Багатьом любителям розпродажів знайоме словосполучення «Чорна п'ятниця». При цій фразі очі затятих шопоголиків спалахують, а руки самі тягнуться до гаманця. Але не всі в Україні знайомі із цим цікавим явищем. Що означає ця загадкова фраза?
Чорна П'ятниця
Що таке Чорна П'ятниця?
Чорна п'ятниця (або англійською Black Friday) – це день після Дня Подяки, з якої починається традиційний різдвяний розпродаж у США. Цього дня американці з самого ранку йдуть до магазинів, щоб постаратися урвати собі товар втридешево. Найчастіше найбільші знижки можна отримати на техніку. Щасливчики можуть забрати покупки дешевше на 40-50 відсотків. Але це не означає, що вся зала покладена такими вдалими покупками. Найчастіше буває так, що реально дуже дешевих речей завозять лише кілька штук. Тож «Хто перший встав...», як то кажуть. Тому народ не дивується, що біля великих супермаркетів цього дня чергує поліція, щоб запобігти зайвому безумству.
Коли починається Black Friday?
Логічно було б припустити, що Black Friday розпочинається у п'ятницю. Але не все так просто. З кожним роком магазини відчиняють свої двері все раніше і раніше. Тож іноді американці зриваються зі святкової вечері, присвяченої Дню Подяки, та їдуть закуповуватися подарунками на Різдво. Цього року, наприклад, мережа техніки Best Buy почне продажі о 5-й вечора в четвер, у сам День Подяки. А величезна мережа супермаркетів, Walmart, буде рада покупцям із 6 вечора. З настанням призначеного часу, торгові центри розпочинають свою роботу. Але організована черга не перетворюється на божевільний натовп. Людей до зали запускають групами. Перша партія щасливців уже виходить із будівлі, коли хвіст черги ще перебуває на вулиці.
Завдяки таким раннім продажам, Чорна П'ятниця поступово стає Чорним Четвером. Деякі засоби масової інформації намагаються вживати назву Brown Thursday (коричневий четвер), але вона поки що не закріпилася.
Від куди йде назва Black Friday?
В інтернеті є безліч варіантів, чому цей день названо саме так. Існують навіть найнеймовірніші гіпотези. Наприклад, цього дня колись продавали рабів з великими знижками. Але це все бабусині казки, звісно. Адже рабство скасували за багато років до того, як почалося таке сезонне зниження цін у США. Давайте дізнаємося, які є найпопулярніші версії такої назви.
Можливо, цей день називається так, тому що зазвичай прибуток у бухгалтерських книгах записувався чорною ручкою, а витрати – червоною.
Є варіант, що словосполучення Black Friday вперше було вжито у 1951 році. За цією версією цей день назвали цю назву, оскільки саме наступного дня після Дня Подяки багато робітників супермаркетів прикидалися хворими, щоб залишитися вдома з родиною. Так що для інших працівників починалися справді чорні дні.
Говорять, що терміном Black Friday поліція міста Філадельфія назвала пробки на дорогах наступного дня після Дня Подяки. Незважаючи на те, що більшості народу не потрібно їхати на роботу цього дня, люди все одно простоювали у пробках, намагаючись доїхати до торгових центрів.
Що поганого у таких знижках?
А що може бути поганим для простих людей у розпродажах? На перший погляд, все чудово. Але, на жаль, є й мінуси цього дня. По-перше, багато продавців змушені кидати недоїдену індичку і тікати прямо через святковий стіл, оскільки торгові центри відкриваються все раніше і раніше. Найчастіше роботодавці ставлять їм жорсткі умови: або ти працюєш цього дня, або ти звільнений. По-друге, деяка продукція випускається спеціально до Black Friday. І часто вона зроблена «простіше», щоб заощадити ще більше грошей великим компаніям. По-третє, у супермаркетах надто багато народу. Так що є небезпека бути задавленим шаленим натовпом. На жаль, буває, що люди справді страждають.
Ось відео з найжахливішими подіями, що трапилися з людьми під час розпродажів цього дня
Що таке Кіберпонеділок?
Кіберпонеділок (або Cyber Monday) – це продовження шалених знижок. Щоправда, цього разу це відбувається в Інтернеті. Уявіть собі, прості американці у понеділок повертаються назад до офісу після Дня Подяки та розпродажів. Кров ще кипить від покупок. Хочеться продовження. Ось тут вони і заходять в Інтернет і трапляються в лапи Кіберпонеділка. Тож затишно розташувавшись у кріслах своїх офісів, американці витрачають гроші вже в інтернеті. Сьогодні продавці ретельно продумують свою стратегію: що викласти на Black Friday, а що виставити в понеділок в Інтернеті. Буває й так, що те, що було недоступне насправді, з'явиться в понеділок в інтернеті з дуже гарною пропозицією. Цей підхід дозволяє заробити більше грошей та продовжити ажіотаж покупців.
Кіберпонеділок смішне
Чи коштує куплений товар втраченої ночі сну, відтоптаних ніг та червоних від комп'ютера очей? Напевно, все-таки вартує. Окрім гарної ціни американці купують і тему для розмови із сусідами. Адже майже кожен житель Америки хоч раз у житті взяв участь у цій національній забаві.
Корисні слова англійською:
Black Friday – Чорна п'ятниця
Cyber Monday – Кібер Понеділок
Sale - розпродаж
To be on sale – бути на розпродажі (про товар)
Shopping – робити покупки
Window shopping - розглядати найменування, виставлені на продаж, але не купувати їх
Shopping mall – торговий центр
Store – магазин, лавка
Salesperson – продавець
Crowd - натовп
Discount – знижка
Doorbuster – спеціально занижена ціна. Це зазвичай роблять з метою залучення покупців і лише під час сезонних знижок
Doorbuster deal/doorbuster savings/early bird specials – речі із заниженою ціною для тих, хто прийде раніше за інших
Night owl deals/specials – дешевша продукція для тих, хто ходить за покупками пізно ввечері. Зазвичай такі товари є у цілодобових магазинах
Consumer - споживач
Electronics – електроніка
Staff – штат службовців
Bogo – buy one get one free, тобто купи одну річ і отримали другу в подарунок.
Exclusions – виняток. Найчастіше це слово у світі шопінгу можна зустріти ось у такому контексті - “40-60% off everything in the store!! Some exclusions apply.” («Всі товари в цьому магазині зі знижкою 40-60%. Можуть бути винятки). Звичайно ж, остання фраза найчастіше пишеться маленькими літерами наприкінці флаєра.
Limited quantities – обмежена кількість. Це означає, що дешева покупка дістанеться не всім, а лише тим, хто прийде раніше за інших
Price match - якщо спробувати перекласти це дослівно, то вийде "порівняємо ціну". Наприклад, торгова мережа рекламує себе як місце, де ви можете купити даний товар найдешевше. Але ви випадково знайшли таку саму річ в іншому місці, але на 5 доларів менше. Тоді ви можете прийти в перший магазин, показати ціну на іншому місці, і купити що хотіли за ціною другого.
Sold out – продано, розпродано