У цьому уроці буде детально розглянута тема: Загальне питання в англійській мові.
Теоретична частина.
Для того щоб утворити питальне речення в англійській мові, необхідно поміняти порядок слів, і він повинен бути складений за наступною схемою:
Дієслово-зв'язка > Підмет > Іменна частина присудка або обставина місця
Слід запам'ятати, що загальними питаннями в англійській мові називаються ті питання, які вимагають відповіді так чи ні. Найголовніше – пам'ятати, що загальні питання починаються з дієслова.
Приклад:
This building is new – Ця будівля нова (стверджувальне речення).
Is this building new? – Ця будівля нова? (питальне речення).
Зазвичай на загальні питання дається коротка відповідь. Вона може бути стверджувальною або негативною. Якщо коротка відповідь стверджувальна, то вона складається з слова так – yes, з підмету в формі особистого займенника в називному відмінку, а також відповідної форми дієслова to be.
Приклад:
This is a book – Це книга (стверджувальне речення).
Is this a book? – Це книга? (питальне речення).
Yes, it is – Так, це книга.
Is this book interesting? – Ця книга цікава?
Yes, it is – Так, вона цікава.
Якщо коротка відповідь негативна, то вона складається з слова ні – no, з підмету в формі особистого займенника в називному відмінку, а також відповідної форми дієслова to be і плюс негативна частка not (не).
Приклад:
Is your son tall? – Твій син високий?
No, he is not – Ні, він не високий.
Також ви можете вжити скорочену форму: No, he isn’t. На цьому теоретична частина закінчується, перейдемо до практичної, утвореної на текстах улюблених пісень. Необхідно відзначити, що в піснях дуже рідко вживаються короткі позитивні або негативні відповіді. Завдання цього уроку – показати використання загальних питань, а також засвоїти схему, описану вище.
Практична частина
Звернемося до слів пісні австралійської рок-групи AC/DC — Are You Ready? (Ви готові?) Загальне питання ви можете бачити вже в назві пісні. Якщо з цього питання утворити стверджувальне речення, то вийде you are ready – ви готові. Таким чином, найголовніше – це поставити дієслово-зв'язку на перше місце в реченні. У тексті питання виглядає наступним чином:
… Are you ready for a good time?
Then get ready for the night line…
Переклад:
…Ви готові добре провести час?
Тоді приготуйтеся до нічної пригоди…
У цьому прикладі ми розглянемо загальне питання, утворене за допомогою дієслова-зв'язки am. Вивчимо текст пісні Little Fish — Am I Crazy? (Божевільний я?). І тут загальне питання присутнє в назві композиції. Як ви бачите, на нього можна відповісти: yes, I am або no, I am not.
… Am I crazy? Am I crazy? Am I crazy?
I’m out of my tiny mind…
Переклад:
…Божевільний я? Божевільний я? Божевільний я?
Я не при своєму розумі…
Звернемося до слів пісні шведського музичного квартету Abba – Eagle (Орел).
… Am I dreaming or is it all real?
Is it true I’m an eagle?
Is it true I can spread my wings?…
Переклад:
…Я в мріях або це все по-справжньому?
Правда, що я – орел?
Правда, що я можу розправити свої крила?…
У цьому прикладі велика кількість питань. Зверніть свою увагу на другий рядок: Is it true ...? – Чи правда…? Якби пропозиція була стверджувальною, то ми б сказали It is true – це правда, але так як дієслово-зв'язка стоїть на початку речення – це питання.
Вивчимо слова пісні австрійської групи L'Ame Immortelle — Last Will (Остання воля).
… Are these the ways of destiny
To tell me I was wrong
The painful truth of fortitude
That carried me along…
Переклад:
…Чи це шляхів долі,
Які кажуть мені, що я помилялася?
Хвороблива правда сили духу,
Яка несла мене вперед?…
Тут в першому рядку ви бачите питання Are these the ways of destiny? – Чи це шляхів долі? У другому рядку є його продовження, але найкраще звернути увагу на першу частину, а другу – пропустити.
Вивчимо текст пісні американської хеві-метал групи Disturbed — The Game (Гра).
… Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for life in the battle that ends this day…
Переклад:
… В порядку вона?
Вона божевільна?
Чи стане вона
Боротися за життя в битві, кінець якої настане сьогодні?…
Тут загальне питання міститься у другому рядку. Is she insane? — Вона божевільна? Відповідь може бути короткою: yes, she is або no, she is not.
На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, як правильно складати загальні питання в англійській мові.
Найголовніше – дотримуйтесь вірного порядку слів. Слухайте улюблені пісні і повторюйте необхідні правила. Поєднуйте приємне з корисним.
З цього уроку слід запам'ятати такі слова:
ready ['redi]- готовий
line [lain] - лінія, риса
crazy ['kreizi] - божевільний, що вижив з розуму
real [riəl] - реальний, реально існуючий
tonight [tə'nait] - сьогодні ввечері
to dream [tu: dri: m] - мріяти, мріяти
eagle ['i:gl] — орел
to spread [tu: spred] - поширюватися
wing [wiŋ] - крило
true [tru:] – вірний, правдивий
will [wil] - воля
destiny ['destini] - доля
way [wei] - шлях
wrong [rɔŋ] - неправильний, неправильний
fortitude ['fɔ:tit(j)u:d] - сила духу
to carry ['kæri] - нести, носити
along [ə'lɔŋ] - вздовж, по
insane [in'sein] - божевільний, божевільний
battle ['bætl] - битва, битва
to run [tu: rʌn] - бігати