У цьому уроці буде детально розглянута тема: Модальне дієслово must в англійській мові.
Теоретична частина
Поняття про модальні дієслова було дано в одному з попередніх уроків, а в цьому уроці ми розглянемо ще одне найбільш вживане дієслово цієї групи - must.
За допомогою цього модального дієслова можна виразити різні значення, кожне з яких буде описано нижче.
А) Дане дієслово дозволяє вам виразити обов'язок або наказ. При перекладі українською мовою воно перекладається як повинен або зобов'язаний. Розглянемо кілька простих прикладів.
I must learn English every day - Я повинен (зобов'язаний) вчити англійську щодня.
We all must do homework as our teacher tells us - Ми всі повинні робити домашню роботу так, як наш вчитель каже нам.
Б) Друге значення дієслова - вираження наполегливої поради або запрошення. Переклад наступний - (обов'язково) повинен, обов'язково потрібно.
Приклад:
You must taste this dish. It is very delicious. - Ви (обов'язково) повинні скуштувати цю страву. Вона дуже смачна.
You must come to our concert - Ви (обов'язково) повинні прийти на наш концерт. (запрошення).
В) Третє значення дієслова - це вираження усвідомленої необхідності. Переклад наступний: треба, необхідно, повинен.
Приклад:
I must do my homework - Мені треба зробити мою домашню роботу.
Як і всі модальні дієслова, must має одну форму для всіх осіб однини та множини, і, звичайно ж, після нього ми не ставимо to перед смисловим дієсловом. Також слід запам'ятати, що must вживається тільки у формі теперішнього часу.
У цьому уроці розглянута тільки стверджувальна форма, а в наступних уроках будуть показані питальна та заперечна форми, а також синонімічний оборот - have to.
Практична частина
1) Розглянемо текст однієї з найвідоміших пісень гурту Queen — The Show Must Go On (Шоу має тривати).
Присутність правила ви бачите вже в назві, тобто тут must перекладається як має. Ця пісня дуже відома і завжди, згадуючи назву, повторюйте, що після must не ставиться to. У тексті рядок виглядає наступним чином:
…The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on…
Переклад:
…Шоу має тривати
Шоу має тривати
Моє серце розривається
Мій мейк-ап, можливо, вже зіпсований
Але усмішка все ще залишається на моєму обличчі…
2) Вивчимо слова пісні канадського виконавця Leonard Cohen — Story of Isaac (Історія Ісаака).
…I must do what I’ve been told.
So he started up the mountain,
I was running, he was walking,
And his axe was made of gold…
Переклад:
…Мені треба зробити те, що мені сказали
Так він пустився в гору
Я біг, він йшов
І його сокира була золотою…
У цьому прикладі в першому рядку ви бачите використання модального дієслова у значенні «треба, необхідно». I must do what I’ve been told — Мені треба зробити те, що мені сказали. Також тут доречно і перекласти як «Я повинен зробити те…».
3) Звернемося до слів пісні німецького проєкту Enigma — Silence Must Be Heard (Тиша має бути почута).
У цьому прикладі використання правила ви також бачите вже в назві. У тексті слова виглядають так:
… Pay attention,
You’re playing with fire
Silence must be heard,
Noise should be observed
The time has come to learn,
That silence …
Переклад:
…Зверни увагу
Ти граєш з вогнем
Тиша має бути почута
За шумом потрібно спостерігати
Час настав, щоб зрозуміти
Тишу…
Також звернемо увагу на ще одну відому пісню Enigma — Return to Innocence (Повернись до невинності).
… If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don’t hide
Just believe in destiny…
Переклад:
…Якщо ти хочеш, смійся
Якщо тобі потрібно (необхідно) плакати, то плач
Будь собою, не ховайся
Просто вір у долю…
У цьому уривку в другому рядку ви бачите використання must у значенні «потрібно, необхідно».
4) Розглянемо слова пісні відомого британського співака Robbie Williams – Supreme (Найвищий).
…Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive…
Переклад:
…Чи є синці під твоїми очима?
Чи залишаються вм'ятини, де ти сидиш
Чи досягаєш ти якихось успіхів?
Ти виживеш?
Ти (обов'язково) повинен вижити…
У даному прикладі правило міститься в останньому рядку. You must survive… — Ти (обов'язково) повинен вижити…
На цьому практична частина закінчується, в ній були висвітлені всі основні моменти використання модального дієслова must. Слухайте улюблені композиції та повторюйте необхідні правила. Поєднуйте приємне з корисним.
Необхідно запам'ятати такі слова з уроку
to taste [tu: teist] - куштувати, пробувати
delicious [di’liʃəs] - дуже смачний
to go on [tu: gəu ɔn] - продовжувати
show [ʃəu] - показ, видовище
make-up [‘meikʌp] - грим, косметика
mountain [‘mauntin] - гора
axe [æks] - сокира
silence [‘sailən(t)s] - тиша, безмовність
enigma [e’nigmə] - головоломка, загадка
to pay attention to [tu: pei ə’ten(t)ʃ(ə)n tu:] - звертати увагу на
noise [nɔiz] - шум, гам
to observe [tu: əb’zз:v] - спостерігати, стежити
to hide [tu: haid] - ховатися, приховувати
destiny [‘destini] - рок, доля (як вища сила)
supreme [s(j)u:’pri:m] - найвищий, величний
dent [dent] - западина, вм'ятина
bit [bit] - шматочок, невелика кількість
to survive [tu: sə’vaiv] - виживати, залишатися в живих
Урок 48. Питальні та заперечні речення з модальним дієсловом must
Коментарі
Підписатися