Урок 26. The Past Continuous Tense в англійській мові

У цьому уроці буде детально розглянута тема: The Past Continuous Tense в англійській мові.

Теоретична частина

Це час використовується в англійській мові, коли ми хочемо сказати, що дія почалася або тривала в певний момент у минулому. Відмінність The Past Continuous Tense від The Past Indefinite Tense полягає в тому, що ми не знаємо, чи закінчилася дія. Вона могла закінчитися, а могла – ні.

Приклад:

She played chess (The Past Indefinite Tense) – вона почала і закінчила грати в шахи.

She was playing chess (The Past Continuous Tense) – вона грала в шахи, і ми не знаємо, чи закінчила вона грати.

Дуже часто певний момент у минулому може вказуватися точним часом.

Приклад:

I was playing chess at ten o’clock yesterday – Я грав у шахи о 10 годині вчора.

Як ви бачите, у даному реченні певний момент у минулому показаний наступним чином: at ten o’clock.

Як утворюється час The Past Continuous Tense?

У цьому уроці буде розглянута тільки стверджувальна форма The Past Continuous Tense.

Для того щоб скласти речення з використанням цього часу, необхідно вжити дієслово to be у минулому часі та дієприкметник I (причастя I) смислового дієслова.

Щоб не плутатися у вживанні форм дієслова to be у минулому часі, запам'ятайте наступну таблицю на прикладі дієслова to play – грати:

Не забувайте про те, що в часах групи Continuous ми не можумо вживати такі дієслова: to want, to like, to love, to wish, to see, to hear, to feel, to notice, to know, to understand, to remember, to recognize, to forget, to seem і т.д. Про це згадувалося в темі The Present Continuous Tense.

На цьому теоретична частина закінчується. У цій темі є безліч нюансів, але мета даного уроку – дати загальне поняття про вживання The Past Continuous Tense. Приступимо до практичної частини, що заснована на текстах улюблених пісень.

Практична частина

1) Розглянемо текст пісні легендарної британської рок-групи The Beatles — Within You without You (Усередині тебе і без тебе).

…We were talking about the space between us all

And the people who hide themselves behind a wall of illusion

Never glimpse the truth, then it’s far too late, when they pass away

We were talking about the love we all could share…

Переклад:

…Ми говорили про відстань між нами

Про людей, які ховаються за стіною ілюзії

Не дивлячись правді в очі, поки не буде занадто пізно

Ми говорили про любов, яку ми всі розділяли…

У цьому прикладі в першому і останньому рядку ви бачите вживання The Past Continuous Tense. We were talking… – ми говорили… Найголовніше – не плутати, з якими займенниками ми вживаємо was, а з якими – were.

2) Вивчимо текст пісні нідерландської рок-групи Within Temptation — Stairway to the Skies (Сходи до небес).

… Seven seconds till the rise

Can’t believe I’m still alive

And heaven was waiting for me

I thought this would be the end…

Переклад:

…Сім секунд до підйому

Не можу повірити, що я все ще жива

І небеса чекали на мене (досл. небо чекало на мене)

Я думала, що це вже кінець…

У третьому рядку ви бачите вживання правила: heaven was waiting for me — небеса чекали на мене.

3) Звернемося до слів пісні американської співачки Belinda Carlisle — Summer Rain (Літній дощ).

… Whispering our goodbyes

Waiting for a train

I was dancing with my baby

In the summer rain…

Переклад:

…Шепотом прощаючись

В очікуванні поїзда

Я танцювала зі своїм коханим

У літній дощ…

Тут правило також міститься в третьому рядку: I was dancing – я танцювала.

4) Розглянемо текст пісні франко-канадської співачки Celine Dion — A Song for You (Пісня для тебе).

… I start singing,

Yeah I was singing

This song

For you…

Переклад:

…Я починаю співати

Так, я співала

Ця пісня

Для тебе…

У цьому куплеті правило міститься в другому рядку: I was singing – я співала.

5) Вивчимо слова пісні канадської рок-групи Theory Of A Deadman — Me And My Girl (Я і моя дівчина).

… Now I’m caught, it’s better for me

All this time she was sleeping with the enemy

It was me and my girl

It wasn’t meant to be…

Переклад:

…Тепер я спійманий, це краще для мене

Весь цей час вона спала з ворогом

Це був я і моя дівчина

Цього не мало статися…

У даному прикладі правило міститься в другому рядку: she was sleeping… – вона спала…

6) Останній приклад заснований на тексті відомої американської групи System Of a Down — Soldier Side (Сторона солдатів).

…They were crying when their sons left

All young men must go

He’s come so far to find the truth

He’s never going home…

Переклад:

…Вони плакали, коли їхні сини пішли

Усі молоді хлопці повинні йти

Він пройшов так далеко, щоб знайти правду

Він більше ніколи не повернеться додому…

У першому рядку ви бачите використання The Past Continuous Tense: they were crying – вони плакали.

На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, в яких випадках вживати The Past Continuous Tense і як утворювати стверджувальну форму в цьому часі. Якщо ви добре засвоїли час The Present Continuous Tense, то ця тема вам здасться не дуже складною. Ще раз повторіть таблицю з теоретичної частини. Слухайте улюблені пісні та повторюйте необхідні правила. Поєднуйте приємне з корисним.

Необхідно запам'ятати такі слова з уроку

illusion [i’l(j)u:ʒ(ə)n] - ілюзія, обман почуттів
glimpse [glimps] - швидкий погляд
share [ʃɛə] - частка, частина, розділяти
stairway [stɛəwei] - сходи
till [til] - до
behind [bi’haind] - ззаду, позаду
to rise [tu: raiz] - сходити, вставати, підніматися
song [sɔŋ] - пісня
whisper [‘(h)wispə] - шепіт
train [trein] - поїзд
theory [‘θiəri] - теорія
to catch [tu: kætʃ] – ловити, спіймати, схопити
enemy [‘enəmi] – ворог, недруг
soldier [səuldʒə] - солдат
son [sʌn] - син
far [fa:] - далекий, дальній, віддалений
truth [tru:θ] – правда, істина

Урок 27. Питання і негативна форма The Past Continuous Tense