| Англійською |
Українською |
| Angela: Hi, Greg. What are you doing? |
Енджела: Привіт, Грег. Чим займаєшся? |
| Greg: I’m looking for a good cartoon to watch. Can you advise anything? |
Грег: Я шукаю хороший мультфільм для перегляду. Можеш порадити щось? |
| Angela: Well, my favourite is the one with Dora the Explorer. I know sounds childish, but I enjoy the series of this cartoon. |
Енджела: Ну, один із моїх коханих про Дашу-мандрівницю. Знаю, що звучить як дитинство, але мені подобаються серії мультфільму. |
| Greg: I’ve heard something about Dora the Explorer. Why is this cartoon so interesting? |
Грег: Я чув щось про Дашу-мандрівницю. Чому цей мультфільм такий цікавий? |
| Angela: It tells about one funny girl who likes travels and adventures. |
Енджела: Він розповідає про одну кумедну дівчинку, якій подобаються подорожі та пригоди. |
| Greg: How does she look? |
Грег: Як вона виглядає? |
| Angela: She has short dark hair and big brown eyes. She is always positive and smiley. She is wearing orange shorts and a pink T-shirt. Her best friend is Boots the Monkey. He accompanies her during the adventures and helps her to solve puzzles and riddles, which they meet on the way. |
Енджела: У неї коротке темне волосся і великі карі очі. Вона завжди позитивна та усміхнена. Вона одягнена в помаранчеві шорти та рожеву майку. Її найкращий друг Чаратик. Він супроводжує її у всіх пригодах та допомагає вирішити головоломки, що зустрічаються на шляху. |
| Greg: I see. Sounds like a funny cartoon. What else is special about Dora? |
Грег: Зрозуміло. Здається це веселий мультфільм. Що ще особливого у Даші? |
| Angela: She is determined, helpful and caring. In fact, she is bilingual. |
Енджела: Вона цілеспрямована, послужлива і дбайлива. До речі, вона двомовна. |
| Greg What do you mean? |
Грег: Що ти маєш на увазі? |
| Angela: She can speak two languages: English and Spanish. Her best friend speaks English. From teachers’ point of view it’s a good educational cartoon for kids, who want to learn to speak English. |
Енджела: Вона вміє говорити двома мовами: англійською та іспанською. Її найкращий друг говорить англійською. З погляду вчителів це гарний освітній мультфільм для дітей, які хочуть навчитися розмовляти англійською. |
| Greg: That’s great. I’ll tell it to my nephew, who is interested in foreign languages. By the way, how old is Dora? I mean, will this cartoon be suitable for someone who is eight years old? |
Грег: Здорово. Я скажу про це своєму племіннику, який цікавиться іноземними мовами. До речі, скільки Даші років? Я маю на увазі, чи підійде цей мультфільм для когось восьми років? |
| Angela: She is seven years old, so I think it will be fine. |
Енджела: Їй сім років, тож я думаю підійде. |
| Greg: Are there any other characters there? |
Грег: Чи там ще є персонажі? |
| Angela: There is a sneaky fox in a blue mask called Swiper. It’s a negative character, as it tries to steal the key items that help Dora on her adventures. |
Енджела: Там хитрий лис у синій масці на прізвисько Жулик. Це негативний персонаж, тому що він намагається вкрасти ключові предмети, які допомагають Даші у подорожі. |
| Greg: Is that all? |
Грег: І це все? |
| Angela: No, one of the main parts in the cartoon is taken by the Map and Backpack. They are always there with Dora. The Map is extremely helpful, as it knows where to go. The Backpack provides Dora with everything she might need during her travels. |
Енджела: Ні, одна з важливих ролей відведена Карті та Рюкзаку. Вони завжди поряд із Дашею. Карта надзвичайно корисна, оскільки знає, куди вести. Рюкзак дає Даші все, що може їй знадобиться під час подорожі. |
| Greg: Doesn’t she have any other friends? |
Грег: Хіба вона не має інших друзів? |
| Angela: She does. Her cousin Diego is a great partner in her adventures. |
Енджела: Є. Її двоюрідний брат Дієго дуже допомагає їй під час подорожей. |
| Greg: Have you seen many episodes of «Dora the Explorer»? |
Грег: Ти подивилася вже багато серій «Даші-мандрівниці»? |
| Angela: Yes, I have. Nearly twenty. |
Енджела: Так. Майже двадцять. |
| Greg: How many seasons and episodes are there in total? |
Грег: Скільки сезонів та серій є взагалі? |
| Angela: A lot. There are eight seasons. Each of them contains over fifteen episodes. |
Енджела: Багато. Усього вісім сезонів. У кожному з них понад п'ятнадцять серій. |