Теоретична частина.
У яких випадках вживається цей час, і як утворюється його стверджувальна форма, було розглянуто в попередньому уроці, а цей урок присвячений складанню заперечних і питальних речень у часі The Past Continuous Tense.
Спочатку розглянемо, як утворюється заперечна форма.
Для того щоб побудувати заперечне речення, необхідно поставити заперечну частку not після допоміжного дієслова.
Приклад:
I was not playing - я не грав.
We were not playing - ми не грали.
Як правило, використовуються скорочення заперечної форми дієслова to be: wasn't і weren't.
Тепер вивчимо, як складати питальні речення. Як і у випадку з іншими часами, для того щоб побудувати питальне речення, необхідно допоміжне дієслово поставити на перше місце в реченні.
Приклад:
Was I playing? - Я грав?
Were we playing? - Ми грали?
Щоб побудувати спеціальне запитання, потрібно перед допоміжним дієсловом, тобто на початку речення поставити питальне слово.
Приклад:
Where were you playing? - Де ви грали?
What were you doing at ten o'clock yesterday? - Що ви робили о 10 годині вчора?
На цьому теоретична частина закінчується, розглянемо застосування цих правил на практиці, тобто в піснях улюблених виконавців.
Практична частина
1) Розглянемо текст пісні американського гурту Smash Mouth - Your Man (Твій хлопець).
...You weren't listening
When I told you everything
That you need I ain't got
You should be gone by now
But you're not...
Переклад:
...Ти не слухала
Коли я розповідав тобі все
У мене немає того, що тобі потрібно
Ти повинна була піти
Але ти не йдеш...
Заперечне речення в часі The Past Continuous Tense ви бачите в першому рядку: You weren't listening - Ти не слухала.
2) Вивчимо текст канадського рок-гурту Silverstein - Your Sword Vs. My Dagger (Твій меч проти мого кинджала).
… I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets the people look the same
And I can see your face, and I can hear your name
I wasn’t asking for the world…
Переклад:
...Я не просив усього світу
І ти знаєш, я не той, хто піде за цим
Всі ці міські вулиці і люди виглядають однаково
І я бачу твоє обличчя, чую твоє ім'я
Я не просив цілого світу...
У цьому прикладі ви бачите заперечне речення в першому і четвертому рядку: I wasn't asking - я не просив.
3) Останній приклад заперечного речення буде показаний у рядках шотландського гурту Franz Ferdinand - You Could Have It So Much Better (Ти могла б усе зробити краще).
... And talk about it
Well I wasn't down
I just wasn't smiling at you...
Переклад:
...І поговорити про це
Все зі мною нормально
Я просто не посміхався тобі...
Заперечне речення в часі The Past Continuous Tense міститься в останньому рядку: I just wasn't smiling - я просто не посміхався.
4) Звернемося до слів пісні американського гурту The Calling - Adrienne (Адріана).
... Now I'm coming around, throwing it back to you
Were you thinking of me when you kissed him
Could you taste me when you licked his skin...
Переклад:
...Зараз я ходжу колами, кидаючи це назад тобі
Ти думала про мене, коли цілувала його?
Чи відчувала ти мене, коли ти цілувала його шкіру?...
У цьому прикладі в другому рядку ви бачите загальне запитання із застосуванням The Past Continuous Tense. Were you thinking of me? - Ти думала про мене? Завжди пам'ятайте, що для побудови загального запитання необхідно допоміжне дієслово поставити на перше місце в реченні.
5) Останній приклад продемонструє вам застосування спеціального запитання в часі The Past Continuous Tense. Вивчимо текст пісні американського гурту Stone Temple Pilots - Sour Girl (Похмура дівчинка).
… She turned away, what was she looking at?
She was a sour girl the day that she met me
Hey! What are you looking at?…
Переклад:
...Вона відвернулася, на що вона дивилася?
Вона була похмурою дівчинкою з того дня, як зустріла мене
Гей! На що ти дивишся?...
У другій частині першого рядка ви можете бачити спеціальне запитання: what was she looking at? - на що вона дивилася?
На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, як правильно складати запитання та заперечні речення в часі The Past Continuous Tense. Слухайте улюблені композиції та повторюйте необхідні правила. Поєднуйте приємне з корисним.
З цього уроку необхідно запам'ятати такі слова:
smash [smæʃ] - шум, гуркіт (при падінні)
mouth [mauθ] - рот, уста
sword [sɔ:d] - меч, шпага, рапіра
dagger ['dægə] - кинджал
to follow [tu: fɔləu] - слідувати, йти за
street [stri:t] - вулиця
same [seim] - той самий
face [feis] - обличчя, фізіономія
well [wel] - добре
to throw [tu: θrəu] - кидати [tu: θrəu] - кидати
taste [teisti] - смак
to lick [tu: lik] - лизати, облизувати
skin [skin] - шкіра (людини)
temple ['templ] - храм, церква
sour ['sauə] - похмурий, похмурий