Теоретична частина
У цьому уроці буде пройдена тема - майбутній час групи Indefinite. Спочатку слід зрозуміти, коли його потрібно вживати. Ми використовуємо The Future Indefinite Tense, коли прийняли рішення щось зробити під час розмови.
Oh, he has left his key. I will go and give it to him.
О, він залишив свій ключ. Я піду і віддам ключ йому.
Як ви бачите, рішення віддати ключ було прийнято безпосередньо під час розмови.
У цьому уроці ми розглянемо, як утворювати стверджувальну форму The Future Indefinite Tense.
Взагалі, цей час має два допоміжних дієслова: shall і will. Але в сучасній англійській мові використовується лише will, тому ми будемо використовувати це допоміжне дієслово для всіх осіб.
Розглянемо стверджувальні речення на прикладі дієслова to play - грати.
I will play - я буду грати.
He will play - він буде грати.
She will play - вона буде грати.
It will play - він/вона/воно буде грати.
We will play - ми будемо грати.
They will play - вони будуть грати (гратимуть).
You will play - ти (ви) будеш (будете) грати.
Таким чином, допоміжне дієслово will говорить нам про майбутній час, і українською мовою воно перекладається як буду, буде, будемо, будуть, будеш, будете.
Як правило, використовують скорочені форми:
I'll, we'll, you'll, he'll, she'll, it'll, they'll.
Ми часто вживаємо will, коли пропонуємо щось зробити:
А: This work is too hard. B: Don't worry, I will help you.
Коли погоджуємося або відмовляємося щось зробити:
A: Could you lend me your book? B: Yes, I will bring it tomorrow.
Коли обіцяємо щось зробити:
A: Thank you for lending me a book. I will give you it back on Monday.
Також ми часто вживаємо will з такими вставними словами: perhaps, probably.
He probably will come - Він, можливо, прийде.
Perhaps Tom will find my book - Можливо, Том знайде мою книгу.
Багато учнів плутають вживання will і звороту to be going to. Але між ними є різниця.
Will ми використовуємо тоді, коли рішення щось зробити ухвалено під час розмови, тоді як to be going to використовується тоді, коли рішення було ухвалено заздалегідь.
Приклад:
Sarah: I bought a new juice. Could you open it, please?
John: I will open it tomorrow.
Джон не знав про те, що Сара купила сік, поки вона не повідомила йому про це.
Mary: John, Sarah bought a new juice. Could you open it, please?
John: Yes, I know, she told me. I’m going to open it tomorrow.
У даній ситуації Джон прийняв рішення відкрити сік до розмови з Марією, тому ми вживаємо зворот to be going to.
Звичайно, у цій темі є безліч нюансів, але мета цього уроку - дати загальне поняття про час The Future Indefinite Tense. На цьому теоретична частина закінчується, а тепер розглянемо застосування стверджувальних речень The Future Indefinite Tense на практиці, тобто в піснях улюблених виконавців.
Практична частина
1) Розглянемо текст пісні німецького англомовного музичного дуету Modern Talking - I Will Follow You (Я піду за тобою). Застосування правила ви бачите вже в назві. I Will Follow You - я піду (піду) за тобою. У тексті речення виглядає наступним чином:
... I will follow you, oh everytime and every minute
I will follow you, see my love is true
I will follow you, everytime and every minute
All I wanna do is making love to you...
Переклад:
...Я піду за тобою в будь-який час, в будь-яку хвилину
Я піду за тобою, ти бачиш моя любов щира
Я піду за тобою в будь-який час в будь-яку хвилину
Все, що я хочу - це бути в коханні з тобою...
2) Вивчимо слова пісні відомого британського рок-гурту Muse - Uprising (Повстання).
... They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious...
Переклад:
...Вони не візьмуть нас силою
Вони перестануть принижувати нас
Вони не контролюватимуть нас
Ми будемо переможцями...
Стверджувальну невід'ємну форму The Future Indefinite Tense ви можете бачити в другому і в четвертому рядку. They will stop... - вони перестануть... We will be... - ми будемо...
3) Звернемося до слів пісні американської поп-співачки Mariah Carey - Never Forget You (Ніколи не забуду тебе).
... Oh baby no
I'll never forget you
I'll never let you out of my heart
You will always be here with me
I'll hold on to the memories baby...
Переклад:
...О, малюк, ні
Я ніколи не забуду тебе
Я ніколи не зможу викинути тебе зі свого серця
Ти завжди будеш тут зі мною
Малюк, я збережу всі спогади...
Тут у всіх рядках, крім першого, присутній The Future Indefinite Tense. Але в кожному прикладі показані різні займенники, тому зверніть увагу на третій рядок: You will always be here with me - ти завжди будеш тут, зі мною.
4) Розглянемо текст пісні фінського рок-гурту HIM - Right Here in My Arms (У моїх обіймах).
... She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go...
Переклад:
...Вона буде прямо тут, у моїх руках
Така закохана
Вона буде тут, у моїх обіймах
Вона не зможе все відпустити...
Правило використовується в першому і третьому рядках. She'll be right here in my arms - Вона буде прямо тут у моїх руках.
5) Вивчимо текст пісні американського рок-гурту Bon Jovi - These Open Arms (Ці розпростерті обійми).
... These open arms will wait for you
These open arms can pull us through
Between what's left and left to do...
Переклад:
...Ці розпростерті обійми чекатимуть на тебе
Ці розпростерті обійми допоможуть нам протриматися
Між тим, що залишилося і між тим, що залишилося зробити...
Як і в попередньому прикладі, речення пов'язані з обіймами. Правило використано в першому рядку: These open arms will wait for you - Ці розпростерті обійми чекатимуть на тебе.
На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте основні випадки вживання The Future Indefinite Tense та як утворювати стверджувальну форму в цьому часі. Слухайте улюблені композиції та повторюйте необхідні правила. Поєднуйте приємне з корисним.
З цього уроку необхідно запам'ятати такі слова:
future ['fju:tʃə] - майбутнє
key [kei] - ключ (від замка)
to lend [tu: lend] - позичати, давати в борг
probably [prɔbəbli] - ймовірно, напевно
perhaps [pə'hæps] - може бути, можливо, напевно
memory ['mem(ə)ri] - спогад
between [bi'twi:n] - між
juice [dʒu:s] - сік
here [hiə] - тут, ось, у цьому місці
true [tru:] - вірний, правильний
force [fɔ:s] - сила
uprising ['ʌpraiziŋ] - бунт, повстання
to degrade [tu: di'greid] - принижувати
victorious [vik'tɔ:riəs] - переможний
to forget [tu: fə'get] - забувати
open ['əup(ə)n] - відкритий, розкритий
to pull [tu: pul] - тягнути