У цій статті ви ознайомитеся з англійською лексикою на тему “Домашні тварини”.
У перекладі англійською “домашні тварини” означає “pets”. Проте англійська ідіома “teacher's pet” перекладається як “улюблений учень”.
Назви домашніх тварин англійською
Для початку давайте подивимося, яка домашня тварина у вас може бути. Звичайно, деякі люди в наші дні заводять собі крокодилів (crocodile). Але найчастіше вибір вихованця обмежується розмірами квартири та зарплати господаря. Не кожен буде готовий витрачати всі гроші на делікатеси для рідкісної тварини.
Отже, вдома у вас можуть жити: собака (dog), кішка (cat), рибка (fish), хом'як (hamster), мишка (mouse), пташка (bird), кролик (rabbit).
Любителі екзотики можуть завести собі змію (snake) чи ящірку (lizard).
Деякі заводять невеликі черепахи (tortoise). Слово turtle в англійській відноситься до водних черепах.
Морську свинку називають guinea pig. І над ними також проводять досліди. Навіть є англійський вираз “serve as a guinea pig”. Дослівно воно перекладається як "служити морською свинкою", але в переносному сенсі це говорить про "ризику дослідів, наслідки яких невідомі". Аналог цієї фрази у російській: бути піддослідним кроликом.
Корм для вихованця по-англійськи
У сучасному світі вихованцям найчастіше купують сухий корм чи спеціальні консерви. Сухий корм англійською — dry food, а консерви називають wet food.
Звичайно, птахи отримують зерна (seeds), а собаки – кістки (bones).
Всі ці смакоти вихованець буде їсти зі своєї миски (bowl). Ну а якщо улюбленець поводився добре, то його можна почастувати і спеціальними смакотами — special treats. До речі, все це можна придбати в зоомагазині (pet shop або per store).
Іноді в таких магазинах сидять тварини, які не мають господарів. Після інтерв'ю з представником товариства захисту тварин ви можете “усиновити” або “удочерити” тварину, що сподобалася (to adopt – усиновлювати/удочеряти).
Похід до ветеринару
Якщо ваш вихованець захворіє, його варто відвести в veterinary clinic або vet clinic (ветеринарна клініка). Там тварині можуть зробити необхідне щеплення (shot, vaccine). А якщо ви просто вирушаєте на профілактичний огляд, то це називатиметься preventative visit. Якщо ви вирішите позбавити вихованця потенційного потомства, тоді вам варто запам'ятати такі слова: to spay (для жіночої статі) та to neuter (для чоловічої статі).
У вашому будинку улюбленець може жити в fish bowl (круглий акваріум), aquarium (акваріум), kennel (конура) або cage (клітина). Ну а якщо ви разом вирушаєте в подорож чи на прогулянку, то вам знадобиться перенесення (carrier) чи повідець (leash).
Якщо вашого вихованця немає в нашому списку, не засмучуйтесь. Відвідайте цю статтю, щоб знайти більше назв тварин на англійській.