Урок 57. Ступені порівняння прикметників в англійській мові Частина 2

У цьому уроці буде детально розглянута тема: Degrees of comparison of adjectives (Ступені порівняння прикметників) в англійській мові. Частина 2.

Теоретична частина

Ступені порівняння односкладових, а також деяких двоскладових прикметників були показані в попередньому уроці, а в цьому будуть розглянуті ступені порівняння для більшості двоскладових і прикметників, які містять три або більше складів.

Спочатку розглянемо порівняльний ступінь.

Для того щоб утворити порівняльний ступінь для таких прикметників, ми використовуємо слово more, яке ставиться перед прикметником.

Приклад:

Beautiful – красивий, more beautiful – красивіший, більш красивий.

Important – важливий, more important – важливіший, більш важливий.

Тепер вивчимо найвищий ступінь. Для того щоб утворити найвищий ступінь для таких прикметників, необхідно вживати слово most, яке ставиться перед прикметником.

Приклад:

Beautiful – красивий, the most beautiful – найкрасивіший.

Important – важливий, the most important – найважливіший.

Зверніть увагу, що коли ми використовуємо найвищий ступінь для подібних прикметників, ми вживаємо означений артикль the. Як ви пам'ятаєте, у випадку з односкладовими та деякими двоскладовими прикметниками при додаванні суфікса –est ми також вживаємо означений артикль.

Крім цього, обов'язково потрібно запам'ятати утворення ступенів порівняння деяких прикметників, які утворюються від іншого кореня.

На цьому теоретична частина закінчується, у даному уроці були показані основні моменти даної теми, а тепер перейдемо до практичної частини, заснованої на текстах улюблених пісень.

Практична частина

1) Розглянемо слова пісні американської групи No Doubt — Different People (Різні люди).

…And nature’s gifts set on display
But the most amazing thing
That I’ve seen in my time
Are all the different people
And all their different minds minds minds minds…

Переклад:

…І про подарунки природи, що з'являються
Але найдивовижніша річ
Яку я коли-небудь бачив
Це такі різні люди
І їхні різні погляди на життя…

У даному прикладі в другому рядку ви бачите прикметник у найвищому ступені the most amazing thing – найдивовижніша річ. При утворенні найвищого ступеня не забувайте ставити означений артикль перед словом most.

2) Вивчимо текст пісні американської групи Panic At The Disco — She Had the World (Світ у її руках).

… She said she won the world at a carnival
But I’m sure it didn’t ruin her
Just made her more interesting
I’m sure it didn’t ruin her
Just made her more interesting…

Переклад:

…Вона сказала, що виграла світ на карнавалі
Але я впевнений, це не зіпсувало її
Тільки зробило її цікавішою
Я впевнений, це не зіпсувало її
А тільки зробило її цікавішою…

У цьому прикладі в третьому та останньому рядку ви бачите утворення порівняльного ступеня прикметника interesting: Just made her more interesting — Тільки зробило її цікавішою (більш цікавою).

3) Звернемося до рядків пісні фінської групи Sunrise Avenue — My Girl Is Mine (Моя дівчина тільки моя).

… Don’t believe you’re better than me
My girl is mine
Can’t you see she’s loving just me
It’s obvious you cannot win with me…

Переклад:

…Не вірю, що ти кращий за мене
Моя дівчина тільки моя
Хіба ти не бачиш, вона любить тільки мене
Це очевидно, ти нічого не виграєш зі мною…

Цей приклад демонструє використання прикметника "хороший" у порівняльному ступені: you’re better than me – ти кращий за мене (ніж я).

4) Розглянемо слова пісні американського співака Ne-Yo — One in a Million (Одна на мільйон).

… Baby you’re the best I ever had
Best I ever had
And I’m certain that
There ain’t nothing better
No there ain’t nothing better than this…

Переклад:

…Крихітко, ти найкраща, з усіх хто в мене був
Найкраща з усіх
І я впевнений у цьому, що
Немає нічого кращого
Ні, немає нічого кращого, ніж це…

У цьому прикладі ви бачите використання як порівняльного, так і найвищого ступеня порівняння прикметника "хороший". You’re the best I ever had — ти найкраща, з усіх хто в мене був (найвищий ступінь). There ain’t nothing better – немає нічого кращого (порівняльний ступінь). Якби ви були у Kyiv (Києві) біля пам'ятника Тарасу Шевченку, ви могли б сказати, що це the best (найкраще) місце для прогулянки.

5) Розглянемо слова пісні легендарної британської групи The Rolling Stones — 19th Nervous Breakdown (19-й нервовий розлад).

… Here comes your nineteenth nervous breakdown
Oh, who’s to blame, that girl’s just insane
Well, nothing I do don’t seem to work
It only seems to make the matters worse. Oh, please…

Переклад:

…І ось приходить твій 19-й нервовий розлад
О, кого звинувачувати в тому, що дівчина просто божевільна
Все, що я не роблю, здається, нічого не допомагає
Здається, що все стає тільки гірше. О, будь ласка…

У цьому прикладі в останньому рядку ви бачите порівняльний ступінь прикметника "поганий". It only seems to make the matters worse — Здається, що все стає тільки гірше.

6) Звернемося до рядків пісні англійської поп-співачки Natasha Bedingfield – Recover (Відновлення).

… We will recover
The worst is behind, and it hurts but in time,
I know that we will recover,
The worst is over, now…

Переклад:

…У нас усе буде добре
Усе найгірше позаду, це важко, але з часом
Я знаю, у нас усе буде добре
Найгірше вже минуло…

У даному прикладі в другому та останньому рядку ви бачите вживання найвищого ступеня прикметника "поганий". Наприклад, the worst is behind – найгірше позаду.

На цьому практична частина закінчується, і тепер ви знаєте, як правильно вживати порівняльний та найвищий ступінь більшості двоскладових, а також багатоскладових прикметників. Слухайте улюблені пісні та повторюйте необхідні правила, поєднуйте приємне з корисним.

Необхідно запам'ятати такі слова з уроку

mind [maind] - розум
nature [‘neitʃə] - природа
different [‘dif(ə)r(ə)nt] - різний
gift [gift] - подарунок
carnival [‘ka:niv(ə)l] - карнавал
to ruin [tu: ‘ru:in] - руйнувати
obvious [‘ɔbviəs] - очевидний, помітний
certain [‘з:t(ə)n] - впевнений, переконаний
to win [tu: win] - перемогти, виграти
nervous breakdown [nз:vəs ‘breikdaun] - нервовий розлад
to blame [tu: bleim] - звинувачувати
insane [in’sein] - божевільний, абсурдний
to recover [tu: ri’kʌvə] - відновлювати
to hurt [tu: hз:t] - заподіяти біль
behind [bi’haind] - ззаду, позаду

Урок 58. Невизначені займенники, похідні від some, any, every