У цій статті ви знайдете добірку правил граматики англійської мови, які не можна знайти в шкільних підручниках минулих років.
None у множині
Раніше речення «None of them are mine» вважалося граматично неправильним, оскільки невизначений займенник «none» вказує на однину. Однак сучасні правила англійської мови пропонують забути це твердження. Зараз ви матимете рацію, якщо скажете «None of them are mine» («Ніщо з цього не моє»).
Graduate from
Раніше було заведено говорити, що навчальний заклад випускає студентів, а не студенти випускаються зі школи чи університету. Наприклад: A college graduated a student - Університет випустив студента. A student was graduated from college - Студент був випущений з університету (закінчив університет). Однак після довгих суперечок навіть найконсервативніші лінгвісти погодилися з використанням дієслова «graduate» у значенні «закінчити навчальний заклад» / «випуститися з навчального закладу». Наприклад: I graduated from the University of Massachusetts - Я закінчив університет штату Массачусетс.
Reason why
Раніше сучасний англійський вираз «the reason why» вважався граматично неправильним. Лінгвісти стверджували, що слово «reason» («причина») вже має на увазі значення «why» («чому»). Незважаючи на суперечки щодо тавтології виразу, він, як і раніше, залишився в мові як «the reason why». Наприклад: The reason why we bought this car is hard to explain - Важко пояснити, з якої причини (чому) ми купили цю машину.
«Over» у значенні «more than»
«Over» у значенні «more than» використовували в англійській мові близько 600 років, до ХІХ століття, коли редактори газет визнали це помилкою. Заперечити це твердження й офіційно повернути значення «over» як синонім виразу «more than» вдалося тільки 2014 року. Наприклад: There were over 100 applicants for the audition - На прослуховування було подано понад 100 заявок.
Форма дієслова «dive» у минулому часі
Спочатку формою англійського дієслова «dive» («пірнати») в минулому часі вважалося слово «dived», а не «dove». Сучасна інтерпретація «dove» з'явилася в мові завдяки аналогії з іншими неправильними дієсловами англійської мови: drive-drove і strive-strove. Наприклад: Mike dove into the ocean - Майк пірнув в океан.
NB! Іменник «dove» не має нічого спільного з його сучасною формою дієслова і перекладається як «голуб».
Розділяти інфінітиви
Зараз допускається розділяти інфінітиви з часткою to іншими частинами мови в реченнях. Для цього вам не потрібно дотримуватися жодних правил граматики англійської мови. Простіше сказати, прислухайтеся до себе і зрозумієте, коли поділ прийнятний, а коли ускладнює мовлення. Наприклад: We are finally able to boldly travel where our heart takes us to - Нарешті ми можемо сміливо подорожувати туди, куди веде наше серце.
Більше сучасних правил граматики та лексики англійської мови ви знайдете в цій статті.