Граматика англійської мови побудована на правилах і стійких конструкціях. У підручниках англійської для початківців буквально з перших сторінок говорять про важливість порядку слів у реченнях. У цій статті ми пояснюємо, чому суворий порядок слів в англійських реченнях такий важливий.
Причина 1. Відсутність закінчень
Флективні мови (як українська) можуть змінювати словоформи, виражаючи граматичні функції (рід, відмінок, число) за допомогою зміни закінчень (флексій), в той час як в аналітичних групах ми можемо виражати граматичні відносини тільки за допомогою службових слів, модальних дієслів, інтонації, контексту, фіксованого порядку слів.
Причина 2. Відсутність відмінків
Відсутність в англійській мові відмінків і відмінкових закінчень позбавляє слово можливості самостійно висловлювати граматичний зв'язок з іншим словом. Тут на допомогу приходять прийменники:
«Ніжка столу» не стане «a leg the table», але скористається допомогою прийменника «a leg OF the table», де «of» передасть характер Родового відмінка.
Прийменник «by» вкаже на те, хто виконує дію над предметом.
Apples are eaten BY children - Яблука, з'їдені дітьми.
У цьому прикладі можна помітити, що eaten не тільки стає частиною складеного присудка, що властиво аналітичному ладу, але й змінює форму (eat - ate - eaten), що було прийнятно в англійській раніше.
Причина 3. Відмінність інтонаційної будови
Певні типи речень в англійській мові вимовляються згідно з інтонаційними схемами.
Схеми розповідних і питальних речень в англійській мові:
poryadok-slov-v-angliyskom-predlozhenii
(1) We (2) like (3) black coffee - Ми любимо чорну каву.
(1) Little children (2) don't go (3) to the park alone - Маленькі діти не ходять у парк самі.
(1) My husband (2) never watches (3) news on TV - Мій чоловік ніколи не дивиться новини по телевізору.
На першому місці (1) в англійському розповідному реченні стоїть той, хто вчиняє дію. Другу (2) позицію займає сама дія. Далі (3) йдуть другорядні члени речення.
У запитанні присудок і підмет міняються місцями.
poryadok-slov-v-angliyskom-predlozhenii-vopros
(0) (1) Do (2) you (3) like black coffee? - Ви любите чорну каву?
(0) Why (1) did (2) he (3) go abroad by himself? - Чому він поїхав за кордон сам?
(0) What colour (1) are (2) the walls (3) of his house? - Якого кольору стіни цього будинку?
Існує безліч дрібніших випадків щодо правила порядку слів у реченні.
Прислівники часу часто займають місце між підметом і присудком / присудком і присудком:
He never smokes indoors - Він ніколи не курить у приміщенні.
You can always come back - Ти завжди можеш повернутися.
Прислівники зазвичай ідуть після дієслова:
You must work quickly - Ти маєш швидко виконувати роботу.
Прикметники ставимо перед іменником, який вони визначають:
Red grapes - червоний виноград.
A green round table - великий зелений стіл.
Обставини часу вживаються або на самому початку, або в самому кінці речення:
In summer people have fun - Влітку люди добре проводять час.
I usually walk in the evening - Я зазвичай гуляю вечорами.
Речення зі структурами there is/are (у всіх часах) перекладаємо українською з кінця:
There are a lot of rules and exceptions in English - В англійській мові багато правил і винятків.
Переходьте на цю статтю, щоб дізнатися більше про префікси та їхню роль в англійській лексиці.