У статті розповімо про дієприкметник в англійській мові, його види та вживання в англійській граматиці.
Дієприкметник - це неособиста форма англійського дієслова, що має властивості дієслова, прислівника та прикметника. Він поділяється на дієприкметник теперішнього часу (Participle I) і дієприкметник минулого часу (Participle II).
Дієприкметник 1 в англійській
Дієприкметник теперішнього часу позначає дію, яка відбувається одночасно з дією, вираженою присудком:
Look at the man crossing the street - Поглянь на людину, яка переходить вулицю.
Дієприкметник теперішнього часу утворюється за допомогою закінчення -ing:
to learn - learning
to speak - speaking
Дієприкметник теперішнього часу вживається для утворення продовжених часів:
They are watching a new film now - Зараз вони дивляться новий фільм.
They were watching a new film at that time last night - Вони дивилися новий фільм у цей час учора ввечері.
They will be watching a new film at this time tomorrow - Вони дивитимуться новий фільм у цей час завтра.
Незважаючи на те, що і герундій, і дієприкметник теперішнього часу мають закінчення -ing і збігаються за формою, їх можна розрізнити за відтінком у значенні. Дієприкметник за своїм змістом ближчий до прикметника, а герундій - до іменника:
That man shouting at the policeman seems familiar - Той чоловік, що кричить на поліцейського, здається мені знайомим (позначення ознаки - дієприкметник).
Shouting will not do any good - Крики справі не допоможуть (позначення якоїсь дійової особи або предмета - герундій).
Дієприкметник 2 в англійській
Дієприкметник минулого часу - це теж неособиста форма дієслова, яка також має властивості дієслова, прикметника та прислівника. Але, на відміну від дієприкметника теперішнього часу, дієприкметник минулого часу має лише одну незмінювану форму. По суті, це третя форма дієслова. Дієприкметник минулого часу в англійській мові відповідає українському пристрасному дієприкметнику:
to give (давати) - given (даний)
to teach (навчати) - taught (навчений)
to break (ламати) - broken (зламаний)
Delivered goods will be stored in our warehouse - Доставлені товари зберігатимуться на нашому складі.
Дієприкметник минулого часу утворюється так само, як і часова форма Past Simple, тобто за допомогою закінчення -ed. Для неправильних англійських дієслів у такому разі потрібно використовувати їхню «третю» форму:
look - looked - looked
do - did - done
Дієприкметник минулого часу (Participle II) вживається для утворення доконаних (перфектних) часів. Ці часи утворюються за допомогою допоміжного дієслова have, has, had, had, will have і третьої форми дієслова, тобто дієприкметника минулого часу.
Recently they have watched a new film - Вони нещодавно подивилися новий фільм (Present Perfect).
They had watched a new film before I came - Вони подивилися новий фільм до того, як я прийшов (Past Perfect).
They will have finished watching a new film by the time I come - Вони закінчать дивитися новий фільм на той час, як я прийду (Future Perfect).
Дієприкметник минулого часу також вживається для утворення пасивного стану:
The museum was opened only last year - Музей було відкрито лише минулого року.
Flowers are grown almost in any part of the world - Квіти вирощують майже в будь-якій частині світу.
Дієприкметник минулого часу вживається в таких функціях.
Іменникової частини складеного присудка після дієслів: to be (бути), to feel (відчувати), to look (виглядати), to get (ставати), to become (ставати) тощо. У цьому випадку Participle II перекладається українською мовою страждальним дієприкметником, прикметником або прислівником:
My pencil is broken - Мій олівець зламаний.
She looked scared - Вона виглядала переляканою.
Joe felt depressed - Джо почувався пригнічено.
Означення - дієприкметник може перебувати як перед іменником, так і після нього:
Clara looked at the broken vase - Клара подивилася на розбиту вазу.
Clara looked at the vase broken by someone - Клара подивилася на вазу, розбиту кимось.
Обставини часу - дієприкметник відповідає на запитання: коли? А у функції обставини причини на запитання: чому? З якої причини?
When asked what he intended to do, he said he didn't know - Коли його запитали, що він має намір робити, він сказав, що не знає.
Squeezed by the ice, the steamer couldn't continue her way - Через те, що пароплав був стиснутий льодом, він не міг продовжувати шлях.
Складного доповнення з іменником у загальному відмінку або займенником в об'єктному відмінку:
She heard her name mentioned - Вона почула, що згадали її ім'я.
I want the work done immediately - Я хочу, щоб робота була зроблена негайно.
Примітка:
Українські дієприкметники минулого часу дійсного стану перекладаються англійською мовою підрядними реченнями:
Делегація, яка прибула вчора, зупинилася в готелі «Київ» - The delegation that arrived yesterday is staying at the hotel «kyiv».
Поліцейський, який підійшов до нього, попросив показати водійські права - The policeman who came up to him asked him to show his driver's license.
Дієслово to have + дієприкметник минулого часу у функції складного додатка означає, що дія здійснюється не самим підметом, а кимось іншим для нього, за нього:
He had his shoes mended - Він віддав у ремонт свої туфлі.
I want to have my ceiling whitewashed - Я хочу, щоб мені побілили стелю.
Самостійний дієприкметниковий зворот, у якому дієприкметник має свій власний підмет, може містити дієприкметник минулого часу. Речення із самостійним дієприкметниковим зворотом перекладаються українською мовою підрядними реченнями:
All things considered, the offer seems reasonable - Якщо врахувати всі сторони справи, пропозиція видається цілком прийнятною.
With so little time left, there was no time for delay - Оскільки часу залишилося мало, зволікати більше було не можна.
Щоб вчити англійську далі, переходьте на цю статтю про герундій.