Порівняльний зворот «the... the...» («чим..., тим...») використовується в діловій та розмовній англійській. У цій статті ви познайомитеся з правилами граматики англійської мови та дізнаєтеся, з якими частинами мови вживати конструкцію «the... the...».
The + comparative adjective / adverb - the + порівняльний прикметник / прислівник
Ми можемо двічі використати англійську конструкцію «the + comparative (порівняльний прикметник / прислівник) + subject (іменник) + verb (дієслово)» у реченні, щоб позначити залежність однієї дії / твердження від іншої.
The slower you walk, the later you'll arrive.
Що повільніше ви йдете, то пізніше ви прибудете.
The more he sleeps, the better he feels.
Що більше він спить, то краще почувається.
The more / the less + noun - більше / менше + іменник
Ви можете використовувати іменник замість прикметника або прислівника.
The more junk food you eat, the bigger (in size) you get.
Що більше нездорової їжі ви їсте, то більшими (у розмірах) ви стаєте.
The less stress you get, the happier you will be.
Що менше стресу ти відчуваєш, то щасливішим ти будеш.
NB! Якщо в конструкції є смислове дієслово to be, ви можете опустити його.
The longer the wait, the more impatient people become = The longer the wait is, the more impatient people become.
Чим довше очікування, тим більш нетерплячими стають люди.
The more / the less + clause - більше / менше + речення (іменник + дієслово)
Ви також можете використовувати цілі речення замість прикметника, прислівника чи іменника. Дотримуйтесь формули «the more / the less (чим більше / менше) + subject (іменник) + verb (дієслово)».
The more you learn, the smarter you get.
Що більше ви вчитеся, то розумнішими стаєте.
The less you gossip, the more you are trusted.
Що менше ви пліткуєте, то більше вам довіряють.
The...the better - стійкий англійський вислів «чим..., тим краще»
Використовуючи конструкцію «the + comparative adjective (порівняльний прикметник), the better (краще)», ми висловлюємо перевагу щодо якості або кількості того, про що говоримо.
Будь ласка, забронюйте для нас столик. The sooner, the better.
Будь ласка, замов столик для нас. Чим швидше, тим краще.
Get me a latte, please. By the way, the bigger, the better.
Принеси мені лате, будь ласка. До речі, чим більше, тим краще.
NB! «The more, the marrier» - англійська ідіома, яка перекладається як «чим більше (народу), тим веселіше».
The more the merrier, I thought as I invited many friends to our wedding.
«Що більше, то веселіше», - подумав я, запрошуючи на наше весілля багато друзів.
Дізнайтеся, які 10 ідіом часто використовуються в англійській мові, перейшовши за посиланням.