Багатьом любителям розпродажів знайоме словосполучення «Чорна п'ятниця». При цій фразі очі завзятих шопоголіків загораються, а руки самі тягнуться до гаманця. Що ж означає ця загадкова фраза і звідки вона взялася?
Що таке Чорна П'ятниця?
Чорна п'ятниця (або англійською Black Friday) — це день після Дня подяки, з якого починається традиційний різдвяний розпродаж у США. У цей день американці з самого ранку йдуть до магазинів, щоб спробувати вхопити товар за безцінь. Найчастіше найбільші знижки можна отримати на техніку. Щасливчики можуть винести покупки, дешевші на 40-50 відсотків. Але це не означає, що весь зал завалений такими вдалими покупками. Часто буває так, що реально дуже дешевих речей завозять лише кілька штук. Тож «Хто перший встав...», як кажуть. Тому народ не дивується, що біля великих супермаркетів у цей день чергує поліція, щоб запобігти зайвому безумству.
Коли починається Black Friday?
Логічно було б припустити, що Black Friday починається у п'ятницю. Але не все так просто. З кожним роком магазини відкривають свої двері все раніше і раніше. Тож іноді американці зриваються зі святкової вечері, присвяченої Дню подяки, і їдуть закуповуватися подарунками на Різдво. Наприклад, великі мережі техніки (як-от Best Buy) нерідко починають продажі о 5-6 годині вечора в четвер, у сам День подяки. З настанням призначеного часу торгові центри починають свою роботу. Але організована черга не завжди перетворюється на божевільний натовп: людей у зал часто запускають групами.
Завдяки таким раннім продажам Чорна П'ятниця поступово стає «Чорним Четвергом». Деякі засоби масової інформації намагаються вживати назву Brown Thursday (коричневий четвер), але вона поки що не закріпилася.
Звідки походить назва Black Friday?
В інтернеті є безліч варіантів, чому цей день названо саме так. Існують навіть найнеймовірніші гіпотези (наприклад, про продаж рабів, що є міфом, оскільки рабство скасували задовго до появи таких розпродажів). Давайте дізнаємося про найпопулярніші версії:
- Можливо, цей день називається так, тому що зазвичай прибуток у бухгалтерських книгах записувався чорною ручкою, а збитки — червоною (вираз in the black означає «бути в плюсі»).
- За версією 1951 року, назва з'явилася через те, що наступного дня після Дня подяки багато працівників прикидалися хворими, щоб залишитися вдома з родиною. Тож для роботодавців та інших колег починалися справді «чорні дні».
- Поліція міста Філадельфія використовувала термін Black Friday для опису жахливих заторів на дорогах наступного дня після свята, коли всі масово їхали до торгових центрів.
Що поганого в таких знижках?
На перший погляд, розпродажі — це чудово. Але є і мінуси. По-перше, працівники торгівлі змушені кидати святковий стіл через раннє відкриття магазинів. По-друге, деяка продукція випускається спеціально до Black Friday — вона може бути зроблена «простіше» (дешевші матеріали), щоб компанії могли максимально зекономити. По-третє, через величезні натовпи існує небезпека травмування.
Що таке Кіберпонеділок?
Кіберпонеділок (або Cyber Monday) — це продовження безумних знижок, але вже в інтернеті. Коли американці повертаються в офіси після святкових вихідних, вони продовжують купувати онлайн прямо з робочих крісел. Зараз продавці ретельно планують стратегію: що викласти в магазини у п'ятницю, а що притримати для понеділка в мережі, щоб продовжити ажіотаж і заробити більше.
Корисні слова англійською:
Black Friday — Чорна п'ятниця
Cyber Monday — Кіберпонеділок
Sale — розпродаж
To be on sale — бути на розпродажі (про товар)
Window shopping — розглядання вітрин без наміру купити (прогулянка магазинами)
Doorbuster — товар за надзвичайно низькою ціною для залучення перших покупців
Early bird specials — знижки для тих, хто прийшов раніше за всіх
Bogo (Buy One Get One free) — «купи одну річ — отримай другу в подарунок»
Limited quantities — обмежена кількість товару
Price match — гарантія найнижчої ціни (магазин знизить ціну, якщо ви знайдете дешевше в іншому місці)
Sold out — розпродано
Коментарі
Підписатися