали цей досвід.
Have you ever been to Australia? - Чи були ви в Австралії?
I have been to Australia - Я був в Австралії (тобто маю досвід відвідування Австралії).
Have / Has been in
Граматична конструкція «have/has been in» вживається в Present Perfect Simple (теперішній доконаний) і Present Perfect Continuous (теперішній доконаний тривалий). Використовуючи «have/has been in», ми говоримо про дію, що почалася колись у минулому та продовжилася/продовжується певний час.
He has been in Australia for two years - Він перебуває в Австралії протягом двох років (він виїхав до Австралії два роки тому і досі перебуває там).
He has been living in Australia for 2 years - Він живе в Австралії вже 2 роки (тривалість дії, що розпочалася в минулому і триває до теперішнього часу).
Have / Has gone to
У двох попередніх випадках дієслово to be (be - was / were - were) було смисловим. У конструкції «have / has gone to» смисловим дієсловом виступає go (go - went - gone). Ми також будуємо речення в часі Present Perfect, але використовуємо «have / has gone to», щоб сказати про те, що хтось пішов кудись і досі не повернувся (тобто цієї людини на місці немає).
He has gone to Australia - Він поїхав/переїхав до Австралії (він досі живе в Австралії).
May is not here. She's gone to the bank - Мей немає. Вона пішла в банк.
Розглянемо приклади речень із кожною з конструкцій.
have-been-in-have-gone-to
У нас стільки їжі в холодильнику! Looks like my parents have been to Auchan - У нас стільки їжі в холодильнику! Здається, мої батьки були в Ашані.
Ми бачимо результат поїздки в магазин - food in the fridge (їжа в холодильнику). Значить батьки вирушили з дому в магазин і вже повернулися з покупками.
Please, come back soon. You've been in Auchan for 3 hours. I am so hungry - Будь ласка, повертайся швидше. Ти вже 3 години в Ашані. Я голодний.
У цьому реченні видно, що хтось досі здійснює покупки, оскільки мовець просить його поквапитися повернутися додому.
Jay is not home yet. He has gone to Auchan - Джей не вдома. Він пішов в Ашан.
Ми говоримо про те, що Джей нещодавно вийшов у магазин і досі не повернувся.
Jay has gone - Джей пішов.
Без прийменника напрямку to речення повністю змінює сенс. Таким чином ми можемо говорити про те, що хтось нас покинув (пішов зі стосунків або з життя).
Дізнайтеся, як будувати речення в Present Perfect Simple, перейшовши за посиланням.