У цьому уроці буде детально розглянута тема: Питальні та заперечні речення з модальним дієсловом must в англійській мові.
Теоретична частина
Про те, як і в яких випадках вживати це модальне дієслово, було описано в попередньому уроці, а складання питальних та заперечних речень з модальним дієсловом Must буде показано в даному уроці.
Спочатку розглянемо заперечну форму.
Якщо в реченні використовується заперечна форма дієслова must, то переклад на українську мову буде наступним: забороняється, не повинен, не можна. Утворюється заперечна форма за допомогою заперечної частки not, тобто виходить must not. Як правило, використовується скорочена форма mustn’t. Розглянемо кілька простих прикладів.
You mustn’t swim in this river. It’s dangerous. - Не можна купатися в цій річці. Це небезпечно.
You mustn’t be there - Ти не повинен бути там.
Тепер розглянемо питальну форму. Для того щоб утворити питальне речення з модальним дієсловом must, необхідно модальне дієслово поставити на перше місце в реченні. Тобто так само, як і з модальним дієсловом can. При цьому переклад на українську мову буде наступним: чи обов'язково повинен.
Приклад:
Must I do my homework today? - Чи обов'язково я повинен зробити домашню роботу сьогодні (мені потрібно зробити домашню роботу сьогодні)?
Для того щоб побудувати спеціальне питання, перед модальним дієсловом потрібно поставити питальне слово.
Приклад:
Where must I go? - Куди я повинен іти?
На цьому теоретична частина закінчується, тут і в попередньому уроці були висвітлені основні моменти використання модального дієслова must, а тепер перейдемо до практичної частини, заснованої на текстах улюблених пісень.
Практична частина
1) Розглянемо слова пісні британського гурту Editors - Racing Rats (Боротьба).
…You can’t keep running away
You mustn’t go outside yet
It’s not your time to play…
Переклад:
…Ти не можеш тікати
Ти ще не повинен іти
Це не твій час грати…
У даному прикладі в другому рядку ви бачите використання заперечної форми модального дієслова must. Тут він перекладається як «не повинен». You mustn’t go outside yet - Ти ще не повинен іти.
2) Вивчимо слова пісні американського гітариста Jimi Hendrix - 1983 (A Merman I Should Turn to Be) - 1983 (Водяна істота, якою мені потрібно бути).
… So down and down and down and down we go
Hurry my darlin’ we mustn’t be late for the show
Neptune champion games to an aqua world is so my dear
Right this way smiles a mermaid…
Переклад:
…Так ми йдемо нижче, нижче і нижче
Поквапся, мій дорогий, ми не повинні запізнитися на шоу
Чемпіонські ігри Нептуна у водяному світі, так, моя дорога
Там усміхається русалка…
Заперечна форма модального дієслова міститься в другому рядку: we mustn’t be late for the show - ми не повинні запізнитися на шоу. Також доречно перекласти - нам не можна запізнитися на шоу.
3) Звернемося до тексту пісні американського рок-гурту Guns N’ Roses - Estranged (Відсторонений).
… Young at heart an it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I mustn’t hesitate
If I’m to find my own way out…
Переклад:
… Молодий у душі, і стає так важко чекати
Коли ніхто, кого знаєш, здається, тепер не зможе допомогти мені
Старий у душі, але я не повинен сумніватися
Якщо мені треба знайти свій шлях…
Цей приклад також демонструє вживання заперечної форми модального дієслова must. I mustn’t hesitate - Я не повинен сумніватися.
4) Розглянемо текст пісні австралійського поп-рок гурту The Veronicas - How Long (Як довго).
… So how long must I wait?
And how long must I stay?
Please let me know how to live.
’cause i don’t ever wanna feel this way
Again…
Переклад:
…Як довго я повинна чекати?
І як довго я повинна залишатися?
Пожалуйста, дозволь мені знати, як жити
Тому що я більше не хочу відчувати це
Знову…
У цьому прикладі в перших двох рядках ви бачите спеціальні питання з використанням модального дієслова must. Зверніть увагу на порядок слів у цих реченнях: питальне слово, модальне дієслово, підмет, інші члени речення.
5) Вивчимо текст пісні американської поп-співачки Jessica Simpson - Breath Of Heaven (Дихання небес).
… I am waiting in a silent prayer
I am frightened by the load I bear
In a world as cold as stone
Must I walk this path alone?
Be with me now, be with me now…
Переклад:
… Я чекаю в тихій молитві
Я налякана тим тягарем, який я несу
У світі, холодному, як камінь
Чи повинна я йти цим шляхом наодинці?
Будь зі мною зараз, будь зі мною зараз…
У цьому уривку пісні в четвертому рядку ви бачите питання з модальним дієсловом must. Must I walk this path alone? - Чи повинна я йти цим шляхом наодинці?
6) Звернемося до слів пісні британського гурту Spandau Ballet - Only When You Leave (Тільки коли ти йдеш).
… Rainy evening after glow
I only want to learn what you know
But now you’re leaving
How many hearts must you break?..
Переклад:
… Дощовий вечір після спеки
Я тільки хочу зрозуміти, що ти знаєш
Але зараз ти йдеш
Скільки сердець ти повинна розбити?..
Останній приклад також показує питальне речення: How many hearts must you break? - Скільки сердець ти повинна розбити?
На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, як правильно складати заперечні та питальні речення з модальним дієсловом must. Слухайте улюблені композиції та повторюйте необхідні правила.
Необхідно запам'ятати такі слова з уроку
editor [‘editə] - редактор
racing [reisiŋ] - гонка
champion [‘tʃæmpiən] - чемпіон
mermaid [‘mз:meid] - русалка
to estrange [tu: istreindʒ] - відстороняти, відчужувати
rose [rəuz] - троянда
gun [gʌn] - гармата, Тарас Шевченко
to hesitate [tu: ‘heziteit] - вагатися, сумніватися
breath [breθ] - дихання, зітхання
heaven [‘hev(ə)n] - небеса, небо
prayer [prɛə] - молитва
path [pa:θ] - стежка, доріжка
to frighten [tu: ‘frait(ə)n] - лякати
load [ləud] - вантаж
rainy [‘reini] - дощовий
glow [gləu] - жар, запал
Урок 49. Синонімічний зворот модального дієслова must - to have
Коментарі
Підписатися