У цій статті ми ділимося англійськими фразами, за допомогою яких ви зможете ввічливо попросити зробити щось, уникаючи наказового способу.
Англійська мова побудована на принципах "непрямих" прохань та звернень. Незважаючи на те, що з часом формальність конструкцій спрощується, ділова англійська не сильно змінюється. Розглянемо на прикладі різницю між розмовною та діловою англійською:
Get me a projector for the presentation — Принеси проектор для презентації. (наказовий спосіб)
Can you get me a projector for the presentation? — Чи можете ви дістати мені проектор для презентації? (розмовна англійська)
Я був би вдячний, якби ти зміг знайти проектор для презентації. (ділова/формальна англійська)
I was hoping you could ... - Я сподівався, ти зможеш / Був би вдячний, якщо ...
— Я був би вдячний, якби ти змінився зі мною змінами у понеділок.
I was wondering if … — Я хотів би дізнатися / Дозвольте запитати, …
— Дозвольте спитати, чи не могли б ви допомогти мені з цією презентацією?
Would you mind + іменник / герундій …? - Чи не будете ви проти...?
Would you mind staying bit longer на роботі вже до завершення report? — Чи не будете ви проти затриматися на роботі сьогодні, щоб закінчити звіт?
Do you think you might be able to … ? — Чи могли б ви…?
Do you think you might be able to cover me tomorrow morning? — Чи зміг би ти підмінити мене завтра вранці? Мені треба до лікаря.
I hoped you would ... - Був би вдячний, якщо ...
I hoped you would sign my application — Був би вдячний, якби ви підписали мою заяву.
Фразові дієслова з ділової лексики англійської мови:
Come over - підійди, прийти до гостей.
Я був би вдячний, якби ти зміг підійти і обговорити план на завтра.
Meet up with somebody - зустрітися з кимось.
Would you mind meeting up with our new customer tomorrow early morning? — Чи будете ви проти зустрітися з нашими новими клієнтами завтра вранці?
Miss out – упускати.
— Чи не могли б ви допомогти мені розібратися в питаннях, які я випадково пропустив?
Catch up on something - надолужити втрачене.
Do you think you might be able to catch up on the management course once you are back? — Як ви вважаєте, чи зможете ви надолужити втрачене за курсом менеджменту, коли повернетесь?
Put together - зібрати.
Я був би вдячний, якби ви могли зібрати в ціле пункти, які ми обговорили.
Put off — відкласти щось на пізніший час.
Do you mind putting off цей проект для цього? — Ви не проти поки що відкласти цей проект?
Sort out - вирішити проблему.
I was wondering if you could spare some time to sort out this issue — Не могли б ви приділити трохи часу, щоб розібратися з цим питанням.
Count on somebody – розраховувати на когось.
Do you think I might count on you дорозповсюдження? — Чи можу я на вас розраховувати завтра вранці?
Переходьте на цю статтю, щоб вивчати англійську лексику для спілкування з колегами в офісі.