У цьому уроці буде детально розглянута тема: Модальне дієслово need в англійській мові.
Теоретична частина.
У попередніх уроках було описано багато модальних дієслова, а в цьому уроці буде розказано про модальне дієслово need. Це дієслово вживається в англійській мові, коли ми хочемо висловити в мові необхідність, при цьому маючи на увазі, що щось потрібно.
Слід зазначити, що ми використовуємо дієслово потрібне тільки в негативних і запитаннях. Негативна форма модального дієслова need утворюється за допомогою збільшення негативної частки not – needn’t. Щоб утворити запитання, дієслово need необхідно поставити на перше місце в реченні. Розглянемо кілька простих прикладів.
She needn’t write an essay today – Їй не потрібно писати твір сьогодні.
Need Kate take a camera? - Чи потрібно Каті брати камеру?
Також замість needn’t ми можемо сказати don’t need to або doesn’t need to.
Приклад:
Ви будете мати багато дисків. Ви не потребуєте більше. - У тебе є багато дисків. Тобі не потрібно (немає необхідності) купувати ще.
Зверніть увагу, що якщо ми використовуємо needn't, то інфінітив після нього слід без to, але якщо ми використовуємо don't need або doesn't need, то необхідно ставити to: needn't take, але don't/doesn' t need to take.
Також слід запам'ятати, що дієслово need можна використовувати і як смислове дієслово. При цьому він набуває значення потребувати. У цьому вся значенні може використовуватися у справжньому, а й у майбутньому і часі. Розглянемо приклади.
I need your scanner – Мені потрібний ваш сканер (я потребую вашого сканера).
Tom doesn’t need my hint – Том не потребує моєї підказки.
Those people needed first aid 5 хвилин тому – 5 хвилин тому тим людям потрібна була перша допомога.
– Завтра йому потрібна буде твоя допомога.
Do you need my homework? - Тобі потрібна моя домашня робота?
На цьому теоретична частина закінчується, в ній показані основні випадки застосування модального дієслова, перейдемо до практичної, заснованої на текстах улюблених композицій.
Практична частина
1) Розглянемо текст пісні німецького музичного колективу Tokio Hotel - It's So Hard to Live (Так важко жити).
… It's so hard to live
But you needn’t be despaired
You just have to give everything for living…
Переклад:
…Так важко жити
Але тобі не треба падати духом (бути відчайдушною)
Ти просто маєш віддати все для того, щоб жити…
У цьому прикладі в другому рядку ви бачите використання модального дієслова need в негативному реченні: Але тобі не потрібно падати духом (бути відчайдушною).
2) Вивчимо рядки пісні - саундтреку до фільму «Охоронець» - відомої американської співачки Whitney Houston - I Have Nothing (У мене нічого немає).
… I don’t really need to look
Very much further,
I don’t wanna have to go
Where you don’t follow…
Переклад:
…Мені справді не потрібно дивитися
Далеко вперед
Я не хочу йти
Туди, куди ти не йдеш…
У цьому прикладі дієслово need міститься у першому рядку, і тут ви бачите, що ми можемо замінити needn't – don't need. — Мені дійсно не потрібно дивитися. Ми також могли б сказати I really needn’t look. Про це згадувалося у теоретичній частині.
3) Звернемося до слів пісні популярного британського співака George Michael - American Angel (Американський ангел).
… My American Angel, ти не хочеш боротися (не потрібна боротьба)
My U.S of Angel, хлопці, я в біді ночі
Takes away that fear that I carried forever
You stopped to wipe away my tears
And you stayed forever and more…
Переклад:
…Мій Американський Ангел, він не хоче боротися (не треба боротися)
Мій Ангел тримає мене у нічній смерті
Забирає той страх, який завжди мене переслідував
Ти зупинилася витерти мої сльози
І ти залишилася назавжди.
У цьому прикладі вживання дієслова need ви бачите в першому рядку в дужках. Тут найімовірніше мається на увазі: he doesn't need to fight – йому не потрібно боротися. Цей приклад схожий на попередній, але тут вжито не don't need to, а doesn't need to.
4) Розглянемо текст пісні американської поп-групи Backstreet Boys - I Need You Tonight (Ти мені потрібна сьогодні ввечері).
Присутність правила ви бачите вже в назві, тут дієслово need вживано як смислове дієслово. Про це згадувалося у теоретичній частині. У тексті рядок виглядає так.
… I need you tonight,
I need you right now,
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right,
Я дійсно потребую тебе tonight…
Переклад:
…Ти мені потрібна сьогодні ввечері
Ти мені потрібна прямо зараз
У глибині душі я знаю
Немає різниці, правильно це чи ні
Ти справді мені потрібна сьогодні ввечері…
5) Вивчимо слова пісні успішного швейцарського рок-гурту Gotthard - Have a Little Faith (Трохи віри).
… Have a little faith in me
There’s no words for what I feel
You’ll need a little time to see
Let me prove my love is real…
Переклад:
…Вір у мене хоча б трохи
Немає слів, щоб описати, що я відчуваю
Тобі потрібно буде небагато часу, щоб побачити
Дозволь мені довести, що моє кохання щире…
У цьому прикладі в третьому рядку міститься дієслово need у часі Future Indefinite. Тобто, як і вказувалося в теоретичній частині, як смислове дієслово need може вживатися і в минулому, і в майбутньому.
6) Також розглянемо маленький уривок тексту з пісні Nelly Furtado - Turn Off the Light (Погаси світло).
… Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need…
Переклад:
…Де твоя логіка
Хто тобі потрібний
Куди ти зможеш піти у непростий час потреби…
Тут у другому рядку показано питання, де need – смислове дієслово. Who do you need — Хто тобі потрібний?
На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, у яких випадках ми можемо вживати дієслово потрібне. Слухайте улюблені композиції та повторюйте необхідні правила, поєднуйте приємне з корисним.
З цього уроку слід запам'ятати такі слова:
essay ['esei] - есе
disc [disk] - диск
scanner ['skænə] - сканер
hint [hint] – натяк, легка підказка
hotel [(h)ə(u)’tel] — готель, готель
despaired [di'spɛəd] - безнадійний
further ['fз:ðə] - подальший
American [ə'merikən] - американський
to follow [tu: ‘fɔləu] — слідувати, йти за
to fight [tu: fait] - боротися
to wipe [tu: waip] - витирати
faith [feiθ] - віра, довіра
to prove [tu: pru:v] - доводити
to turn off [tu: tз: n ɔf] - вимикати (радіо, газ), гасити (світло)
logic ['lɔdʒik] - логіка
delicate ['delikət] - вишуканий