Використання прийменників в англійській мові відрізняється від того, як ми вживаємо їх в українській мові. Важливо враховувати не тільки контекст речення, а й слова, щодо яких буде обрано прийменник. У цій статті ми розповімо про правила використання англійських прийменників місця: in, at, on.
IN
У закритому просторі (усе, що схоже на «коробку»)
The keys are in the car.
Ключі в машині.
I am in the kitchen. Come in!
Я на кухні. Заходь!
У просторі з обмеженнями (континенти, країни, міста, регіони тощо)
My friends are in Paris now.
Мої друзі зараз у Парижі.
I love ski resorts in the Alps.
Я обожнюю гірськолижні курорти в Альпах.
У воді (річка, ставок, басейн тощо)
Did you those how big that fish in the pond?
Ти бачив, яка величезна риба в цьому ставку?
The kids are in the swimming pool now.
Діти зараз у басейні.
Друкований матеріал (фото, картина, газета, документи тощо)
NB! Той випадок, коли дослівний переклад прийменника не відповідає необхідному.
Is that you in the picture?
Це ти на картині?
There is an article in the newspaper I want you to read.
Я б хотів, щоб ти прочитала одну статтю в газеті.
AT
Біля певного місця/предмета
Can you see that man at the door?
Ти бачиш чоловіка біля дверей?
I saw a big van right at the traffic light.
Я бачив великий фургон прямо біля світлофора.
З місцями для розваг (вечірки, концерти, кінотеатри)
They are at the cinema now.
Вони зараз у кіно.
How many people were at Susan's party?
Скільки людей було у Сьюзан на вечірці?
З освітніми закладами (школа, університет)
He is not answering his phone because he is still at school.
Він не відповідає на дзвінки, бо він ще в школі.
I wish I studied at Harvard University.
Як би мені хотілося вчитися в Гарварді.
Із громадськими місцями (магазини, ресторани, кафе тощо)
I usually have lunch at the café across the road.
Я зазвичай обідаю в кафе через дорогу.
Are you at the bakery still? Get me some biscuits, please.
Ти ще в пекарні? Візьми мені печива, будь ласка.
У складі стійких виразів в англійській
at home/work (удома, на роботі), at the top/bottom/end of (вгорі, знизу, в кінці)
I'll meet you at the end of Bakery street.
Я зустріну тебе в кінці вулиці Бейкері.
I will be at home on Saturday only.
Я буду вдома тільки в суботу.
ON
На поверхні
The book is on the desk.
Книга на столі.
The duck is on the pond.
Качка на ставку.
На поверхах (першому, другому тощо)
My flat is on the second floor.
Моя квартира на другому поверсі.
We used to live on the ground floor.
Раніше ми жили на цокольному поверсі.
Із громадським транспортом (автобус, поїзд, літак тощо)
We are on the plane. Я зателефоную вам, як тільки прибудемо.
Ми в літаку. Я зателефоную одразу ж після прильоту.
He is already on the train.
Він уже в поїзді.
З медіа ресурсами (радіо, інтернет, телебачення, сайти)
I saw her on TV yesterday.
Я бачив її по телевізору вчора.
You may find the information on our website.
Ви можете знайти інформацію на нашому сайті.
Дізнайтеся про правила використання прийменників часу в англійській мові за посиланням.