У статті ми розберемо непряму мову в англійській мові: правила та приклади вживання в англійській граматиці.
Що таке непряма мова в англійській мові
Це мова, яка передається не прямо, а у вигляді додаткових частин речення. Наприклад: «Він сказав, що завтра буде дощ». Непряма мова тут виступає частиною основного речення: «что завтра будет дождь».
І якщо в українській нічого не змінюється («завтра буде дощ» однаково звучить і в прямій, і в непрямій мові), то в англійській є чіткі правила формування таких речень.
Відмінності прямої та непрямої мови в англійській
Пряма мова - це дослівне вираження фрази (цитата або діалог).
Як одна й та сама фраза звучатиме у двох випадках:
Пряма мова. Він сказав: «Сьогодні ми підемо в кіно». He said, «We will go to the cinema today».
Непряма мова. Він сказав, що сьогодні ми йдемо в кіно. He said we would go to the cinema today.
Узгодження часів
Подивимося, як змінюються часи в непрямій мові.
Present Simple перетворюється на Past Simple:
I said, «I'm thirsty» - Я сказала: «Я хочу пити».
I said I was thirsty - Я сказала, що хочу пити.
Present Continuous перетворюється на Past Continuous:
He said, «I am running this evening» - Він сказав: «Я бігаю сьогодні ввечері».
He said he was running this evening - Він сказав, що бігає сьогодні ввечері.
Present Perfect перетворюється на Past Perfect:
She told me, «I have already seen this movie» - Вона сказала мені: «Я вже дивилася цей фільм».
She told me she had already seen this movie - Вона сказала мені, що вже дивилася цей фільм.
Past Simple перетворюється на Past Perfect:
Her friend said, «I saw you at the bar last week» - Її подруга сказала: «Я бачила тебе в барі минулого тижня».
Her friend said she had seen me at the bar last week - Її подруга сказала, що бачила мене в барі минулого тижня.
Will перетворюється на Would:
I said, «I will gladly meet you at the station» - Я сказав: «Я із задоволенням зустріну тебе на вокзалі».
I said I would gladly meet her at the station - Я сказав, що з радістю зустріну її на вокзалі.
Це все, що потрібно знати про цю тему в англійській для початківців. Щоб вчити англійську далі, переходьте на цю статтю про пунктуацію в іноземній.